그럴 수도 아닐 수도 (Feat. JINBO) (可能是也可能不是)-Giriboy/Jinbo

[ti:그럴 수도 아닐 수도 (Feat. JINBO)] [ar:Giriboy (기리보이)/Jinbo (진보)] [al:avante] [by:] [offset:0] [00:00.00]그럴 수도 아닐 수도 (Feat. JINBO) - Giriboy (기리보이)/Jinbo (진보)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.74]词：기리보이/JINBO [00:17.48]曲：기리보이/JINBO/basecamp [00:26.22]그럴 수도 아닐 수도
我不知道你是怎么想的 [00:27.99]있는 일들에게 넌 많은 감정을 주곤
我倾注了太多的感情 [00:30.78]했어 그걸 모아서 건물을 쌓았다면
如果将感情汇集起来建一栋大厦的话 [00:33.37]그건 우리 둘이 살 집이
可能可以筑成一栋 [00:34.94]되었을 수도 있어
我们的家 [00:36.38]흔한 감정 노동 난 노예가 된 듯
常见的感情活动 我好似一个奴隶 [00:39.14]너의 기억을 낙인처럼
有关你的回忆就像一个烙印 [00:40.54]가슴에 남겨 놓고
深深刻在我的心里 [00:41.96]이별을 줬던 너를 주인이라 했지
你主导着这场离别 [00:44.38]그래도 헤어질 때
但分手的时候 [00:45.54]인사를 해줬던 건 꽤나 좋은
体面地分手了 这点很好 [00:47.54]보수 그럴 수도 아닐 수도
我不知道你是怎么想的 [00:50.23] [00:51.31]넌 나를 사랑했을 수도
也许你也曾爱过我 [00:53.06] [00:54.08]그럴 수도 아닐 수도
我不知道你是怎么想的 [00:55.62] [00:56.60]그냥 나를 거쳐갔을 수도
或许你并没有真心爱过我 [00:58.57] [00:59.11]당신은 나를 지나 행복할까
离开我后 你幸福吗 [01:01.14] [01:01.81]난 오늘 밤도 밤을 새고 말아
今夜又是一个彻夜未眠的夜晚 [01:03.88] [01:04.54]수많은 생각들로 수를 놓은 밤에
复杂的思绪让我难以入睡 [01:07.24]수가 너무 많은 바둑 같은 너의 마음엔
你的心就如海底针 怎么都猜不透 [01:09.77]그럴 수도 그게 아닐 수도
有可能是 也有可能不是 [01:14.28]그냥 그럴 수도 있겠다
让我捉摸不透 [01:19.35] [01:19.87]그건 아닐 수도 그게 맞을 수도
真真假假 对对错错 [01:25.48]있겠다
都有可能 [01:27.47] [01:32.00]잠깐 내려 얘기할게 많아
能见一面吗 有话想说 [01:34.97] [01:37.08]그게 아닐 수도 맞을 수도 있지만
虽然我不知道到底是什么 [01:41.63] [01:42.27]옷깃만 스쳐 지나갔던 인연이라도
即便是擦身而过的缘分 [01:44.91] [01:45.72]너에겐 특별할 수 있는
也希望对于你而言 我是特别的 [01:47.18]작은 기억일 수도
希望你能记住那些回忆 [01:48.46] [01:49.94]넌 그럴 수도 아닐 수도
我不知道你是怎么想的 [01:51.56] [01:52.55]넌 그럴 수도 아닐 수도
我不知道你是怎么想的 [01:54.20] [01:55.17]지금 와서 생각해 보면
现在回过头想想 [01:57.28]지금에야 추억이 되는 그 나쁜 기억들
只剩下了不好的回忆 [01:59.82] [02:00.76]그땐 내가 너무 작아 보여
那个时候的我太过于渺小 [02:02.68]피해의식을 피해서 여기까지 온 걸까
只想逃避 所以才会走到这个地步 [02:05.60]너가 말한 문장들
你说的每一句话 [02:06.86]그건 화살같이 박혀
就像剑一样射进 [02:08.27]내 맘속에 그린 과녁
我心中描绘的靶子 [02:09.51]나는 울고 너는 만점
我在哭 但你无所谓 [02:11.09]내가 아파할 때
在我痛苦的时候 [02:12.07]결국 너는 많은 승리를 하고
你就像是一个胜利者 [02:14.13]트로피를 쟁취하고 웃고 있는 너
举着奖杯 开心地笑着 [02:16.62]미안했어 아님 미안한 척 피한 건가
你的对不起不过只是想让你好过 [02:20.22]우린 언젠가는 터져버릴 시한폭탄
我们就像一个定时炸弹 [02:22.86]너가 나쁘다는 말은 넌센스
不喜欢别人说你的坏话 [02:25.10]너가 날 그리워했다는
你说想我的时候 [02:26.53]반전이 있을 수도
我还以为会有什么不同 [02:27.93]아무튼 꽤나 진한 결말
总而言之 这个结局太惨重 [02:29.70] [02:30.58]슬프지만 내 인생에 명작
虽然很悲伤 但也算是我人生的名场面 [02:32.40] [02:33.19]넌 그럴 수도 있고 아닐 수도 있지만
我不知道你的内心到底是怎么想的 [02:36.62]어쨌든 전부 지나간 것들
反正那些过往 [02:39.02]지나간 것들
已经过去了 [02:40.38] [02:41.01]다시 돌아오지 않는다는 걸
美好也不可能再有了 [02:45.98] [02:46.62]이젠 알고 있어 그런데도 난
我现在深知这点 [02:52.16]앞이 아닌 뒤를 보면서 지금도
但是在转过身的时候 [02:57.44] [02:58.31]또 멈춰있어
又再一次停下了脚步 [03:00.49] [03:01.50]그럴 수도 그게 아닐 수도
有可能是 也有可能不是 [03:05.91]그냥 그럴 수도 있겠다
让我捉摸不透 [03:11.52]그건 아닐 수도 그게 맞을 수도
真真假假 对对错错 [03:17.16]있겠다
都有可能 [03:19.44] [03:23.60]잠깐 내려 얘기할게 많아
能见一面吗 有话想说 [03:26.66] [03:29.02]그게 아닐 수도 맞을 수도 있지만
虽然我不知道到底是什么 [03:33.05] [03:33.92]옷깃만 스쳐 지나갔던 인연이라도
即便是擦身而过的缘分 [03:36.56] [03:37.27]너에겐 특별할 수 있는
也希望对于你而言 我是特别的 [03:38.74]작은 기억일 수도
希望你能记住那些回忆 [03:40.08] [03:41.46]넌 그럴 수도 아닐 수도
我不知道你是怎么想的 [03:43.17] [03:44.21]넌 그럴 수도 아닐 수도
我不知道你是怎么想的 [03:45.94] [03:59.68]너에겐 특별한 순간
对于你而言 是特别的瞬间