天灯 (Inst.)-sajou no hana

[ti:天灯 (Single Version) (《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第四季 迷宫篇》TV动画片头曲)] [ar:sajou no hana (サジョウノハナ)] [al:] [by:] [offset:0] [kana:1てん1ひ1し1きょく1へん1きょく1うぶ1ごえ1あ1ひ1ぼく1みな1いち1よう1あお1む1ころ1そら1あお1きみ1め1うつ1しょう1けい1いろ1ふか1とお1きみ1み1ゆめ1えが1つづ1はい1き1きみ1すす1ゆ1いの1あか1あか1も1むね1おく1そこ1ちい1ゆ1うご1ひ1そら1えが1しょう1ねん1あこが1は1かぞ1き1きず1とも1うぶ1ごえ1あ1ひ1ぼく1ず1じょう1たか1あお1そび1おお1ぞら1きみ1め1うつ1しょう1けい1いろ1にご1そら1さえぎ1くも1なが1ゆめ1えが1つづ1つき1に1まん1てん1そら1ほし1きみ1て1くろ1ふか1やみ1と1かぜ1ふ1ほう1すす1つづ1だれ1ねが1お1かれ1は1きず1いた1わす1ゆめ1はぐ1つな1こころ1む1かぜ1おそ1きみ1わら1と1あか1あか1も1むね1おく1そこ1ちい1ゆ1うご1ひ1そら1えが1しょう1ねん1あこが1は1かぞ1き1きず1とも] [00:00.00]天灯 - sajou no hana (サジョウノハナ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.16]词：キタニタツヤ [00:10.53]曲：キタニタツヤ [00:14.74]编曲：キタニタツヤ [00:19.45]産声が上がったその日から
从发出第一声啼哭的那日起 [00:22.11]僕ら皆一様に 仰向けに転んで
是否我们就都一样仰面跌倒 [00:26.17]空を仰いでいたっけ
呆呆望着天空 [00:28.42] [00:29.14]君の目に映った憧憬の色が
你眼中映出的憧憬之色 [00:32.32]深まるほど
越发深邃 [00:33.83]遠のいていく君をずっと見ていた
而我却只能望着你渐行渐远 [00:39.07]夢に描き続けていたものが
不断在梦中细心描绘之物 [00:42.94]灰になって消えるとしても
即使灰飞烟灭 [00:47.56]それでも君は進んで征け
我也会依然衷心祈祷 [00:52.01]祈っているよ
愿你能一往无前 [00:56.20] [00:57.61]赤く赤くいびつに燃えている
烈焰赤红 灼灼扭曲 [01:02.85]胸の奥底で小さく揺れ動く火が
摇曳火光在心底燃烧 [01:08.62]空を描いた少年は
以天空为画布的少年 [01:12.13]憧れのままに羽ばたいた
张开羽翼为梦想翱翔 [01:16.85]数え切れない傷と共に
哪怕遍体鳞伤 [01:20.89] [01:30.18]産声が上がったその日から
从发出第一声啼哭的那日起 [01:32.81]僕らの頭上に高く青く
高旷而蔚蓝的天空 [01:36.15]聳えるような大空があった
便耸立于你我的头顶 [01:39.18] [01:39.91]君の目に映った憧憬の色を
愿你眼中映出的憧憬之色 [01:43.03]濁すように
永远澄澈 [01:44.49]空を遮る雲はいくつ流れたろう？
不知已有多少云朵漂流而过？ [01:49.69]夢に描き続けていたものが
即使不断在梦中描绘之物 [01:53.52]あの月のように逃げるとしても
似天边月一般从手中溜走 [01:58.13]満天の空の星が
漫天点缀的繁星 [02:01.46]君を照らしてきたんだ
也会为你照亮前路 [02:07.14] [02:08.18]黒く深い闇を飛んでいく
依然跃入深不见底的黑暗 [02:13.64]風の吹く方へただ進み続けている
一心一意朝风的来向前进 [02:19.25]誰の願いも負っていない
不曾背负任何人的心愿 [02:22.74]ただ彼のために羽ばたいた
只为他一人振翅翱翔 [02:27.38]傷の痛みも忘れていた
连伤痛的滋味也遗忘 [02:31.48] [02:41.60]たなびく夢が逸れないよう
好梦如霞 不愿与其失散 [02:45.21]繋いでいた心を向かい風が襲って
相连的心 却造强风吹袭 [02:50.32]君はそれでも笑った
可你却笑颜如常 [02:55.13]いつもそのままでいい
无论何时都只需做自己 [02:57.49]どこまでも飛べますように
愿你能飞往任何天地 [03:02.71] [03:04.28]赤く赤くいびつに燃えている
烈焰赤红 灼灼扭曲 [03:09.62]胸の奥底で小さく揺れ動く火が
摇曳火光在心底燃烧 [03:15.24]空を描いた少年は
以天空为画布的少年 [03:18.86]憧れのままに羽ばたいた
张开羽翼为梦想翱翔 [03:23.46]数え切れない傷と共に
哪怕遍体鳞伤