You Keep Me Hangin' On (This Girl's in Love with You / Spirit in the Dark Outtake)-Aretha Franklin

[ti:You Keep Me Hangin' On (This G] [ar:Aretha Franklin] [al:Rare & Unreleased Recordings From The Golden Reign of The Queen of Soul] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Keep Me Hangin' On (This Girl's in Love with You / Spirit in the Dark Outtake) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.41]Written by：Brian Holland/EdwardHolland Jr/Lamont Dozier [00:04.82]Set me free why don't cha baby
给我自由为何你不愿宝贝 [00:07.21] [00:12.97]Set me free why don't cha baby
给我自由为何你不愿宝贝 [00:15.31] [00:16.94]Get out my life why don't cha baby
从我的生活中消失你为何不愿离开宝贝 [00:19.40] [00:20.96]'Cause you don't really want me
因为你并不真的想要我 [00:23.15] [00:23.67]You just keep me hangin' on
你让我无法释怀 [00:27.11] [00:29.10]You don't really need me
你并不真的需要我 [00:31.15] [00:32.14]But you keep me hangin' on
可你让我苦苦支撑 [00:35.16] [00:37.09]Why do you keep comin' around
为何你总是纠缠不休 [00:39.26] [00:40.16]Playin' with my heart
玩弄我的心 [00:43.07] [00:44.70]Why don't you just get out of my life
你何不从我的生活中消失 [00:47.35] [00:48.27]And let me make a new start
让我重新开始 [00:50.89] [00:52.61]Let me get over you
让我忘记你 [00:55.64]The way you've gotten over me hey
你已经把我忘得一干二净 [01:00.30]Set me free why don't cha baby
给我自由为何你不愿宝贝 [01:02.67] [01:04.48]Get out of my life why don't cha baby
从我的生活中消失吧宝贝 [01:06.93] [01:08.21]'Cause you don't really want me
因为你并不真的想要我 [01:10.41] [01:11.09]You just keep me hangin' on
你让我无法释怀 [01:14.54] [01:16.06]You don't really need me
你并不真的需要我 [01:18.06] [01:18.89]But you keep me hangin' on
可你让我苦苦支撑 [01:21.94] [01:23.91]And you say although we broke up
你说虽然我们分手了 [01:26.59] [01:27.13]You still wanna be just friends
你还是想做朋友 [01:30.23] [01:31.56]But how can we still be friends
但我们怎么可能做朋友 [01:35.07]When seein' you only breaks my heart again
当我看见你只会再次让我心碎 [01:39.04]And there ain't nothin' I can do about it
我也无能为力 [01:41.26]No nothing
什么都没有 [01:43.42] [01:54.22]It's me
是我 [01:54.95] [02:03.21]You claim you still care for me
你说你依然在乎我 [02:05.46] [02:06.40]But your heart and soul need to be free
但你的心灵和灵魂需要解放 [02:09.70] [02:10.93]Now that you've got your freedom
现在你有了自由 [02:14.09]You still wanna hold on to me
你还是想紧紧抓住我 [02:17.47]Well listen
好吧听着 [02:18.51]You don't want me for yourself
你不想要我 [02:20.89] [02:21.78]So let me find somebody else
所以让我另寻新欢吧 [02:24.49] [02:25.13]Yeah set me free
让我重获自由 [02:27.65]Why don't cha baby
为何你不爱我宝贝 [02:28.88] [02:30.29]Get out of my life why don't cha baby
从我的生活中消失吧宝贝 [02:32.88] [02:34.35]'Cause you don't really want me
因为你并不真的想要我 [02:36.51] [02:37.21]You just keep me
你让我 [02:38.58]You keep me hangin' on
你让我念念不忘 [02:40.49] [02:43.66]Be nice
友善一点 [02:44.55] [02:45.96]Set me free why don't cha baby
给我自由为何你不愿宝贝 [02:48.37]Set me free be nice
给我自由做个好人 [02:49.86] [02:50.39]Don't get out
不要逃 [02:51.59]Get out of my life
从我的生活中消失 [02:52.68] [02:53.83]Let me sleep let me sleep at night
让我酣然入睡让我安然入睡 [02:56.23]Get out without you
离开没有你的世界 [02:57.89]Why don't you
你为什么不 [02:58.91]Get out of my life
从我的生活中消失 [03:00.50] [03:01.67]I want to sleep at night
我晚上想睡觉 [03:03.59] [03:04.50]Go away
走开