This Is My Country-Mavis Staples/Levon Helm

[ti:This Is My Country] [ar:Mavis Staples/Levon Helm] [al:Carry Me Home] [by:] [offset:0] [00:00.00]This Is My Country - Mavis Staples/Levon Helm
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.06]Lyrics by：Curtis Mayfield
Lyrics by：Curtis Mayfield [00:15.09]Composed by：Curtis Mayfield
Composed by：Curtis Mayfield [00:20.12]Some people think we don't have the right
有人认为我们没有权利 [00:23.13] [00:23.88]To say its my country
说这是我的国家 [00:26.21] [00:27.02]My country
我的祖国 [00:29.19]Before they give in they would rather fuss and fight
在他们屈服之前他们宁愿小题大做拼命抗争 [00:32.74] [00:33.32]Than say it's my country
也不愿说这是我的国家 [00:35.68] [00:36.52]My country
我的祖国 [00:38.63]I've paid three hundred years or more
我付出了三百年甚至更久的代价 [00:41.43] [00:43.26]Of slave robbing sweat and welts on my back
掠夺奴隶汗水和伤痕累累 [00:47.13] [00:47.78]This is my country
这是我的国家 [00:49.90] [00:50.53]My country
我的祖国 [00:52.43] [01:11.47]Too many have died in protecting my pride
太多人因为保护我的自尊而死去 [01:15.33] [01:16.56]For me to go second class
等我去二等舱 [01:18.81]This is my country
这是我的国家 [01:20.73]We survived the hard blows and I want you to know that you must face us at last
我们经受了巨大的打击我想让你知道你最终必须面对我们 [01:27.75]This is my country
这是我的国家 [01:30.02]I know you will give consideration shall we perish unjust or live equal as a nation
我知道你会考虑到我们是不公正地灭亡还是作为一个国家平等地生活 [01:39.41]This is my country
这是我的国家 [01:41.81]This is my country
这是我的国家 [01:43.77] [02:02.85]And I know you will give consideration
我知道你会考虑我的感受 [02:05.92] [02:07.44]Shall we perish unjust or live equal as a nation
我们是非正义地灭亡还是作为一个国家平等地生活 [02:12.10]This is my country yes it is
这是我的国家没错就是这样 [02:15.42] [02:16.68]But I don't feel too proud right now yall
但我现在并不觉得骄傲 [02:19.09] [02:20.14]We need to get our house in order
我们需要整理一下我们的家 [02:21.86] [02:23.01]I'm seeing far too many children with no shoes on their feet
我看见太多孩子没有穿鞋 [02:27.81]And way too many babies ain't got enough food to eat
太多孩子没有足够的食物吃 [02:32.29] [02:33.48]And what's up with these people disrespecting our president
这些人不尊重我们的总统是怎么回事 [02:37.28] [02:38.44]Spending all their time saying he's not a legal resident
他们一直说他不是合法居民 [02:43.19] [02:44.67]You got some folk throwing a party but nobody invited me
你找了几个人开派对但没人邀请我 [02:48.97] [02:50.39]They're mixing up the kool aid yall
他们把饮料混在一起 [02:52.31] [02:53.52]Passing it off as tea
把它当做茶来喝 [02:54.96] [02:56.43]I hear a lot of people saying they want to take their country back
我听到很多人说他们想夺回自己的国家 [03:00.46] [03:01.55]Well back to the fifties and the sixties that don't sound like progress to me
回到五十年代和六十年代对我来说这并不算进步 [03:08.54]Your consideration
你的关心 [03:10.60] [03:12.15]And I know you would give consideration as a nation
我知道你会把国家当做一个整体来考虑 [03:20.15] [03:21.66]This is my country
这是我的国家 [03:23.54] [03:24.14]My country
我的祖国 [03:25.92] [03:31.52]This is my country
这是我的国家 [03:34.02] [03:40.92]My country
我的祖国 [03:41.96] [03:43.60]My country
我的祖国 [03:44.98] [04:00.38]This is my country
这是我的国家 [04:02.54] [04:06.45]And don't get in my way
不要挡我的路