Care 4 U-Example

[ti:Care 4 U] [ar:Example] [al:What We Made (iTunes Exclusive dmd)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Care 4 U - Example
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.55]You can blame me
你可以怪我 [00:04.03]Try to shame me
试图羞辱我 [00:06.10]And still I'll care for you
我依然会关心你 [00:11.67]You can run around
你可以到处跑 [00:14.10]Even put me down
甚至将我击倒 [00:16.22]Still I'll be there for you
我依然会在你身边 [00:21.70]So it's Saturday and I'd rather be chilling
今天是周六我宁愿放松心情 [00:24.26]But you wanna-take me with you to Karen Millen
但你想带我去凯伦·米伦那里 [00:26.80]To buy a new dress cos we're goin for dinner
买一条新裙子因为我们要去吃晚餐 [00:29.28]But none of yours fit cos you used to be slimmer
但你的衣服都不合身因为你以前更苗条 [00:32.02]Or fatter or something
或者更胖了 [00:33.38]I don't know anymore
我不知道了 [00:34.66]But your stood at the door
可你伫立在门口 [00:36.22]And your huffing and puffing
你气喘吁吁 [00:37.36]There's no way in hell that you're bluffing
你绝不可能虚张声势 [00:39.54]Me you and shopping ain't up for discussion
我你和购物没什么好说的 [00:41.81]Now call me a pessimist
现在就叫我悲观主义者吧 [00:43.34]But I've looked in your wardrobe
但我看了你的衣柜 [00:45.17]And trust me there just ain't one dress-I-missed
相信我我不会错过任何一件衣服 [00:47.03]Know for a fact what your cupboard possesses
我知道你的橱柜里藏着什么 [00:49.50]So why do you need 20 little black dresses
那你为什么需要二十条小黑裙 [00:52.10]Compliments are like rolling a dice
赞美就像掷骰子 [00:54.48]Some advice be precise when you say she looks nice
当你说她好看时我给你的建议是准确的 [00:57.27]You don't need no help from Suzannah and Trinny
你不需要Suzannah和Trinny的帮助 [00:59.50]You're tanned and you're skinny
你晒黑了瘦骨嶙峋 [01:00.61]What more do you want
你还想要什么 [01:02.35]You can play me
你可以玩弄我 [01:03.36]Got me wrapped round you finger
让我被你掌控 [01:04.64]Try to shame me
试图羞辱我 [01:05.76]Still I stand here and linger
我依然伫立在原地徘徊 [01:06.91]And still I'll care for you
我依然会关心你 [01:08.61]Cos you're fit not a minger
因为你很健康一点都不迷人 [01:09.69]I sit like a dog whilst I'm stuck on your leash
我像小狗一样一动不动却被你束缚着 [01:12.08]You can run around
你可以到处跑 [01:13.15]All erratic and fiery
飘忽不定热情似火 [01:14.51]Even put me down
甚至将我击倒 [01:15.73]Spend a week in the priory
在修道院待一周 [01:17.07]Still I'll be there for you
我依然会在你身边 [01:19.33]I will I will
我会的 [01:20.73]Love but you're clearly a loon
亲爱的可你明显是个 [01:22.31]We get back to your flat
我们回到你的公寓 [01:23.52]When you crack and you give me a slap
当你崩溃时你给了我一巴掌 [01:25.09]Cos I don't wipe my feet on the mat
因为我不会在垫子上擦脚 [01:27.28]And for some stupid reason
出于某些愚蠢的原因 [01:28.70]It's my bloody fault that you didn't feed the cat
你没有喂猫都是我的错 [01:30.91]But I don't answer back
可我不会反驳 [01:32.14]I just act like a happy-chap
我只是装作一个快乐的人 [01:34.06]To avoid any chance of me
避免任何伤害我的机会 [01:35.99]Getting one more of your smack-attacks
让你再教训我一次 [01:37.58]Make you a sandwich but I shoulda known
