空にかける桥 (天空中的阶梯)-奥井雅美

[ti:Sora ni Kakeru Hashi]
[ar:奥井雅美]
[al:DEVOTION]
[offset:0]
[00:01.08]（スイトゥンドゥエヤ スオディンルヤ）
[00:10.55]空を駆けて未来へと
（斯伊托恩多拉 斯荷狄恩露亚） [00:15.07]
遨翔天际 朝向未来 [00:34.58]ぎゅっと手を取り合いはしゃいでた丘
[00:40.35]今日もあの日と変わらない風のにおいがした
紧握双手 在乾燥无风的山丘上 [00:49.34]
今天也感受到和那一天一样的微风 [00:50.51]「いにしえの思い出」
[00:53.36]
陈旧的回忆 [00:54.34]「穢れなき瞳たち」
[00:58.09]かすかに呼び戻されて交差する記憶
纯洁无暇的眼神 [01:05.07]
互相交错的记忆 轻微地呼唤我回去 [01:09.52]大地と太陽どんな時も全てを抱きしめた
[01:22.02]
大地还有太阳 无论在任何时候 都无私地拥抱著世上万物 [01:23.35]大切な君を守りたいよ今
[01:28.98]
现在 我想要好好保护最重要的你 [01:29.65]涙こぼれたらそっと風になる
[01:35.72]
流下的泪水 静静地化成微风飞去 [01:39.41]頑なにとじた（トゥウムド）
[01:43.43]扉なら開けて欲しい
紧闭的门（托姆多） [01:46.45]さぁ飛びだして未来へと
希望你能帮我开启 [01:51.11]
来吧 挥手过去 飞向未来 [02:02.55]憎みあう心と愛し合う心って
[02:08.99]
相互怨恨和互爱的心 [02:10.26]同じくらい誰かのことずっと思っている
[02:17.27]
似乎一样 这样想着谁 [02:18.51]それは鏡の中 映りこんだ自分が
[02:25.03]
那是在镜中映入眼帘的自己 [02:26.23]ふたつの心を持って生きているように
[02:33.64]
好像抱持著两种心情而活著一样 [02:34.59]（ブイムド）出会えた仲間はやさしさに
[02:45.11]
（布伊姆多）偶然相遇的伙伴 [02:46.01]すべてを変えて行く
[02:50.04]
所有的一切正持续地转变成温柔 [02:51.06]大切な人を守りたいよ今
[02:56.98]
现在 我想要好好保护自己最重要的人 [02:57.68]ずっとひとりきり強いふりしてた
[03:03.74]
一直都是独自一人 总是装作很坚强 [03:07.27]ゆずれない願い（トゥウムド）
[03:11.54]重ね合わせいっしょに
将不能让步的心愿（托姆多） [03:14.43]さぁ新しい未来へと
重叠在一起 [03:19.12]
来吧 向著全新的未来前进 [03:51.32]もしも暗闇に心とらわれて
[03:57.09]
万一在黑暗中 心灵被夺走 [03:57.77]光 求めてる誰かがいたなら・・・
[04:06.53]
在寻求光明时 希望身边有个人陪伴 [04:07.36]大切な君を守りたいように
[04:13.05]
因为想要守护最重要的你 [04:13.67]この手さしだせる勇気を持ちたい
[04:19.78]
将这双手向前伸出 想要拥有勇气 [04:23.29]大きな力を（トゥウムド）
[04:27.54]与えられた今なら
强大力量（托姆多） [04:30.44]そう旅立てる未来へと
被赋予我 现在 [04:35.08]
正踏上前往未来的旅程 [04:37.82]あの空を駆けて未来へと
[04:43.22]
遨翔在那片天空之中 直到未来