This Foolish Heart Could Love You-Melody Gardot/Philippe Powell

[ti:This Foolish Heart Could Love You] [ar:Melody Gardot/Philippe Powell] [al:This Foolish Heart Could Love You] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Foolish Heart Could Love You - Melody Gardot (美乐蒂·佳朵)/Philippe Powell (菲利普·帕威尔)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.22]Lyrics by：Melody Gardot/Philippe Baden Powell [00:16.45]Composed by：Melody Gardot/Philippe Baden Powell [00:24.68]This foolish heart could love you
这颗愚蠢的心竟然会爱你 [00:28.48] [00:34.40]This foolish heart could oh so easily fall
这颗愚蠢的心竟然如此容易沦陷 [00:39.10] [00:41.93]For in the instant that our eyes should ever happen t'intertwine
因为在我们目光交汇的那一瞬间 [00:47.89] [00:49.97]Or should your hand fall ever sweetly
还是说你的手应该永远温柔地垂下 [00:53.05] [00:54.77]Into the precipice of mine
跌入我的深渊 [00:56.87] [01:01.83]Take care with all the words you tell me
小心你对我说的每一句话 [01:05.94] [01:10.91]Take care with what your eyes may seem to say
小心你的眼睛似乎在说什么 [01:15.98] [01:18.98]You know poetry and prose are far too easy to compose
你知道创作诗歌和散文太容易了 [01:25.28] [01:26.61]And then I'll start believing there's the slightest chance
然后我会开始相信还有一线希望 [01:33.01] [01:34.81]For some romance
寻求浪漫 [01:37.18] [01:38.44]For this foolish heart
这颗愚蠢的心 [01:42.18] [01:45.63]Wonderous is what the moment brings
这一刻所带来的美好 [01:49.28] [01:54.23]Wonderful the song the songbird sings
鸟儿唱着美妙的歌 [01:59.22] [02:01.55]But even though it's wonderful
尽管这无与伦比 [02:04.65] [02:05.89]The evening there yeah I should know
那里的夜晚我应该知道 [02:10.23] [02:11.73]There is about to be an end to everything I see
我眼中所见的一切即将结束 [02:18.47] [02:26.10]For no sheer amount of moonlight
不为纯粹的月光 [02:30.22] [02:34.51]No sheer amount of stars that shine above
天空中闪烁的星星并不多 [02:39.45] [02:41.51]Could sweetly cast a light upon your face
可以温柔地照耀你的脸庞 [02:45.36] [02:47.15]Or ever offer an embrace
也不会给我一个拥抱 [02:50.09] [02:52.14]This story ends as only friends
故事的结局只有朋友 [02:56.72] [02:58.41]With such a foolish heart
带着一颗愚蠢的心