What's It Gonna Take-Sarah McLachlan

[ti:What's It Gonna Take] [ar:Sarah McLachlan] [al:Shine On] [by:] [offset:0] [00:00.00]What's It Gonna Take - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.65]Since I was a girl I dreamed of a different life
从我还是个小女孩的时候起我就梦想着不同的人生 [00:21.05] [00:21.92]Far away in the lights
在遥远的灯光下 [00:24.94]But now I'm here staring into the face of the unknown
但现在我凝视着未知的世界 [00:33.40] [00:34.48]And who was I to think I could fool them
我有什么资格认为我可以愚弄他们 [00:38.14] [00:38.77]When I don't even know who I am
当我连自己是谁都不知道时 [00:42.60] [00:43.55]What's it gonna take to make me worthy
要怎样才能让我配得上你 [00:47.89] [00:48.62]What's it gonna take to make me strong
要怎样才能让我变得强大 [00:53.58]I don't have much to give I've only just begun to live
我能给予的不多我才刚刚开始生活 [01:03.38] [01:04.07]So how do I become somebody new
我该如何变成另一个人 [01:08.78] [01:09.68]How do I begin to make this happen
我该如何让这一切发生 [01:14.27] [01:14.98]How will I believe and see this through
我该如何相信并坚持到底 [01:20.73] [01:21.56]When I feel so unready and I feel so alone
当我感到措手不及我感到孤独寂寞 [01:31.99] [01:33.92]Back on solid ground my head is spinning round
回到坚实的地面我晕头转向 [01:39.62] [01:40.75]My heart is in two different worlds
我的心在两个不同的世界 [01:44.09]But I'm still here wondering where I fit into the madness
但我还是不知道我该如何融入这疯狂的世界 [01:52.54] [01:53.34]I thought when I was home I'd see clearly
我以为当我在家时我会看得很清楚 [01:57.35] [01:58.00]But there's so much I don't understand
可我有太多不明白的地方 [02:01.96] [02:02.60]What's it gonna take to lift the darkness
要怎样才能驱散黑暗 [02:08.07]What's it gonna take to light my way
要怎样做才能照亮我的路 [02:12.39] [02:13.28]I have so much to give I've only just begun to live
我有这么多可以给予的东西我才刚刚开始生活 [02:23.20] [02:23.78]So how do I begin my life a new
我该如何开启新的人生 [02:28.45] [02:29.14]How do I begin to make this happen
我该如何让这一切发生 [02:33.81] [02:34.33]How do I believe and see this through
我该如何相信并坚持到底 [02:40.08] [02:41.03]'Cause I feel like I'm ready but I still feel unsure
因为我感觉我准备好了但我还是不确定