Nocturnal animals-ZICO/지올팍

[ti:Nocturnal animals (Feat. Zior Park)] [ar:ZICO (지코)/지올팍 (Zior Park)] [al:SEOUL DRIFT] [by:] [offset:0] [00:00.91]Nocturnal animals (Feat. Zior Park) - ZICO (지코)/지올팍 (Zior Park)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.69]词：ZICO/Zior Park [00:09.33]曲：ZICO/Zior Park [00:12.31] [00:22.33]I don't care what time is it
我不在乎现在是什么时候 [00:24.25]기계치라 끌 줄 몰라 스위치
因为是机器白痴 不知道怎么关开关 [00:26.35]수면제를 아몬드처럼 씹어 넘겨도
像嚼杏仁一样吃下安眠药 [00:28.68]1박 4일째 bad trip
四天一夜的噩梦之旅 [00:30.42]한 눈금 남은 HP
剩下一刻度的生命值 [00:31.94]난 반강제로 노드 스테이지 위
我半强制地在nord stage上 [00:34.03]악몽 보다 질긴 루틴
开始比噩梦还执着的日常 [00:35.40]Freddie could never kill me
Freddie永远无法伤我分毫 [00:36.47]불면인지 불멸인지
不管是不眠 还是不灭 [00:37.55] [00:38.84]암막 커튼 쳐 구부정히 누워
拉上遮光窗帘 弓着背躺下 [00:40.94]심장 소리에 덜컥 눈 떠져
听着心跳声 突然睁开眼睛 [00:42.67]잠을 관두고 꿈을 얻은 놈은
放弃睡眠 收获梦想的家伙 [00:45.04]편히 자는 삶을 꿈꿔
做着舒服入睡的人生的梦 [00:47.09]언제쯤 이 하루를 마감할 수 있을까
什么时候才能结束这一天 [00:51.18]I'm a nocturnal animal
我是夜行性动物 [00:54.20] [00:55.11]**** it bad kidz can't sleep no more
该死 坏孩子再也无法酣然入睡 [00:59.22]Drinkin' whiskey till the sun comes up
喝着威士忌酒 直到日出时分 [01:03.35]위아래로 연락처를 훑다
上上下下 查看联系方式 [01:05.35]후회할 메시지를 ex한테 보내
将要后悔的信息发给前任 [01:07.96] [01:09.55]Too late
已经为时已晚 [01:10.51] [01:11.73]Every moment is 6 feet under
每时每刻都像置身于坟墓中一样 [01:15.65]생각에 빠진 내 상태는 거의 coma
我沉浸在思绪里的状态 几乎是昏迷状态 [01:19.71]기대 안 해
并不期待 [01:20.83]한 줄기 빛은 엉망인 꼴만
一束光芒 只是将糟糕的模样 [01:22.98]적나라하게 비춰
暴露无遗 [01:25.28] [01:28.28]Nightmare every night nightmare
噩梦 每晚都沉浸于噩梦之中 [01:30.15]이젠 night mate like my blanket
现在夜晚的伴侣就像我的毯子一样 [01:32.25]내 phone엔 useless alarm
我的手机里全是毫无用处的闹钟 [01:34.20]Just ordered some food from MC
刚刚从MC那里点了一些食物 [01:36.55]눈에 밟혀 my mission
映入眼帘的是我的使命 [01:37.60]I need no vacation
我不需要休假 [01:38.55]누군가에겐 이거는 option
对有些人而言 这是选择 [01:40.87]But it's all the essentials to me
但对我而言 这一切是必需品 [01:42.72]쌓여있는 file들을 보며 느껴 realistic
看着堆积起来的文档 感觉到现实的意义 [01:45.27] [01:45.92]Buckle up speed it up
系好安全带 加速狂飙 [01:47.53]Like a reckless wolf
就像是一头横冲直撞的恶狼 [01:48.99]Stack it up pile it up
埋头苦干 把钞票堆起来 [01:50.67]But 가릴 거는 너무 많고
但是有太多要挡住的东西 [01:52.57]Only moonlight knows my plan
只有月光知晓我的计划 [01:54.66]I'm a monster in the cave
我是躲在洞穴里的怪物 [01:56.90]Let's hunt all the nocturnal animals
让我们追捕所有夜行性动物 [02:00.66] [02:01.33]**** it bad kidz can't sleep no more
该死 坏孩子再也无法酣然入睡 [02:05.27]Drinkin' whiskey till the sun comes up
喝着威士忌酒 直到日出时分 [02:09.47]위아래로 연락처를 훑다
上上下下 查看联系方式 [02:11.51]후회할 메시지를 ex한테 보내
将要后悔的信息发给前任 [02:14.39] [02:15.74]Too late
已经为时已晚 [02:16.81] [02:17.93]Every moment is 6 feet under
每时每刻都像置身于坟墓中一样 [02:21.35] [02:21.89]생각에 빠진 내 상태는 거의 coma
我沉浸在思绪里的状态 几乎是昏迷状态 [02:25.45] [02:25.95]기대 안 해
并不期待 [02:27.13]한 줄기 빛은 엉망인 꼴만
一束光芒 只是将糟糕的模样 [02:29.36]적나라하게 비춰
暴露无遗 [02:31.67] [02:35.51]Oh baby can you sing a lullaby
宝贝 你能否唱一首摇篮曲 [02:39.07] [02:39.73]Maybe now my sleep utility be blocked by
也许现在我辗转反侧 毫无睡意 [02:43.07] [02:43.66]Some ghost but I still don't have any idea
有人神出鬼没 但我依然一无所知 [02:48.11]Who was it
那个人是谁 [02:49.18]It could be GOD
也许是上帝 [02:50.59]In the night
深夜时分 [02:51.21]I feel more gravity
我感受到更多的地心引力 [02:52.83]In the night
深夜时分 [02:53.49]I want somebody who can pull me up to the cloud
我希望有人能让我直上云霄 [02:56.86]To make me see more crowds
让我看到更多的观众 [02:59.11]Delusion is my gasoline
幻想就是我的动力 [03:01.23]It could be burned or
这份动力可以被消磨殆尽 [03:03.02]It could feed all the nocturnal animals
也可以滋养所有的夜行性动物