It's Too Late-The Streets

[ti:It's Too Late (Album Version)] [ar:The Streets] [al:Original Pirate Material] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Too Late - The Streets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:44.47]She said "Meet me at the gates at 8
她说八点在大门口等我 [00:46.22] [00:47.35]Leave now don't be late"
立刻离开不要迟到 [00:49.16]She said one day she'd walk away
她说总有一天她会转身离开 [00:51.03]'Cause I was always late
因为我总是迟到 [00:51.91] [00:52.78]Thought things were okay
以为一切安好 [00:53.85] [00:54.72]Didn't care though anyway
反正我也不在乎 [00:55.83] [00:56.51]Say "Sorry babe
说对不起宝贝 [00:57.45]I had to meet a mate" temptin' fate
我得去找个伴侣命运诱人 [00:59.32] [01:00.14]We first met through a shared view
我们第一次见面是因为意见一致 [01:02.07]She loved me and I did too
她爱我我也深爱着她 [01:03.32] [01:03.89]It's now seven fifty gettin' ready better be nifty
现在是七点五十准备好最好做好准备 [01:06.70] [01:07.32]Do my hair quickly step out it's cloudy
赶紧去做头发外面乌云密布 [01:10.07] [01:11.26]Mate bells me to borrow money
朋友给我打电话借钱 [01:12.75]I got two Henrys and a dealer to pay
我有两个亨利和一个供货商要付钱 [01:14.88]Call upon Geezers to rid these green trees of my reekin' jeans
号召Geezers帮我把这些绿树清理掉我浑身散发着臭味的牛仔裤 [01:18.12] [01:18.94]Got a 'You think I care' air outglarin' Geezers' stares
你以为我在乎吗神气十足目不转睛地盯着你 [01:21.94] [01:22.45]I'm here and I'm there
我在这里我在那里 [01:23.50] [01:24.26]Couldn't see past the end of my beer
我的啤酒喝到烂醉如泥 [01:25.75] [01:26.50]What was gettin' near
究竟发生了什么 [01:27.50]All the silence after the cheers
欢呼过后鸦雀无声 [01:29.00] [01:30.38]I didn't know that it was over
我不知道一切都结束了 [01:31.76] [01:33.31]'Til it was too late too late
直到一切都来不及 [01:35.72] [01:37.77]But if I ever needed you
但如果我需要你 [01:39.38] [01:40.88]Would you be there
你会不会陪在我身边 [01:42.08] [01:43.52]She said "Meet me at the gates
她说在大门口等我 [01:45.07] [01:45.63]Don't be late"
不要迟到 [01:46.20] [01:46.82]But pretty soon the day came for change
但很快这一天就来了 [01:49.01]And I was glad she never walked away
我很高兴她从未离我而去 [01:50.88]So I'm choosin' what to wear
所以我选择穿什么 [01:52.52]Doin' my hair with an hour to spare
还有一个小时的时间做头发 [01:54.20] [01:55.07]When my life went pear
当我的人生停滞不前时 [01:56.26]She'd been there with a thick stare
她一直目不转睛地盯着我 [01:57.82] [01:58.76]Big wheel climbed to the top
大人物攀上巅峰 [02:00.39]Geezers stares bounced off
怪咖们的目光被反弹回来 [02:01.89] [02:02.51]Standin' at the top of this huge mountain
站在高山之巅 [02:04.74]Smilin' and shoutin' spring flowers sproutin'
微笑着呐喊着春花绽放 [02:07.11] [02:08.06]Not one inch of doubt in my mind
我的心中没有一丝怀疑 [02:09.87]As I reached the gates
当我到达大门口 [02:11.26]Came 'round the corner at a rate
一路狂飙 [02:13.20]Risked her love but I'm gonna set things straight
拿她的爱冒险但我会澄清事实 [02:15.08] [02:16.01]Never again am I gonna be late
我再也不会迟到 [02:17.45] [02:18.07]Never again am I gonna be late
我再也不会迟到 [02:19.76]Never again am I gonna be late
我再也不会迟到 [02:21.01] [02:22.07]I didn't know that it was over
我不知道一切都结束了 [02:23.32] [02:25.07]'Til it was too late too late
直到一切都来不及 [02:27.48] [02:29.48]But if I ever needed you
但如果我需要你 [02:31.11] [02:32.80]Would you be there
你会不会陪在我身边 [02:34.05] [02:35.24]I said "Meet me at the gates
我说在门口等我 [02:36.55] [02:37.17]Leave now don't be late"
立刻离开不要迟到 [02:38.48] [02:39.80]I waited for a while listenin' to her voice mail
我等了一会儿听着她的语音信箱 [02:42.30]Mind set sail
心灵起航 [02:43.24] [02:44.05]Then the facts turned me pale
可事实让我变得苍白无力 [02:45.36] [02:46.05]Wind rain and hail
风吹雨打 [02:46.98] [02:47.55]My fears unveiled
我的恐惧展露无遗 [02:48.86]For my fair female
为了我的美人 [02:49.86] [02:50.86]She'd walked away
她离我而去 [02:51.55] [02:52.30]Too little too late
为时已晚 [02:53.11] [02:53.80]I step up the pace
我加快脚步 [02:55.05]Walk past the gates
走过大门 [02:56.11]Rain runs over my face
雨水浸湿我的脸庞 [02:57.24] [02:58.24]Spirit falls from grace
圣灵从恩典中坠落 [02:59.61] [03:00.68]I purchase a hazy escape
我买了一个朦胧的逃离 [03:02.55]At the alcohol place in the chase
在喝酒的地方尽情放纵 [03:04.24] [03:05.30]Sat down I got a fat frown [03:07.17] [03:07.98]Weapin' and drownin'
全副武装快要窒息 [03:08.93]My senses
我的感觉 [03:09.75] [03:10.50]For this love game's expensive
这场爱情游戏价值不菲 [03:12.31] [03:12.87]I walk in a trance
我神情恍惚 [03:14.24] [03:14.93]Got a wounded soldier stance
摆出受伤士兵的姿态 [03:16.61] [03:17.18]The everyday geezers stares
这些家伙每天都目不转睛地盯着我 [03:18.75]Throw me off balance
让我失去平衡 [03:19.61] [03:20.67]Now nothin' holds significance
现在什么都没有意义 [03:22.24] [03:22.93]And nothin' holds relevance
一切都无关紧要 [03:24.11] [03:24.92]'Cause the only thing I can see
因为我眼中只有 [03:26.12]Is her elegance
是她的优雅 [03:26.99] [03:28.62]I didn't know that it was over
我不知道一切都结束了 [03:29.93] [03:31.24]'Til it was too late too late
直到一切都来不及 [03:33.87] [03:35.87]But if I ever needed you
但如果我需要你 [03:37.74] [03:38.74]Would you be there
你会不会陪在我身边 [03:40.31] [03:43.05]I didn't know that it was over
我不知道一切都结束了 [03:44.56] [03:46.37]'Til it was too late too late
直到一切都来不及 [03:48.62] [03:50.68]But if I ever needed you
但如果我需要你 [03:52.62] [03:54.05]Would you be there
你会不会陪在我身边