約束の空へ ～私のいた場所～ (向着约定的天空 ~我曾身处之地~)-石田燿子/内田彩/第501統合戦闘航空団

[ti:約束の空へ ～私のいた場所～ (向着约定的天空 ~我曾身处之地~) (《强袭魔女》剧场版主题曲)] [ar:石田燿子 (いしだ ようこ)/内田彩 (うちだ あや)/第５０１統合戦闘航空団] [al:ストライクウィッチーズ劇場版オリジナルサウンドトラック (强袭魔女剧场版 原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.00]約束の空へ ～私のいた場所～ - 石田燿子 (いしだ ようこ)/内田彩 (うちだ あや)/第501統合戦闘航空団 [00:02.93]词：渡部紫緒 [00:05.87]曲：坂部剛 [00:08.81]编曲：坂部剛 [00:11.75]髪を撫でる陽射し
轻抚发丝的阳光 [00:13.38] [00:14.10]思い切り吸い込んだら
尽情呼吸 [00:16.67]忘れてた気持ちが
遗忘了的情绪 [00:18.48] [00:19.22]体中を駆け巡る
在体内翻涌 [00:21.81]待ちきれずに
迫不及待张开双手 [00:22.76]両手広げて待ってる君が
等待的你 [00:26.34] [00:26.84]ほらここまでおいでと誘う
邀请我到你那里去 [00:30.73] [00:31.65]夢見る気持ちを
坦诚描绘 [00:34.10]真っ直ぐ描いた
做梦的心情 [00:36.70]果てない 空へと
向无尽的天空 [00:39.99] [00:41.06]還りたい場所 びゅんと
想要回去的地方 蓦地 [00:44.38]背中押す風
背后推动的风 [00:46.23] [00:46.76]私の背に はためく翼
我背上挥动的翅膀 [00:50.82] [00:51.59]護りたい場所
想要守护的地方 [00:53.25]高く 高く かざした
高高地 [00:56.88]この手で
举起双手 [00:58.54]つなぐ明日を 信じて
相信握住的明天 [01:03.03] [01:07.70]きらり瞬く星 憂鬱
闪烁的星星 [01:10.81]吹き飛ばしたら
吹飞所有忧郁 [01:12.78]無くしてた思いが
遗失的思念 [01:14.54] [01:15.38]体中から溢れ出す
从体内汹涌而出 [01:17.95]君がいる所まで
我已经能够 [01:19.78] [01:20.38]もう迷わず行けるから
毫不迷茫地去往你的所在 [01:22.93]思い切り ただいまって言うよ
尽情地说 欢迎回来吧 [01:26.98] [01:27.79]小さな両手に 結んだ約束
小小双手缔结的约定 [01:32.85]飛びたつ 空へと
起飞向天空 [01:36.11] [01:37.23]叶えたい夢 きゅんと
想要实现的梦 忽然间 [01:40.54]胸を打つ風
敲打胸口的风 [01:42.83]私の手に 溢れるチカラ
我的手中洋溢的力量 [01:47.26] [01:47.84]守りたい夢
想要守护的梦 [01:49.45]強く 強く 願った
强烈地许愿 [01:53.13]光り輝く 素敵な未来を
为闪耀的美丽未来祈祷 [01:58.88] [02:21.14]押し寄せる暗闇が
即使黑暗汹涌而来 [02:23.85] [02:26.20]運命だとしても
是命中注定 [02:28.36] [02:31.24]負けはしない 立ち向かうよ
我也不会认输 勇敢面对 [02:35.44]私だけが使える魔法で
用只有我能用的魔法 [02:41.42] [02:42.46]帰れる場所
能回去的地方 [02:44.40]吹いた風は追い風
吹的风是助力的风 [02:47.46] [02:48.02]広い空に 見つけた翼
宽广天空中看到的翅膀 [02:52.10] [02:52.95]護りたい場所
想要守护的地方 [02:54.56]そして そして再び
然后再一次 [02:58.13]私達の大空へ
到我们的广阔天空中去 [03:01.77] [03:02.72]還りたい場所
想要回去的地方 [03:04.82]びゅんと 背中押す風
蓦地 背后推动的风 [03:08.37]私の背に はためく翼
我背上挥动的翅膀 [03:12.69] [03:13.41]護りたい場所
想要守护的地方 [03:15.02]高く 高く かざした
高高地 [03:18.70]この手で
举起双手 [03:20.28]つなぐ明日を 信じて
相信握住的明天