1984 / Dodo (2003 Remaster)-David Bowie

[ti:1984/Dodo] [ar:David Bowie] [al:Sound And Vision] [by:] [offset:0] [00:00.00]1984 / Dodo (2003 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.37]Someday they won't let you now you must agree
总有一天他们不会放过你你必须同意 [00:22.70] [00:23.56]The times they are a telling
时间就是一种诉说 [00:25.59]And the changing isn't free
改变不是免费的 [00:27.80]You've read it in the tea leaves
你已经从茶叶里读到了 [00:30.18]The tracks are on TV
电视上播放着这首歌 [00:32.08]Beware the savage jaw
当心你的下巴 [00:35.80] [00:36.71]Of 1984
1984 [00:41.15] [00:47.62]They'll break your pretty cranium
他们会让你头破血流 [00:49.45] [00:50.13]And fill it full of air
让它充满空气 [00:51.48] [00:52.05]And tell you that you're eighty
告诉你你八十岁了 [00:54.26]But lover you won't care
但是亲爱的你不会在意 [00:56.35]You'll be shooting up this huge world
你会在这浩瀚的世界里开枪射击 [00:58.49]Like tomorrow wasn't there
仿佛明天还没有到来 [01:00.18] [01:00.91]Beware the savage jaw
当心你的下巴 [01:05.14]Of 1984
1984 [01:09.29] [01:13.71]We played out an all night movie role
我们整晚都在演电影 [01:17.26] [01:17.97]You said it would last but I guess we've grown
你说我们会天长地久可我想我们已经长大 [01:21.47] [01:22.20]In 1984
1984年 [01:25.35] [01:26.82]1984
1984 [01:29.90] [01:55.23]Now we can talk in confidence
现在我们可以畅所欲言 [01:57.77] [01:58.60]Did you guess that we've been done wrong
你是否觉得我们做错了 [02:01.55] [02:03.29]Lies jumped the queue to be first in line
谎言插队成为排在第一位的人 [02:06.32] [02:06.88]Such a shameless design
真是无耻的设计 [02:08.62] [02:11.52]He thinks he's well screened from the man at the top
他觉得他和那些高高在上的人划清界限 [02:15.42]It's a shame that his children disagree
真可惜他的孩子不同意 [02:18.45] [02:19.94]They cooly decide to sell him down the line
他们决定把他卖了 [02:23.22] [02:23.91]Daddy's brainwashing time
爸爸的洗脑时间到了 [02:25.64] [02:28.06]He's a do do no no didn't hear it from me
他是个大人物不是我说的 [02:33.11] [02:36.70]He's a do do no no didn't hear it from me
他是个大人物不是我说的 [02:41.77] [02:45.65]She doesn't recall her blessed childhood out of yore
她再也回不去她幸福的童年 [02:49.29] [02:49.81]When a unit was a figure not a she
当一个团队只是一个数字而不是一个女人 [02:52.61] [02:54.20]When lovers chose each other seems the perk's are due
当相爱的人选择了彼此似乎这就是幸福 [02:57.98]Another memo to screw
又是一份备忘录 [02:59.78] [03:02.26]She's a do do no no didn't hear it from me
她是个尤物不是我说的 [03:07.58] [03:10.89]She's a do do no no didn't hear it from me
她是个尤物不是我说的 [03:16.54] [03:20.31]Can you wipe your nose my child
你能否给我擦擦鼻子我的孩子 [03:22.62]Without them slotting in your file a photograph
没有他们在你的档案里留下一张照片 [03:25.35] [03:26.74]Will you sleep in fear tonight wake to find
你会不会在恐惧中入睡今晚醒来会发现 [03:29.78]The scorching light of neighbour jim
邻居吉姆散发着炙热的光芒 [03:32.06] [03:32.59]Come to turn you in
来把你交出来 [03:34.59]But the do do no no didn't hear it from me
可我的一举一动都不是我说的 [03:39.58] [03:43.22]Another do do no no didn't hear it from me
另一个人不是我说的 [03:48.92] [04:13.71]Come see come see remember me
快来看看记得我吗 [04:16.87] [04:17.45]We played out an all night movie role
我们整晚都在演电影 [04:20.91] [04:21.70]You said it would last but I guess we enrolled
你说我们会天长地久可我想我们还是加入了 [04:25.16] [04:25.90]In 1984
1984年 [04:28.61] [04:30.26]1984
1984 [04:33.99] [04:51.71]1984
1984 [04:55.09] [04:56.22]1984
1984 [04:59.12] [05:00.28]1984
1984 [05:02.71] [05:04.22]1984
1984 [05:06.24] [05:08.57]1984
1984 [05:11.59] [05:12.71]1984
1984 [05:15.95] [05:16.83]1984
1984