Paint the Town Green (Acoustic)-The Script

[ti:Paint the Town Green (Acoustic)] [ar:The Script] [al:Acoustic Sessions 3] [by:] [offset:0] [00:00.31]Paint the Town Green (Acoustic) - The Script
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.13]Lyrics by：Danny O'Donoghue/Mark Sheehan/Jimbo Barry [00:02.41]Composed by：Danny O'Donoghue/Mark Sheehan/Jimbo Barry [00:04.08] [00:16.25]I know you're missing home
我知道你想家 [00:17.85]It's been so long since you've been
你已经很久没有 [00:20.02]And that life you had in Dublin
你在都柏林的生活 [00:21.80]Now ain't nothin' but a dream
如今这不过是一场梦 [00:23.92]To be right there in that moment
就在那一刻 [00:25.78]You'd give anything to be
你愿意付出一切 [00:27.27] [00:27.89]It's alright
没事的 [00:29.06]'Cause tonight
因为今晚 [00:29.88]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机 [00:31.93]Your friends are on the phone now
你的朋友打来电话 [00:33.79]It's so close to Paddy's Day
马上就要到Paddy节了 [00:35.79]And it kills you not to be there
你无法陪伴我让你痛不欲生 [00:38.00]But life got in the way
可生活让我寸步难行 [00:39.36] [00:39.88]If I have to break the bank
如果我必须倾家荡产 [00:41.66]Spend every penny on your dreams
为你的梦想一掷千金 [00:43.26] [00:43.80]It's alright
没事的 [00:44.88]'Cause tonight
因为今晚 [00:45.79]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机 [00:47.22]Just like home
就像家一样 [00:50.05]Let's color the streets like our own
让我们把街道涂成我们自己的颜色 [00:53.90]Let's make this place feel like our home
让我们把这个地方变成我们的家 [00:57.89]If it's just you and me
如果只有你和我 [00:59.57]It's alright
没事的 [01:00.80]'Cause tonight
因为今晚 [01:01.88]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机 [01:03.86]The town green
城市绿意盎然 [01:04.56] [01:11.44]Paint the town green
把整个城镇涂成绿色 [01:12.30] [01:20.15]And we'll travel on the subway
我们会坐地铁旅行 [01:21.87]Like it was the Luas line
就好像这是Lua的风格 [01:23.70]Chase the Hudson to the Liffey
从哈得孙河到利菲河 [01:25.69]Where we kissed for the first time
我们第一次接吻的地方 [01:27.92]Turn the city into Dublin
让这座城市变成了都柏林 [01:29.85]Yeah wherever we may be
无论我们身在何处 [01:31.27] [01:31.80]It's alright
没事的 [01:32.73]'Cause tonight
因为今晚 [01:33.89]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机 [01:35.50]Just like home
就像家一样 [01:38.03]Let's color the streets like our own
让我们把街道涂成我们自己的颜色 [01:41.87]Let's make this place feel like our home
让我们把这个地方变成我们的家 [01:45.43] [01:45.94]If it's just you and me
如果只有你和我 [01:47.25] [01:47.93]It's alright
没事的 [01:48.79]'Cause tonight
因为今晚 [01:49.27] [01:49.79]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机 [01:51.74]The town green
城市绿意盎然 [01:52.50] [01:59.38]Paint the town green
把整个城镇涂成绿色 [02:00.23] [02:23.37]Just like home
就像家一样 [02:25.93]Let's color the streets like our own
让我们把街道涂成我们自己的颜色 [02:29.88]Let's make this place feel like our home
让我们把这个地方变成我们的家 [02:33.91]If it's just you and me
如果只有你和我 [02:35.88]It's alright
没事的 [02:36.78]'Cause tonight
因为今晚 [02:37.79]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机 [02:39.67]The town green
城市绿意盎然 [02:40.64] [02:47.16]Paint the town green
把整个城镇涂成绿色 [02:48.06] [02:51.89]It's alright
没事的 [02:52.66]'Cause tonight
因为今晚 [02:53.14] [02:53.67]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机 [02:54.90]Just like home
就像家一样 [02:57.88]Let's color the streets like our own
让我们把街道涂成我们自己的颜色 [03:01.81]Let's make this place feel like our own
让我们把这个地方变成属于我们的地方 [03:05.84]It's just you and me
只有你和我 [03:07.24] [03:07.81]It's alright
没事的 [03:08.66]'Cause tonight
因为今晚 [03:09.22] [03:09.83]We're gonna paint the town green
我们要让这座城市焕发生机