Weekend-Weeekly

[ti:Weekend] [ar:Weeekly (위클리)] [al:Play Game : Holiday] [by:] [offset:0] [00:00.68]Weekend - Weeekly (위클리)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.15]词：이너 차일드(Inner Child)/danke [00:02.11]曲：이너 차일드(Inner Child) [00:02.92]编曲：pdly (MonoTree) [00:06.37]This weekend 매일 기다려왔어
这个周末 我每天都翘首以盼 [00:09.35]한 여름날의 태양처럼 뜨거워진 my heart
如同夏日的太阳 我变得滚烫的内心 [00:12.53]평범한 날도 special한 날로
平凡的日子也变成特别的一天 [00:15.27] [00:15.95]잊지 못할 우리만의 holiday
我想要感受你的呼吸 [00:18.73]옷은 어떻게 챙길까 dress code
要怎么穿衣服呢 规束着装 [00:21.75]날씨를 먼저 봐 둘까 checklist
先看下天气吧 准备好清单 [00:24.52]가만히 있다가도 자꾸만 들뜨는 맘
哪怕静静待着 也总是兴奋的心情 [00:27.07]텅 비었던 매일이 설렘으로 꽉 차
空空荡荡的每一天 都充满了悸动 [00:30.26]자 뭐를 할지 또 어디로 갈지
来吧 要做什么 又要去哪里 [00:33.58]맘껏 상상해봐 right away
尽情想想吧 立刻 [00:36.08]손꼽았던 날짜 위로
在屈指可数的日期上 [00:38.52]웃고 있는 우리가 보일 것 같아
感觉看到了那欢笑的我们 [00:42.04]Checklist 우리만의 feel로
准备好清单 用只属于我们的感觉 [00:44.78]걱정 따윈 모두 뒤로
将担忧都抛在脑后 [00:47.83]막 설레는 맘 잠도 안 와
怀着悸动的心情 难以入睡 [00:51.49]밤새도록 talk talk talk talk talk
彻夜交谈 [00:53.87]선글라스 선크림 모두 챙겼어
墨镜 防晒霜 全都带上 [00:56.66]Schedule plan도 가득 채웠어
日程计划全都填满 [00:59.58]특별하게 채울 weekend
特别地充实的周末 [01:02.53]매일 기다려 기다려
每天都在等待 在等待 [01:04.52] [01:08.23]긴 밤에 출발해 아침을 볼까
在漫长的夜晚出发 看看早晨吧 [01:11.66]물드는 노을이 좋을까
喜欢这染红的晚霞么 [01:14.42] [01:15.20]더 상상해봐 즐거울 거야 can't stop
再想象一下 会很开心 无法停止 [01:18.00]더 자유롭게 get set go
更加自由 预备出发 [01:20.36]핸드폰 속의 지도 앱은 꺼두고
关掉手机里的地图导航 [01:23.32]발걸음이 이끌리는 그곳으로
去到脚步指引的那个地方 [01:25.96]Have a good time have a good time [01:28.43] [01:29.29]하나뿐인 추억을 새길 거야 hi five
要铭刻下独一无二的回忆 击掌 [01:32.35]소나기가 와도 잔뜩 흐리대도
即便骤雨来袭 哪怕天色昏暗无比 [01:35.67]웃음 날 것 같아 right away
感觉也会笑出来 立刻 [01:38.30]똑 빗방울 떨어지면
若是雨滴嘀嗒一声滴落 [01:40.95]우산 없이 빗속을 뛰어가 버리자
不撑雨伞 跑进雨里吧 [01:44.32]Checklist 우리만의 feel로
准备好清单 用只属于我们的感觉 [01:47.00]걱정 따윈 모두 뒤로
将担忧都抛在脑后 [01:50.00]막 설레는 맘 잠도 안 와
怀着悸动的心情 难以入睡 [01:53.65]밤새도록 talk talk talk talk talk
彻夜交谈 [01:56.32]선글라스 선크림 모두 챙겼어
墨镜 防晒霜 全都带上 [01:58.88]Schedule plan도 가득 채웠어
日程计划全都填满 [02:01.85]특별하게 채울 weekend
特别地充实的周末 [02:04.77]매일 기다려 기다려
每天都在等待 在等待 [02:06.74] [02:07.84]새하얀 파도 뻥 뚫린
洁白的波涛 甚至穿破那 [02:10.15]하늘 쏟아진 별까지
洒落在空中的星星 [02:12.69] [02:13.73]눈 감지 않고 볼 수 있는 날
不闭上眼 就能看到的日子 [02:19.86]눈 깜빡하면 훅 지나버리는
一眨眼就瞬间流逝 [02:22.66]이 시간이 아쉬워
这时间太过可惜 [02:24.73] [02:25.39]즐길래 빈틈없이 모든 순간순간
要尽情享受 所有的瞬间 不留空隙 [02:30.72] [02:31.54]Checklist 우리만의 feel로
准备好清单 用只属于我们的感觉 [02:34.46]걱정 따윈 모두 뒤로
将担忧都抛在脑后 [02:37.44]달빛을 덮고 잠드는 밤
覆盖着月光入睡的夜晚 [02:41.08]머리 위엔 star star star star star
头上的星星 [02:43.50]선글라스 선크림 모두 챙겼어
墨镜 防晒霜 全都带上 [02:46.31]Schedule plan도 가득 채웠어
日程计划全都填满 [02:49.28]우리만의 짧은 weekend
只属于我们 短暂的周末 [02:51.91]매일 기다려 기다려
每天都在等待 在等待 [02:54.16] [02:55.30]주말이 기다려져 waiting for
等待周末 翘首以待 [02:58.08]늘 즐거운 상상뿐이야 having fun
一直都只做有趣的想象 嬉戏玩乐 [03:00.75] [03:01.36]맘대로 편하게 즐겨볼래
我要随心所欲 轻松地享受 [03:04.13]너와 나 함께해 on my weekend
你和我 在我的周末相伴