ときめきランデヴー-小原好美/鬼頭明里

[ti:ときめきランデヴー] [ar:小原好美 (こはら このみ)/鬼頭明里 (きとう あかり)] [al:宵加減テトラゴン/ときめきランデヴー] [by:] [offset:0] [kana:1こ1はら1この1み1き1とう1あか1り1し1つじ1ばやし1み1ほ1きょく1つじ1ばやし1み1ほ1へん1きょく1つじ1ばやし1み1ほ1き1せき1お1よ1かん1か1げん1すす1ば1しょ1き1おと1て1あ1こま1とき1おも1だ1きみ1おな1そら1み1あ1わら1あ1の1こ1だれ1がん1ば1わる2きょう1ひか1せ1かい1な1むし1だい1が1めん1み1かく1う1い1て1か1こ1きわ1なに1て1いた1よわ1とき1よ1きみ1ば1しょ1おな1み1らい1み1あ1たの1おも1あま1は1きみ1す1し1き1かく1も1たから1もの1きみ1み1おな1みち1ある1いばら1とっ1ぱ1ひかり1やみ1せ1なか1あ1わる1おな1そら1み1あ1わら1あ1の1こ1だれ1がん1ば1わる2きょう] [00:00.66]ときめきランデヴー - 小原好美 (こはら このみ)/鬼頭明里 (きとう あかり)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.00]词：辻林美穂 [00:07.55]曲：辻林美穂 [00:09.39]编曲：辻林美穂 [00:11.02] [00:11.59]ドキドキはこれから
心动 从现在开始 [00:15.27] [00:18.82]奇跡起こる予感
预感着将会有奇迹发生 [00:23.03]へなちょこ さじ加減で
别再展现出笨拙的一面 [00:25.82]いいでしょ いざ進め
向前出发吧 [00:28.61]いちかばちか
赌上所有的一切 [00:30.34]ゆける どんな場所だって
不断向前 去往天涯海角 [00:33.05] [00:33.68]もっと聞かせて コアの音まで
让我听到更多 直到你向我袒露真心 [00:38.07]ふたり手を合わせたら
当我们牵起彼此的双手 [00:40.19]こわくないよ
就不会害怕了 [00:42.62] [00:43.21]困った時には 思い出して
当感到困扰的时候 [00:47.56]君がいるってこと
我会努力想起你的陪伴 [00:51.44] [00:54.54]同じ空 ふたりで見上げて
我们一同抬头仰望同样的天空 [00:59.15]笑い合って つらいことも
相视欢笑 不论是怎样的痛苦 [01:01.47]乗り越えちゃおう
都能携手跨越 [01:03.12] [01:03.92]誰かのために 頑張ること
为了他人而努力这件事 [01:08.68]それも悪くない 今日もとなりで
也还不赖 今天 你也陪伴在我身边 [01:15.41] [01:23.61]きらり光る世界
世界闪烁光辉 [01:27.86]泣き虫 大画面で見てちゃいや
爱哭鬼 不愿被放大一举一动 [01:32.40]隠して
而藏起自己 [01:33.28]受け入れたい 照れる
害羞着 渴望被人接受 [01:35.68]どんな過去だって
不论过去如何 [01:38.45]もっと極めて 何はともあれ
都要更加尽情享受当下 [01:42.93]ふたり手をつないだら
当我们牵起彼此的双手 [01:45.01]痛くないよ
就不会感到痛楚了 [01:47.46] [01:48.03]弱った時には 寄りかかってね
脆弱的时候 就请来到我身边 [01:52.28]君のための場所
这是专属于你的归宿 [01:56.05] [01:56.91]同じ未来 ふたりで見つめて
两人一同放眼眺望同样的未来 [02:01.53]ふざけ合って
一同嬉闹 [02:02.65]タフなことも 楽しんじゃおう
艰难的困境 也要尽情享受 [02:05.72] [02:06.49]思いっきり 甘えていいんだよ
你可以随心向我撒娇 [02:11.05]それは恥ずかしくない?
这不让人害羞吗? [02:14.39]君の好きなこと
我想知道更多 [02:18.21]もっと知りたい
你心中的喜欢 [02:19.71]ねぇ もっと 聞かせてよ
呐 跟我讲讲吧 [02:23.45] [02:24.07]隠し持ってた 宝物は
藏起的宝藏 [02:28.29]君だけに 見せてあげるよ
我只会向你展示 [02:32.20] [02:54.51]同じ道 ふたりで歩いて
两人并肩走在同样的道路上 [02:59.07]茨だって スキップして
不论是怎样的困境 [03:01.50]突破しちゃおう
都一起小跳步突破吧 [03:03.12] [03:04.11]光と闇は背中合わせ
光明与黑暗 相互背对着 [03:08.58]それも悪くない
这样也不赖 [03:11.16]同じ空 ふたりで見上げて
我们一同抬头仰望同样的天空 [03:15.78]笑い合って
相视欢笑 [03:17.03]つらいことも 乗り越えちゃおう
不论是怎样的痛苦 都能携手跨越 [03:19.93] [03:20.92]誰かのために 頑張ること
为了他人而努力这件事 [03:25.36]それも悪くない 今日もとなりで
也还不赖 今天 你也陪伴在我身边 [03:32.45] [03:35.94]ときめきは これから
心动 从现在开始