给你做三明治可我早该知道 [01:40.02]That you just wanted simply a packet of snack-a-jacks
你只想要一包零食 [01:42.05] [01:43.09]And now I want my independence back
现在我想要拿回我的独立 [01:45.32]But alas I just stare at your ass
但是唉我只是盯着你的屁股看 [01:47.52]And confess to myself that it can't be surpassed
对自己坦白这是无法超越的 [01:50.27]And you're far from a moose so I swallow abuse
你根本就不是一头鹿所以我忍气吞声 [01:52.73]It's part of your vanity
这是你虚荣心的一部分 [01:53.87] [01:54.38]That you think it's ok
你觉得没关系 [01:55.57]Every-other word you say's a profanity
你说的每一句话都是亵渎神明 [01:57.72]Please for sake of humanity
拜托了为了人类 [02:00.03]Look I might understand if you pleaded insanity
听着如果你承认自己失去理智我可能会理解 [02:03.10]What you're lacking is clarity
你缺乏的是清晰度 [02:05.08]See you call me your man but you think I'm a charity
你说我是你的男人可你觉得我是个慈善家 [02:08.07]Thought it was love but really how can-it-be
以为那是爱但事实上怎么可能呢 [02:10.51]Gradually sensing disparity
渐渐感受到差异 [02:12.71]As we head out for dinner my bottom lip-drops
当我们出门去吃晚餐时我的嘴角滑落 [02:15.44]You're strutting in jeans
你穿着牛仔裤昂首阔步 [02:16.63]A t-shirt and flip-flops
T恤和拖鞋 [02:18.02]Why buy a dress and just leave it to sit
为何买了一条裙子却让它静静地坐着 [02:20.48]No wait let me guess it don't even fit
等等让我猜猜这根本不合适 [02:23.00]You can play me
你可以玩弄我 [02:24.01]Got me wrapped round you finger
让我被你掌控 [02:25.41]Try to shame me
试图羞辱我 [02:26.54]Still I stand here and linger
我依然伫立在原地徘徊 [02:27.91]And still I'll care for you
我依然会关心你 [02:29.53]Cos you're fit not a minger
因为你很健康一点都不迷人 [02:30.72]I sit like a dog whilst I'm stuck on your leash
我像小狗一样一动不动却被你束缚着 [02:32.89]You can run around
你可以到处跑 [02:34.30]All erratic and fiery
飘忽不定热情似火 [02:35.59]Even put me down
甚至将我击倒 [02:36.74]Spend a week in the priory
在修道院待一周 [02:38.13]Still I'll be there for you
我依然会在你身边 [02:39.56]I will I will
我会的 [02:40.74] [02:41.64]Love but you're clearly a loon
亲爱的可你明显是个 [02:43.18]You can play me
你可以玩弄我 [02:44.17]Got me wrapped round you finger
让我被你掌控 [02:45.56]Try to shame me
试图羞辱我 [02:46.67]Still I stand here and linger
我依然伫立在原地徘徊 [02:47.95]And still I'll care for you
我依然会关心你 [02:49.75]Cos you're fit not a minger
因为你很健康一点都不迷人 [02:50.93]I sit like a dog whilst I'm stuck on your leash
我像小狗一样一动不动却被你束缚着 [02:53.08]You can run around
你可以到处跑 [02:54.28]All erratic and fiery
飘忽不定热情似火 [02:55.61]Even put me down
甚至将我击倒 [02:56.85]Spend a week in the priory
在修道院待一周 [02:58.38]Still I'll be there for you
我依然会在你身边 [03:00.29]I will I will
我会的 [03:01.51]Love but you're clearly a loon
亲爱的可你明显是个 [03:03.58]I'm gonna care for you
我会关心你 [03:04.64]I will I will I will
我会的 [03:07.30]I will I will I will
我会的 [03:09.58]I will I will I will
我会的 [03:12.05]I will I will I will
我会的 [03:14.62]I will I will I will
我会的 [03:17.15]I will I will I will
我会的 [03:19.68]I will I will I will
我会的 [03:21.92] [03:23.46]I'm gonna care for you
我会关心你