纒-ET-KING

[ti:纏] [ar:ET-KING] [al:LOVE & SOUL] [by:] [offset:0] [00:00.00]纒 - ET-KING [00:03.25]詞：ET-KING [00:06.50]曲：ET-KING [00:09.76],マイクテスト
一二一二，试试麦克风 [00:11.93]开ければ良く回る酒と
一开启就传来传去的酒和 [00:14.14]歌に踊りにハッタリに
虚张声势的歌曲和舞蹈 [00:15.98]あーとはおまえの笑颜がえぇ
然后带上你的笑脸就好 [00:18.52]悲しい泪は置いといて
悲伤的眼泪暂且放一边 [00:20.54]お目目をパッチリあけんさい
睁大你的眼睛 [00:22.79]今宵も俺らは呗います　ヨッ
今夜我们也要唱歌，哟 [00:25.23] [00:27.23]丑三つ时の屋根の火
深夜的屋顶的火光 [00:29.28]驱けつけて鸣らす警铃
匆忙赶来鸣响的警铃 [00:31.42]回せ回せ回せ回せ回せ
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [00:33.52]酒に水に浴びる火の粉
洒落在酒中水里的火花 [00:35.80]FIRE夜空を焦がせ
火焰燃烧夜空 [00:37.92]缠屋　祭りや骚げ
缠屋，喧闹的节日 [00:40.10]回る回る回る回る回る
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [00:42.29]酒に水に迫る火の手
逼近酒逼近水的火舌 [00:44.45]丑三つ时の屋根の火
深夜的屋顶的火光 [00:46.37]驱けつけて鸣らす警铃
匆忙赶来鸣响的警铃 [00:48.76]回せ回せ回せ回せ回せ
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [00:51.03]酒に水に浴びる火の粉
洒落在酒中水里的火花 [00:53.23]FIRE夜空を焦がせ
火焰燃烧夜空 [00:55.24]缠屋　祭りや骚げ
缠屋，喧闹的节日 [00:57.57]回る回る回る回る回る
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [00:59.25] [00:59.76]酒に水に迫る火の手
逼近酒逼近水的火舌 [01:01.94]One for the数えて
第一排名是 [01:03.33]钱の话
钱的故事 [01:04.10]Two for the数えて
第二排名是 [01:05.32]おなごの话
女人的故事 [01:06.38]Three for the数えりゃ
第三，排名的话 [01:07.71]储け话が涌いてくるのが世の常か
挣钱的话涌出来是人之常情 [01:10.15]ってそんなうまい话があったなら
话说要是有这种好事的话 [01:12.80]わしらここまで损せんよ
我们就不会落魄到这种地步了 [01:14.78]今夜も一番つかむ为
为了今夜也能抓住机会 [01:17.23]端から端まで摇らす为
为了尽情地舞动 [01:18.79] [01:19.37]マイク一本火事のもと
麦克风，大火灾的根源 [01:21.58]一日一善 ご苦劳さん
一日一善，辛苦了 [01:23.70]そら赤く染まりゆく
天空慢慢被染成红色 [01:26.05]大空地を这う人々
大地上的人们 [01:27.84]皆足早
全部都脚步匆匆 [01:28.90]踊る业火に摇れる町に响く钟の音
回荡在大火肆虐的城市上空的钟声 [01:32.49]闻き舍てならんと奋い立つ
无法听任不管而奋起的 [01:34.57]热い鼓动涌く　七人の男
热血沸腾的七个男人 [01:36.84]今宵背中に缠
今夜背上挂着缠布 [01:38.53]黑いハッピと夸りを身にまとい
把黑色的号衣和荣耀裹在身上 [01:41.26]大阪大国町缠屋
大阪大国町缠屋 [01:43.42]今から行くから待っとけや
现在就出发，一定要等着 [01:45.58]见上げる西の空に烟
仰望西方的天空升起的烟雾 [01:47.24]あざわらうかの样にのぼり
如同嘲笑般慢慢扩散 [01:49.22]金に女に博打は二の次に
金钱和女人，赌博是其次 [01:51.89]我が先よと急ぐよ真っ先に
速速前往前方 [01:54.10]そこどきな　お通りだ
快让路，我们来了 [01:56.28]どめきな　缠屋
百目鬼的缠屋 [01:58.56]屋根から见下ろす街并みに
从屋顶往下看的街景 [02:00.65]金と欲にまみれた人の波
金钱欲望缠身的人群 [02:03.05]明日は明日の风が吹く
船到桥头自然直 [02:05.26]今宵も夜通し钟が鸣る
今夜钟声也会彻夜鸣响 [02:07.41]Yo!Yo!　たった一度っきりの人生
哟哟，只有一次的人生 [02:10.88]成り上がり
飞黄腾达 [02:11.83]ワシら　耻はかけども
我们，就算丢人 [02:13.80]后悔はせんよ(Oh!Oh!Oh!Oh!)
