Liquid Lunch-Caro Emerald

[ti:Liquid Lunch (Album Version)] [ar:Caro Emerald] [al:The Shocking Miss Emerald] [by:] [offset:0] [00:00.00]Liquid Lunch (Album Version) - Caro Emerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.83]Baby pass the aspirin something's gotta work
宝贝把阿斯匹林递给我一定会成功的 [00:25.19] [00:25.81]I know I did it to myself
我知道这是我自找的 [00:27.89]But man oh man it hurts
但是朋友真的很伤人 [00:30.02]That second last Martini
最后一杯马提尼 [00:32.19]The one that went down real smooth
这首歌真的很好听 [00:34.35]Set me on a bender with nothing left to lose
让我尽情放纵我一无所有 [00:38.77]I just can't apologize for what I did to myself
我无法为我的所作所为道歉 [00:46.35] [00:46.86]My bed's an ocean liner and I can't call for help
我的床就像一艘远洋邮轮我无法求救 [00:55.86]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [00:57.96]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [01:00.14]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [01:02.33]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料 [01:03.85] [01:04.47]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [01:06.56]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [01:08.69]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [01:10.89]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料 [01:12.46] [01:17.54]I think I've got the symptoms and none of them will leave
我觉得我出现了病征他们都不会离去 [01:21.45]They think that it's a party to laugh at all my grief
他们以为这是一场派对嘲笑我的悲伤 [01:25.79]It must have been a doozy I had two hundred dreams
这肯定是个好梦我做了两百个梦 [01:30.02]At least I found my pillow
至少我找到了枕头 [01:32.10]'Cause I can't find my keys
因为我找不到我的钥匙 [01:34.02] [01:34.74]It's hard to remember all of the events
很难记住所有的事情 [01:41.39] [01:43.32]But I must have paid the tab
但我肯定是付出了代价 [01:47.35]'Cause all that's left is fifty cents
因为剩下的只有五十美分 [01:51.75]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [01:53.73]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [01:55.85]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [01:58.03]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料 [01:59.54] [02:00.21]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [02:02.23]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [02:04.40]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [02:06.65]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料 [02:08.16] [02:13.44]Maybe I can call the pharmacy
也许我可以给药房打个电话 [02:16.87] [02:17.41]They'll bring something up something up tout suite
他们会给我带来惊喜 [02:21.63]Some exotic medicine to cure my every ill
用进口药治愈我所有的疾病 [02:27.78]With some kind of magic pill
吞下神奇的药片 [02:29.62] [02:30.23]I just can't apologize for what I did to myself
我无法为我的所作所为道歉 [02:37.76] [02:38.31]My bed's an ocean liner and I can't call for help
我的床就像一艘远洋邮轮我无法求救 [02:46.92] [03:21.72]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [03:23.71]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [03:25.86]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [03:28.02]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料 [03:29.57] [03:30.25]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [03:32.28]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [03:34.41]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [03:36.59]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料 [03:38.18] [03:38.90]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [03:40.87]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [03:43.00]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [03:45.14]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料 [03:46.54] [03:47.31]Yeah baby it hurts a bunch
宝贝真的好痛 [03:49.40]The girls got goin' and we had a munch
姑娘们动起来我们大吃一惊 [03:51.55]I promise on a dime it's the last time
我保证这是最后一次 [03:53.61] [03:55.03]I'll ever have a liquid lunch
我永远不会喝那种饮料