太陽の航路 (太阳的航路)-JUNNA

[ti:太陽の航路 (《海贼王女》TV动画第12集片尾曲)] [ar:JUNNA (じゅんな)] [al:太陽の航路] [by:] [offset:0] [kana:1たい1よう1こう1ろ1し1かじ1うら1ゆ1き1きょく1かじ1うら1ゆ1き1きみ1わら1かぜ1なか1な1い1ゆ2あした1かみ1たい1よう1いた1ひかり1ほん1とう1おも1わたし1きず1は1わた1そら1こえ1かぎ1うた1はじ1しら1はじ1し1あい1つよ1て1あし1つ1きみ1わら1せ1かい1かがや1こえ1たか1つち1そら1むす1やさ1ひかり1そば1き1せつ1あか1ほう1たい1よう1つめ1よる1ぬ1ひとみ1かがや1なみだ1ゆめ1ざん1ぞう1むね1ゆう1き1うば1まえ1な1ぬ1こころ1き1ぼう1む1ふね1の1だれ1い1おも1かか1こ1きみ1わら1せ1かい1だい1じょう1ぶ1いかり1あ1と1て1と1こ1だ1い1つばめ1お1こ1はる1かぜ1はじ1み1こころ1からだ1きみ1こえ1こ1あい1あい1ともし1び1むね1かか1あらし1こ1は1こころ1しば1とき1きみ1わら1わたし1そら1み1あ1くも1む1たい1よう1こう1ろ1うた1ごえ1ひび] [00:00.00]太陽の航路 - JUNNA (じゅんな)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.14]词：梶浦由記 [00:12.48]曲：梶浦由記 [00:17.61]君が笑う風の中で
你在风中微笑 [00:22.31]失くしたものに
终于有了勇气 [00:24.49]やっとサヨナラを言った
对失去之物告别 [00:28.56]もう行けるね 明日へ
已经可以出发 前往明天 [00:33.19]髪をほどいて
解散头发 [00:35.41]太陽のルートで
在太阳的航路上 [00:38.74]痛みも 光も 本当の想いだけしか
无论痛苦 光芒 都只有真正的思念 [00:48.38]私のこと傷つけない だから
可以伤害到我 所以 [00:55.36]晴れ渡る空へ声の限りに
我会竭尽所有声音 [00:58.07]歌うんだよ
向晴朗无云的天空歌唱 [01:00.10]初めての調べを
将初次知晓的曲调 [01:03.09]初めて知った愛のために
为初次知晓的爱而歌唱 [01:06.22]かなしみが強く手足に
即使悲伤紧紧地 [01:09.02]しがみ付いても
裹缠住了手脚 [01:11.20]君が笑うなら
只要你笑起来 [01:14.14]世界はきっと輝くんだ
世界就一定会熠熠生辉 [01:17.54]声を 高く
提高 声音 [01:25.79]土と空を結んでいた
大地与天空连接在一起 [01:30.29]優しい光はずっと側にいた
温柔的光芒始终就在身旁 [01:36.68]ほころびてゆく季節を
带着逐渐绽放的季节 [01:41.42]明るい方へ
去往光明的方向 [01:43.59]太陽のルートへ
走上太阳的航路 [01:46.89]どんなに冷たい夜だって
无论多么冰冷的黑夜 [01:52.76]濡れた瞳に輝くのは
湿润的眼眸中闪烁的 [01:59.16]涙だけじゃなかった
也并非只有泪水 [02:03.57]夢の残像が胸の勇気を奪う前に
在梦的残像多走心中的勇气之前 [02:08.28]泣き濡れた心を希望へ向かう
让被泪水沾湿的心走向希望 [02:13.25]船に乗せて
乘上船只 [02:14.42]誰にも言えない思いを
将无法对任何人说起的心声 [02:17.11]抱え込んでも
藏在怀中 [02:19.47]君が笑うなら
只要你笑起来 [02:22.29]世界はきっと大丈夫さ
世界一定不会有问题 [02:25.74]錨を上げたら
既然已经起锚 [02:28.47]もう止まらないんだ
便不能再停步 [02:31.59]手を取って
牵起手来 [02:34.31]漕ぎ出して行く
一同出航吧 [02:40.93]燕を追い越して
超越海燕 [02:43.61]やがて春の風になる
终于化身为春风 [02:49.93]どうしてかな
不知为何 [02:51.83]初めて見るような心も体も
身心都似乎是初次所见 [02:57.75]君の声に焦がれてる
为你的声音而焦灼 [03:01.96]なつかしいほど
怀着无比的怀念 [03:09.05]愛し愛されたよろこびを
将爱与被爱的快乐 [03:11.47]灯火のように 胸に掲げたら
如同灯火一般 高举在心中 [03:16.73]嵐を超えて羽ばたくんだ
超越暴风雨 振翅翱翔 [03:19.88]かなしみがふいに心を縛る時も
当悲伤无意间束缚住心灵的时候 [03:24.94]君が笑うから
你会笑起来 [03:27.72]私はきっと空を見上げ
所以我一定会仰望天空 [03:31.22]雲の向こうへと
去往云层的另一端 [03:33.98]太陽の航路で
在太阳的航路上 [03:36.71]歌声を響かせ
让歌声回响吧