Santé-Stromae

[ti:Santé]
[ar:Stromae]
[al:Santé]
[by:]
[offset:0]
[00:00.27]Santé - Stromae
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.48]Lyrics by：Stromae
// [00:00.84]Composed by：Stromae/Moon Willis/Juanpaio Toch
// [00:01.81] [00:04.25]À ceux qui n'en ont pas
敬那些没有机会庆祝的人 [00:05.61] [00:09.56]À ceux qui n'en ont pas
敬那些没有机会庆祝的人 [00:11.20]Rosa Rosa quand on fout l'bordel tu nettoies
Rosa 当我们搞得一团糟时 你能清理干净 [00:16.53]Et toi Albert quand on trinque tu ramasses les verres
而你 Albert 当我们举杯敬酒时 你在收拾酒杯 [00:21.77]Céline
// [00:22.51]Céline
// [00:23.15]'Bataire
压抑自己的天性 [00:23.84]'Bataire
压抑自己的天性 [00:24.04] [00:24.65]Toi tu t'prends des vestes au vestiaire
你将夹克外套拿去衣帽间里 [00:27.06]Arlette arrête toi la fête tu la passes aux toilettes
Arlette 赶紧住手 现在是派对时间 你却在卫生间里度过 [00:31.47]Et si on célébrait ceux qui n'célèbrent pas
所以 不如我们为那些无法肆意欢乐的人庆祝一番吧 [00:33.83] [00:35.87]Pour une fois j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
就这一次 我想高举酒杯 敬那些没有机会庆祝的人 [00:39.47] [00:40.73]À ceux qui n'en ont pas
敬那些没有机会庆祝的人 [00:41.69] [00:52.22]Quoi les bonnes manières
优雅的礼仪呢 [00:53.14] [00:54.10]Pourquoi j'ferais semblant
我为什么要假装 [00:55.46]Toute façon elle est payée pour le faire tu t'prends pour ma mère
不管怎样 她能得到报酬 你是否认为你是我的妈妈 [00:59.14]Dans une heure j'reviens qu'ce soit propre qu'on puisse y manger
一小时以后 我会回来 最好弄得干净整洁 我们能在地板上享用美味 [01:01.79]Par terre trois heures que j'attends
我已经等待三个小时 [01:03.66] [01:04.32]Franchement ils les fabriquent ou quoi
说实话 你认为他们是亲力亲为还是什么 [01:06.31]Heureusement qu'c'est que deux verres
幸运的是 这只是两只玻璃杯而已 [01:07.83]Appelle-moi ton responsable et fais vite elle pourrait se finir comme ça ta carrière
给我把你的经理找来 抓紧时间 你的事业可能就这样结束 [01:12.84] [01:13.54]Oui célébrons ceux qui n'célèbrent pas
让我们为那些无法肆意狂欢的人庆祝一番 [01:15.58] [01:17.22]Encore une fois j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
再一次 我想高举酒杯 敬那些没有机会庆祝的人 [01:21.13] [01:22.47]À ceux qui n'en ont pas
敬那些没有机会庆祝的人 [01:23.44] [01:33.07]À ceux qui n'en ont pas
敬那些没有机会庆祝的人 [01:33.99] [01:45.07]Frotter frotter mieux vaut ne pas s'y frotter frotter si tu n'me connais pas
故意找茬 最好不要挑事 如果你不认识我 故意找茬 [01:54.93] [01:55.65]Brosser brosser tu pourras toujours te brosser brosser si tu n'me respectes pas
针锋相对 你总是置之不理 如果你不尊重我 就会针锋相对 [02:05.68]Oui célébrons ceux qui n'célèbrent pas
让我们为那些无法肆意狂欢的人庆祝一番 [02:07.81] [02:09.43]Encore une fois j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
再一次 我想高举酒杯 敬那些没有机会庆祝的人 [02:13.03] [02:14.78]À ceux qui n'en ont pas
敬那些没有机会庆祝的人 [02:15.65] [02:26.88]Pilote d'avion ou infirmière chauffeur de camion ou hôtesse de l'air
飞行员亦或是护士 卡车司机亦或是乘务员 [02:31.58] [02:32.30]Boulanger ou marin-pêcheur un verre aux champions des pires horaires
面包师亦或是渔夫 为战胜繁忙工作的人喝上一杯 [02:37.07]Aux jeunes parents bercés par les pleurs aux insomniaques de profession
为所有泪流满面的年轻父母喝上一杯 为所有饱受失眠折磨的人喝上一杯 [02:41.90] [02:42.58]Et tous ceux qui souffrent de peine de cœur qui n'ont pas l'cœur aux célébrations
为所有肝肠寸断的人喝上一杯 为所有不想庆祝的人喝上一杯 [02:46.95] [02:55.35]Qui n'ont pas l'cœur aux célébrations
为所有不想庆祝的人喝上一杯