Life’s a ***** (L.A.B)-Nina Nesbitt

[ti:Life’s a B***h (L.A.B)] [ar:Nina Nesbitt] [al:Life’s a B***h (L.A.B)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Life’s a ***** (L.A.B) - Nina Nesbitt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.86]Composed by：Nina Nesbitt/Jakob Hazell/Svante Halldin [00:03.73]Got the keys the car is on
我有钥匙开着车 [00:05.47]This year feels like a marathon
今年感觉就像一场马拉松 [00:07.36]You've got your left hand on my knee
你的左手放在我的膝上 [00:09.23]We're spitting bars on hiphop beats
我们在嘻哈音乐里播放音乐 [00:11.38]Crash the speakers in your room
把你房间里的音响关掉 [00:13.16]Yeah switch the tv off the news
关掉电视关掉新闻 [00:14.97]My phone is going dead again
我的手机又没电了 [00:16.83]Oh won't you come to bed and then
你能否到我身边来 [00:18.84]I'll say I'm not romantic
我会说我不浪漫 [00:20.27]I think love is too dramatic
我觉得爱情太戏剧化 [00:22.24]How we fell for one another
我们多么相爱 [00:24.10]Man I still don't understand it
朋友我还是不明白 [00:26.12]I'm just waiting for the summer
我在等待夏天到来 [00:28.07]All the darkness to be over
黑暗终将消失 [00:29.94]Come to think life's like a b***h
生活就像一个娘们 [00:32.26]I hate her but I love her
我恨她但我爱她 [00:33.58] [00:34.67]I'm with you through these lows and highs
我会与你一起度过人生的起起落落 [00:40.76] [00:42.41]Ain't it cruel how it hurts sometimes
有时候真的很伤人是不是很残忍 [00:48.44] [00:49.58]But I don't let it
但我不会放任不管 [00:50.96]No
不 [00:51.17] [00:51.97]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [00:53.62]I don't let it
我不会放任不管 [00:54.24] [00:55.66]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [00:57.47]I don't let it
我不会放任不管 [00:58.61]No
不 [00:58.78] [00:59.39]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [01:00.84] [01:01.39]Life's like a b***h
人生就像一个娘们 [01:02.86]I hate her but I love her
我恨她但我爱她 [01:04.08] [01:04.74]Turning up to posh event
出现在豪华场合 [01:06.21]When we were friends with benefits
当我们还是有钱的朋友时 [01:08.35]Was struggling to pay the rent
难以支付房租 [01:10.27]Now I drive a Mercedes Benz
现在我开着奔驰 [01:12.37]Hazy days and lucid nights
朦胧的白天清澈的夜晚 [01:14.10]I don't do d**gs and I don't fight
我不吃那种东西我不打架 [01:16.04]I care too much and not enough
我关心得太多又不够 [01:17.97]Leo moon and cancer sun
狮子座月亮巨蟹座太阳 [01:19.82]My astrological placement
我的星座 [01:21.94]Tells me that I'm so amazing
告诉我我是如此迷人 [01:23.78]You say that I drive you crazy
你说我让你失去理智 [01:25.59]But that's 'cause you're from the 80s
可那是因为你来自八十年代 [01:27.52]M*******a on the sofa
沙发上放着** [01:29.41]Smoked too much got paranoid
抽烟太多疑神疑鬼 [01:31.07]Wish you were something I could fix
希望你是我可以治愈的伤痛 [01:33.28]Life's a b***h
人生就是如此 [01:34.03]I hate her but I love her
我恨她但我爱她 [01:35.62]I'm with you through these lows and highs
我会与你一起度过人生的起起落落 [01:41.60] [01:43.41]Ain't it cruel how it hurts sometimes
有时候真的很伤人是不是很残忍 [01:48.58]Hurts sometimes
有时很伤人 [01:50.50]But I don't let it
但我不会放任不管 [01:51.99]No
不 [01:52.18] [01:52.83]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [01:54.71]I don't let it
我不会放任不管 [01:55.43] [01:56.58]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [01:58.43]I don't let it
我不会放任不管 [01:59.03] [01:59.58]No
不 [01:59.78] [02:00.48]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [02:01.70] [02:02.31]Life's like a b***h
人生就像一个娘们 [02:03.72]I hate her but I love her
我恨她但我爱她 [02:04.89] [02:05.72]Raise a glass and take a shot
举起酒杯一饮而尽 [02:07.37]We'll do it for the hell of it
我们会不顾一切 [02:09.46]Life is good until it's not
生活是美好的直到它不复存在 [02:11.13]And there's no way of telling it
无法言明 [02:13.30]Raise a glass and take a shot
举起酒杯一饮而尽 [02:14.96]We'll do it for the hell of it
我们会不顾一切 [02:16.56] [02:17.11]Life is good until it's not
生活是美好的直到它不复存在 [02:18.76]And there's no way of telling it
无法言明 [02:20.43] [02:20.99]Raise a glass and take a shot
举起酒杯一饮而尽 [02:22.51]We'll do it for the hell of it
我们会不顾一切 [02:24.21] [02:24.73]Life is good until it's not
生活是美好的直到它不复存在 [02:26.40]And there's no way of telling it
无法言明 [02:28.51]Raise a glass and take a shot
举起酒杯一饮而尽 [02:30.13]We'll do it for the hell of it
我们会不顾一切 [02:31.77] [02:32.34]Life is good until it's not
生活是美好的直到它不复存在 [02:33.99]And there's no way of telling it
无法言明 [02:35.60] [02:36.12]Raise a glass and take a shot
举起酒杯一饮而尽 [02:37.76]We'll do it for the hell of it
我们会不顾一切 [02:39.34] [02:39.93]Life is good until it's not
生活是美好的直到它不复存在 [02:41.58]And there's no way of telling it
无法言明 [02:43.23] [02:44.05]And I don't let it
我不会任其发展 [02:45.04] [02:46.20]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [02:48.00]I don't let it
我不会放任不管 [02:48.58] [02:49.96]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [02:51.73]I don't let it
我不会放任不管 [02:52.26] [02:53.75]I don't let it get me down
我不会让它击垮我 [02:55.01] [02:55.66]Life's like a b***h
人生就像一个娘们 [02:56.86]I hate her but I love her
我恨她但我爱她