Facebook Friends-NIKI

[ti:Facebook Friends] [ar:NIKI] [al:Nicole] [by:] [offset:0] [00:00.00]Facebook Friends - NIKI
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.44]Lyrics by：Nicole Zefanya [00:08.89]Composed by：Nicole Zefanya [00:13.33]Wonder what's in the cards for us
我想知道我们身上会发生什么事情 [00:16.23] [00:18.59]Maybe it's just to keep our distance
也许这只是为了让我们保持距离 [00:21.90]And stay friends on Facebook
保持着Facebook好友的关系 [00:24.81]Facebook [00:25.91]Or maybe I'll get to know you again and
也许我会重新认识你 [00:29.64] [00:30.84]Tell a sentence from a single look
一个眼神就能诉说心声 [00:34.52] [00:38.24]I don't know what you've been up to these days
我不知道这些日子你在忙什么 [00:42.57] [00:44.36]Probably involves a lot of vinyl and seeking status
也许录制了许多唱片 忙着追求身份地位 [00:49.82]I can't spare the bitter malice
我无法放下这刻骨铭心的怨恨 [00:52.73]Not while you're forgetting me
只要你渐渐忘记我就不行 [00:56.28]Not while you're forgetting me
只要你渐渐忘记我就不行 [00:58.14]But in the rare case that I do cross your mind
但在极少数情况下 我会浮现在你的脑海里 [01:03.22] [01:03.81]I hope you know you always cross mine
我希望你知道我总是对你魂牵梦萦 [01:08.47] [01:09.69]And I can honestly tell you
我可以坦诚地告诉你 [01:13.23]I've been doing fine but I've done better hm
我一直都过得很好 但我已经感觉变得更好 [01:19.98] [01:20.97]I've been better I've been better uh
我已经变得更好 我已经变得更好 [01:28.70] [01:40.93]I wish we met now
现在我希望我们能相见 [01:45.02]Oh I wish you met this me
我希望你见到这样的我 [01:47.78]I'm pretty sure I know what peace means now
我确信我知道和谐相处的真谛 [01:52.18]But as always I was late
但像往常一样 我姗姗来迟 [01:55.14]And as always you couldn't wait hm
像往常一样 你已迫不及待 [01:59.94]Well anyway
无论怎样 [02:01.46] [02:02.46]In the rare case that I do cross your mind
在极少数情况下 我会浮现在你的脑海里 [02:07.01] [02:07.72]You better know you always cross mine
你最好知道我总是对你魂牵梦萦 [02:12.81] [02:14.04]And I can honestly tell you
我可以坦诚地告诉你 [02:17.08]That I've really been trying to go and find better hm-mm
我一直在努力寻找更好的对象 [02:24.73] [02:25.51]But there's no one better
但这世上没有人能比你更好 [02:28.52]There's no one better
这世上没有人能比你更好 [02:32.16]Some days are easier than others
有些日子比其他时候更加惬意自在 [02:36.50] [02:37.21]And most nights I don't feel like a half
大多数晚上 我不会觉得自己失魂落魄 [02:42.06] [02:43.55]And it doesn't hurt as much to think of your lips on another
当我想到你与别人拥吻时 我就不会感觉那么心痛 [02:48.90]But I miss hearing you laugh
但我想念你的笑声 [02:51.60] [02:54.06]So maybe once more we'll cross paths
也许我们会再次相遇 [02:59.35] [03:00.00]Or maybe we won't
也许我们无缘再见 [03:02.34] [03:04.13]Either way I'll keep you in this song
不管怎样 我会为你写下这首歌 [03:09.01] [03:09.70]And I don't know maybe it doesn't have to be so wrong to try again
我一无所知 也许再尝试一次并不一定是弥天大错 [03:17.43] [03:18.41]But for now we'll stay Facebook friends
但现在我们保持着Facebook好友的关系 [03:26.04] [03:29.59]Oh-ooh woah-oh ooh-ooh