Friend Zone-9m88/Oddisee/starRo

[ti:Friend Zone] [ar:9m88,Oddisee,starRo] [al:9m88 Radio (Explicit)] [by:v_kezhzhang] [offset:0] [00:00.00]Friend Zone - 9m88/Oddisee/starRo
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:00.18]Lyrics by：9m88/Amir Mohamed el Khalifa [00:01.05]Composed by：9m88/starRo Shinya [00:18.78]I don't know if you care about me
我不知道你是否在乎我 [00:27.93]I don't know if you ever think about it
我不知道你是否想过 [00:38.11]With the fainted light
昏黄灯火 [00:40.33]Makes everything so right
让一切变得如此美好 [00:42.78]There is something in your eyes
你的眼眸有某种深邃 [00:45.36]You cannot hide
你无处可藏 [00:47.49]I can feel the tide
我感受到浪潮 [00:49.83]We're gonna touch the sky
我们会触摸天空 [00:51.57]Ooh [00:56.26]All I know about is
我只知道 [00:56.84]I don't wanna be in your friend zone
我不要只做你的朋友 [00:59.47]No
不 [01:00.78]I don't I don't I don't I don't [01:02.14]No
不 [01:05.91]I don't wanna be in your friend zone
我不想只做你的朋友 [01:09.95]I don't I don't I don't I don't [01:11.63]No
不 [01:16.29]你说话像在 绕着圈圈打转
你说话总是绕弯子 [01:20.87]但我从来不想 只做你的朋友
我从来不想只做你的朋友 [01:24.92]如果暧昧的赏味期限已满
如果暧昧的赏味期限已满 [01:27.93]甜的滋味 酸的期待 [01:30.29]敢不敢拆封我的爱
敢不敢拆封我的爱 [01:35.29]Better late than never
迟做总比不做好 [01:36.03]Let's hesitate together
让我们一起犹豫 [01:37.12]Rejections hard to swallow
拒绝难以接受 [01:38.14]But regret ain't nothing better
但后悔无济于事 [01:39.46]Forget about tomorrow
忘掉明天吧 [01:40.59]A date could be a verb
约会可以是动词 [01:41.88]Why wait to see if have more in common than our nerves
为何要等到我们的共同点超过我们的神经紧张 [01:44.19]Well baby I'm a nerd
嗯宝贝我是个书呆子 [01:45.47]I read a lot of books & looks
我饱览群书，也注重外貌 [01:47.07]& yours a language that ain't hard to follow
而你的话语易懂又明了 [01:48.82]Not guessing is refreshing
无需猜测，如沐春风 [01:50.16]I'm use to asking questions & getting
我习惯了提问与得到回应 [01:52.07]Replies without expression like we texting
回复毫无表情，就像我们在发短信一样 [01:53.25]Somebody grab a bottle
谁来拿一瓶酒 [01:54.89]A metaphor for celebrate
欢庆的象征 [01:56.20]A heavy heart inside a box became a welterweight
心中的重负愈发沉重 [01:58.80]Come as a shock but I ain't used to taking love awake
震惊之余，我却不习惯在清醒时接受爱意 [02:01.26]In a dream it doesn't crack but I believe that my mistake believing
我错信了 [02:03.87]I deserve what deserves a break
我应得片刻休憩 [02:05.69]Perfect's overrated we compliment each other flaws
完美被高估，我们互补彼此的瑕疵 [02:08.33]Top to bottom got them yeah we're reaching all the drawers
我们彻底探索每个方面，收获颇丰 [02:10.83]I found a match now tell the server we're gonna share the plate
找到知音，告诉服务员我们要共享佳肴 [02:13.56]What they can't see
那些他们看不见的 [02:15.54]I've been trying
我一直在努力 [02:17.87]Just to hope one day you can
只希望有一天你可以 [02:20.40]Take a look at my way
看看我的样子 [02:24.38]Don't tryna escape
别再试图逃避 [02:26.49]I know we feel the same
我知我们感同身受 [02:31.23]All I know about is
我只知道 [02:31.90]I don't wanna be in your friend zone
我不想只被当作你的朋友 [02:34.44]No
不 [02:35.82]I don't I don't I don't I don't [02:37.20]No
不 [02:40.81]I don't wanna be in your friend zone
我不想只做你的朋友 [02:45.07]I don't I don't I don't I don't [02:46.43]No
不