That Old Pair of Jeans-Fatboy Slim

[ti:That Old Pair Of Jeans] [ar:群星] [al:Hot Cake] [by:] [offset:0] [00:00.00]That Old Pair of Jeans - Fatboy Slim (流线胖男孩)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.98]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [00:25.94]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [00:29.85]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [00:43.53]All you used to do was put me down
你只会让我心灰意冷 [00:45.36]But I found a way to pick myself up off the ground
但我找到了重振旗鼓的办法 [00:47.72]And all you used to do was criticise me
你以前总是批评我 [00:50.40]But now I found the good and I emphasise ya see
但现在我发现了好的一面我强调你看 [00:53.88]You would always get so sensitive
你总是如此敏感 [00:55.89]And try to turn your transgressions into my guiltiness
试图把你的罪过变成我的罪孽 [00:58.15]But now I'm certain of the way I live
但现在我很确定我的生活方式 [01:01.46]And what I'm responsible for in this twisted game
在这扭曲的游戏里我要负什么责任 [01:04.51]And it's such a shame
多么可惜 [01:05.89]That you try to make pain
你试图制造痛苦 [01:07.36]Another word for my name
换一个词来形容我的名字 [01:08.52]Whether giving or receiving
无论给予还是接受 [01:09.92]It's one the same
都是一样的 [01:11.08]Just one more link
再给我一个链接 [01:12.61]In your long-a** chain
戴在你的金链子上 [01:14.12]But it's time to break
但现在是决裂的时候了 [01:15.44]This frame and my strengthful will
这副模样我坚强的意志 [01:17.26]Time to jump off this negative cycle we've built [01:19.96]Gave my heart
付出我的真心 [01:20.86]But my self-respection you wan't still
但我的自我反省你还是不肯 [01:22.65]Now it's time to let ya know if you can hear me fill me
现在是时候让你知道如果你能听到我的心声 [01:25.76]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [01:36.26]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [01:46.95]So I asked my momma for her two cents
所以我向妈妈要了两分钱 [01:49.14]And then I asked my little sister and I asked my friend
然后我问了我的小妹妹我问我的朋友 [01:51.69]Then I asked my poppa once and I asked him again
我问了我爸爸一次又一次 [01:54.41]Came two little consensus from all them opinions
所有的意见都有两点共识 [01:57.16]That life is too short to be unhappy
人生苦短没必要不开心 [01:59.45]And since I know what I'm worth there'll be no settling for dirt
因为我知道我的价值我不会满足于卑微的生活 [02:03.01]Knowing what I deserve is gold
我知道我值得拥有黄金 [02:05.27]If I want diamonds then I can't settle for coal
如果我想要钻石那我就不能满足于现状 [02:07.84]Maybe I was just too strong to let go
也许我太强大了放不下 [02:10.61]Maybe I was just too weak to let it show
也许是我太懦弱不敢表露 [02:13.53]Maybe I was just too stubborn to say No
也许我只是太固执不肯说不 [02:15.88]But whatever the case I can't take it no more
但无论如何我再也无法忍受 [02:19.19]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [02:29.44]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [02:39.61]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [02:50.28]Na na na na na na naaa na na na na na
没有 [03:01.45]Sometimes I think maybe we'll patch it all up
有时候我想也许我们可以重归于好 [03:03.93]Like a favourite pair of jeans that you won't give up on
就像你最爱的一条牛仔裤你不会放弃 [03:06.75]And I hope maybe one of these arguments will make up
我希望这些争论能弥补我的过错 [03:09.24]And start again like when we started this up
重新开始就像我们开始的时候一样 [03:11.69]Back when everything was fresh
回到一切都还新鲜的时候 [03:13.32]And every moment a blessing
每一刻都是一种幸福 [03:14.54]I'd laugh at all of your jokes
你讲的每一个笑话我都会哈哈大笑 [03:16.13]You'd listen to my suggestions
你会听我的建议 [03:17.20]One mind one soul
万众一心众志成城 [03:18.41]With common decimation
用普通的淘汰法 [03:19.16]Now we can't help but fight over the direction
现在我们情不自禁地为前进的方向争吵