Hurt Locker-FINNEAS

[ti:Hurt Locker]
[ar:FINNEAS]
[al:Optimist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.65]Hurt Locker - FINNEAS
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.95]Lyrics by：Finneas O'Connell
// [00:01.42]Composed by：Finneas O'Connell
// [00:01.99]
[00:03.00]Closer upon your lips lyin' to me
靠近你的嘴唇 用谎言欺骗我 [00:07.80]
[00:09.17]Sayin' I'm with you wherever you'll be
说着 无论你身在何处 我都不离不弃 [00:14.12]
[00:15.20]A jumpcut to the bed we used to share
以跳跃式剪辑的方法 记录下我们曾经共享的被窝 [00:20.28]
[00:21.60]Before you had the baby and I cut off my hair
在你有孩子以前 我剪掉我的头发 [00:27.08]What's a life without the consequences
无疾而终还算什么人生 [00:31.09]
[00:33.27]What's a knife without the sharpened edges
没有利刃还算什么匕首 [00:37.28]
[00:38.87]Did I cut the wrong wire today
今天我是否剪断错误的导线 [00:45.38]Did I set it on fire
我是否以同样的方法 [00:49.19]The way
点燃火焰 [00:51.16]
[00:51.88]Scotland burned in '44
重现1544年 烈火焚毁苏格兰的惨剧 [00:54.84]Like I never learned to leave a war
就像我从未学会留下战争的阴霾一样 [00:57.99]I just keep comin' back for more
我只是一次次折返 渴望得到更多 [01:04.00]
[01:04.72]For more
渴望得到更多 [01:07.09]
[01:11.28]A wide shot of the aisle of a grocery store
用广角镜头拍摄杂货店的过道 [01:16.16]
[01:17.57]Panned down to the crooked wheel on the dirty white floor
平移镜头 记录下弯曲的车轮 那车轮摆在脏兮兮的白色地板上 [01:22.30]
[01:23.51]Maybe all I'll ever be is a cameo here
也许我只能成为其中微不足道的配角 [01:29.10]
[01:29.83]A face a crowd might recognize it comes on twice a year
观众可能会认出这张脸庞 一年回家两次 [01:35.25]
[01:35.82]And then I disappear
然后我消失得无影无踪 [01:38.13]Did I cut the wrong wire
今天我是否剪断 [01:41.82]Today
错误的导线 [01:44.14]Did I set it on fire
我是否以同样的方法 [01:48.00]The way
点燃火焰 [01:50.71]Scotland burned in '44
重现1544年 烈火焚毁苏格兰的惨剧 [01:53.72]Like I never learned to leave a war
就像我从未学会留下战争的阴霾一样 [01:56.69]I just keep comin' back for more
我只是一次次折返 渴望得到更多 [02:02.86]
[02:03.75]Can we take a walk before you walk away
在你离开之前 我们能否一起散步 [02:08.74]
[02:09.64]Can we try to talk or will you call it fake
我们能否好好谈谈 还是你说这一切都是逢场作戏 [02:14.73]
[02:15.86]Can we take a walk before you walk away
在你离开之前 我们能否一起散步 [02:21.81]Walk away
离开 [02:26.99]
[02:28.25]What's a life without the consequences
无疾而终还算什么人生 [02:31.84]
[02:34.10]What's a knife without the sharpened edges
没有利刃还算什么匕首 [02:37.66]
[02:39.74]Did I cut the wrong wire today
今天我是否剪断错误的导线 [02:44.75]
[02:46.20]Did I set it on fire
我是否以同样的方法 [02:48.51]
[02:49.91]The way
点燃火焰 [02:50.95]
[02:52.73]Scotland burned in '44
重现1544年 烈火焚毁苏格兰的惨剧 [02:55.57]Like I never learned to leave a war
就像我从未学会留下战争的阴霾一样 [02:58.69]I just keep comin' back for more
我只是一次次折返 渴望得到更多 [03:03.54]
[03:05.51]For more
渴望得到更多