Middle Ground-Alessia Cara/CHIKA

[ti:Middle Ground]
[ar:Alessia Cara/CHIKA]
[al:In The Meantime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Middle Ground - Alessia Cara/CHIKA
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.41]Lyrics by：Alessia Caracciolo/Michael Joseph Wise/Jane Chika Oranika
// [00:02.83]Composed by：Alessia Caracciolo/Michael Joseph Wise/Jane Chika Oranika
// [00:04.24]Alessia Cara：
// [00:04.58]Mm mm
// [00:08.52] [00:09.90]Mm mm
// [00:13.71]I don't like boys but I do
我并不喜欢男孩 其实我在说谎 [00:16.19] [00:16.93]I just hate it when they make me cry
我只是讨厌他们让我失声痛哭的时候 [00:19.55] [00:20.13]I got barbed wire around my house
我的房子周围布满铁丝网 [00:22.83]But if someone would trade it for a picket fence I wouldn't mind
但如果有人愿意以此交换栅栏 我不会介意 [00:26.75]Don't come near me yeah
不要靠近我 [00:28.99] [00:30.02]But don't leave me alone
但是不要抛下我独自一人 [00:32.42] [00:33.17]I got my dog and she's enough
我有宠物狗的陪伴 她令人心满意足 [00:35.18] [00:35.88]But it'd be nice to hear a voice that's not my own
但听到别人的声音也感觉十分愉悦 [00:38.96]And I could use a hug sometimes
有时我需要一个拥抱 [00:42.39]A little bit of love sometimes
有时也需要一点点爱意 [00:45.25] [00:46.10]My bed's a little cold on the left side
我床的左侧感觉有点冰冷 [00:49.10]But it's warm enough sometimes
但有时也感觉十分温暖 [00:51.83] [00:52.62]I don't know what I want
我不知道我想要什么 [00:55.03] [00:55.95]Would I be better off
我孤身一人会更好 [00:58.29] [00:59.22]Alone or with someone
还是与别人在一起会更好 [01:01.94]Drivin' me crazy
让我失去理智 [01:03.62] [01:04.29]Oh
// [01:05.64]I don't know what I want
我不知道我想要什么 [01:07.99] [01:08.66]To give in or give up
选择屈服还是放弃 [01:11.17] [01:12.04]This middle ground I'm on
我处于左右为难的境地 [01:14.59]Is drivin' me crazy crazy
让我渐渐失去理智 [01:18.41]I'm not lonely but I am
我并不孤寂 其实我形单影只 [01:21.07] [01:22.08]But catchin' feelings makes me sick
但暗生情愫让我感觉难受不已 [01:24.32] [01:25.23]I don't need a man and all that jazz
我不需要男人 不需要聆听爵士音乐 [01:27.73]But come to think of butterflies and starry-eyes
但是一想到怦然心动的感觉和闪闪发光的眼睛 [01:30.08]I don't remember hating it
我就将厌恶的心情忘却 [01:31.80]I'm wary yeah
我小心翼翼 [01:34.31] [01:34.92]But I wanna jump in
但我想纵身一跃 [01:37.31] [01:38.04]Fallin' into something's wonderful
沉沦于美妙的世界里 [01:40.38]Yeah
// [01:41.17]'Til someone pulls the rug from under it
直到有人拆穿真相 [01:43.98]And I could use a hug sometimes
有时我需要一个拥抱 [01:47.32]A little bit of love sometimes
有时也需要一点点爱意 [01:50.36] [01:51.18]My bed's a little cold on the left side
我床的左侧感觉有点冰冷 [01:53.74]But it's warm enough sometimes
但有时也感觉十分温暖 [01:56.57] [01:57.53]I don't know what I want
我不知道我想要什么 [01:59.86] [02:00.58]Would I be better off
我孤身一人会更好 [02:03.18] [02:04.13]Alone or with someone
还是与别人在一起会更好 [02:06.98]Drivin' me crazy
让我失去理智 [02:08.64] [02:09.22]Oh
// [02:10.50]I don't know what I want
我不知道我想要什么 [02:12.91] [02:13.63]To give in or give up
选择屈服还是放弃 [02:15.99]Hmm
// [02:16.82]This middle ground I'm on
我处于左右为难的境地 [02:19.51]Is drivin' me crazy crazy
让我渐渐失去理智 [02:23.13]Yeah
// [02:23.66]CHIKA：
// [02:23.92]I like to think that there's somebody crafted perfectly
我相信有人与我是天作之合 [02:26.96]To see me at my best
看到我最美好的一面 [02:28.09]And still feel blessed to love the worst of me
即使爱着我最糟糕的样子也倍感幸福 [02:30.27]Kiss away the hurt from me address me with some courtesy
以吻让我承受的痛苦烟消云散 彬彬有礼地呼唤我 [02:33.43]Hero after zero guess my preference might be Hercules
矛盾重重 我想我更喜欢赫拉克勒斯 [02:36.54]Lift me up I need a pick-me-up
让我振作起来 我需要提神的酒 [02:39.24]I ain't movin' backwards baby my exes hit me up
我不会重温旧梦 我的前任给我打来电话 [02:42.41]I ain't shootin' shots but I can dribble
我不会勇往直前 但我浮想联翩 [02:44.73]Daydream just a little
沉浸在白日梦中 [02:46.12]If that love is really meant for me you'll meet me in the middle ah
如果这份爱非我莫属 你与我会妥协让步 [02:49.42]Alessia Cara：
// [02:49.73]I don't like boys but I do
我并不喜欢男孩 其实我在说谎 [02:51.96]I do
其实我在说谎 [02:52.55]I just hate it when they make me cry
我只是讨厌他们让我失声痛哭的时候 [02:55.31]Oh no
// [02:55.85]I got barbed wire around my house
我的房子周围布满铁丝网 [02:58.51]But if someone would trade it for a picket fence I wouldn't mind
但如果有人愿意以此交换栅栏 我不会介意 [03:02.36]I don't know what I want
我不知道我想要什么 [03:05.01]Ooh
// [03:05.48]Would I be better off
我孤身一人会更好 [03:07.95] [03:08.92]Alone or with someone
还是与别人在一起会更好 [03:11.80]Drivin' me crazy
让我失去理智 [03:13.50]Crazy oh
疯狂不已 [03:15.38]I don't know what I want
我不知道我想要什么 [03:17.81]Yeah yeah
// [03:18.57]To give in or give up
选择屈服还是放弃 [03:21.32]Hmm
// [03:21.76]This middle ground I'm on
我处于左右为难的境地 [03:24.65]Is drivin' me crazy crazy
让我渐渐失去理智 [03:27.79] [03:29.00]Ooh ooh
// [03:31.23]Drivin' me crazy
让我失去理智 [03:33.43] [03:34.14]Ooh
// [03:34.97]This middle ground I'm on
我处于左右为难的境地 [03:37.56]Is drivin' me crazy crazy
让我渐渐失去理智