也不会后悔，哦哦哦哦 [02:15.13] [02:16.41]丑三つ时の屋根の火
深夜的屋顶的火光 [02:18.38]驱けつけて鸣らす警铃
匆忙赶来鸣响的警铃 [02:20.46]回せ回せ回せ回せ回せ
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [02:22.60]酒に水に浴びる火の粉
洒落在酒中水里的火花 [02:24.90]FIRE夜空を焦がせ
火焰燃烧夜空 [02:26.88]缠屋　祭りや骚げ
缠屋，喧闹的节日 [02:29.23]回る回る回る回る回る
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [02:30.94] [02:31.52]酒に水に迫る火の手
逼近酒逼近水的火舌 [02:33.52] [02:34.19]粹なBOOBYその皿で
风流的家伙，让我听听 [02:36.13]こする音闻かせておくれ
那碟子碰撞的声音 [02:38.25] [03:04.25]ボウボウ一瞬で火の海
熊熊大火，一瞬间变成火海 [03:06.59]パンパン上がる火の怒り
不断加重的火焰的怒气 [03:08.72]段々　一面广がり
逐渐地蔓延 [03:10.59]火の粉はびこる次から次へ
火花到处崩落 [03:13.00]祭り始り席を立つ
节日开始，离开座位 [03:14.90]立つ立つ现场へ急行や
迅速赶往火灾现场 [03:17.12]一番手になったら男や
第一个到达的男人 [03:19.31]三日月酒のあてそうりゃ
能够得到新月酒 [03:21.78]本能剥き出しそうりゃ
展露出本能 [03:24.01]缠屋名のもと骚げやそうりゃ
以缠屋之名，喧闹起来 [03:26.33]舞い上がれ　この场を摇らせ
火焰飞舞起来，震撼整个场面 [03:28.93]摇らせ骚げ　骚动起こす
震撼嘈杂，人群开始骚动起来 [03:30.92]鼓动响くさながら狂喜乱舞
心跳加速的极度兴奋 [03:33.47]激しく舞う火に身を投じ
投身于激烈舞动的火焰中 [03:35.54]涌かす斗志
涌现出来的斗志 [03:36.62]握りぶしは高くそう上げよ!
握紧的拳头高高地举起来吧 [03:39.03]さぁ夜を彻し
来吧，整个夜晚 [03:40.47]今まさに声张れ
此刻放声大喊 [03:41.74]この时祭りの华となれ
成为这个时候的节日之花 [03:43.62]一つ二つ重ね合わせ
一个两个地重合 [03:45.33]バカでかい内なる大轮を咲かせ
绽放出无比大的一朵 [03:48.06]まわるまわる豪华に踊る世の中
在华丽地转动转动的时代中 [03:50.27]めぐりめぐり回ってテメーの番てか？
流转流转，到了你出场的时候了吗 [03:52.83]谁が言ったか世も末か
是谁说过的，已到末世了吗 [03:54.33]七人のつどうかつパー(Oh!Oh!Oh!Oh!))
七个人的坚持，哦哦哦哦哦 [03:56.88]丑三つ时の屋根の火
深夜的屋顶的火光 [03:58.70]驱けつけて鸣らす警铃
匆忙赶来鸣响的警铃 [04:00.87]回せ回せ回せ回せ回せ
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [04:02.83]酒に水に浴びる火の粉
洒落在酒中水里的火花 [04:05.29]FIRE夜空を焦がせ
火焰燃烧夜空 [04:07.17]缠屋　祭りや骚げ
缠屋，喧闹的节日 [04:09.53]回る回る回る回る回る
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [04:11.70]酒に水に迫る火の手
逼近酒逼近水的火舌 [04:13.93]丑三つ时の屋根の火
深夜的屋顶的火光 [04:16.13]驱けつけて鸣らす警铃
匆忙赶来鸣响的警铃 [04:18.31]回せ回せ回せ回せ回せ
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [04:20.49]酒に水に浴びる火の粉
洒落在酒中水里的火花 [04:22.74]FIRE夜空を焦がせ
火焰燃烧夜空 [04:24.70]缠屋　祭りや骚げ
缠屋，喧闹的节日 [04:27.02]回る回る回る回る回る
蔓延蔓延蔓延蔓延蔓延 [04:29.30]酒に水に迫る火の手
逼近酒逼近水的火舌 [04:31.31]Yei,Yei　Yei,Yei,Yei,Yei
耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿 [04:35.07]Yei,Yei,Yei,Yei　Yei,Yei,Yei,Yei,Yei,Yei,Yei,Yei
耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿，耶咿