Dark spiral journey-Q-MHz/鈴華優子

[ti:Dark spiral journey (《桃子男孩渡海而来》TV动画片头曲)] [ar:Q-MHz (キューメガヘルツ)/鈴華優子 (鈴華ゆう子)] [al:Dark spiral journey] [by:] [offset:0] [kana:11111すず1はな1こ1し1きょく1へん1きょく111111111111111ねが1とど1き1れつ1おお1れん1ごく1なか2スパイラル2スパイラル1き1ぼう1も1み1らい1ま1わす1のろ1いた1いた1よ1ち1なみだ1あか1しお1と1か1さけ1せ1かい1か1なん1ど1たたか1ほん1のう1つみ1ぶか1だれ1こころ1やみ1の1ゆめ1まこと1じ1ぶん1き1まわ1だ1なに1はじ1わ1いま1あば1こ1どう1で1き1かぞ1つら1に1つよ1もど1なお1こた1い1ひと1うば1やさ1おも1せ1かい1か2きょう1たたか1うん1めい1おも1あらが1あきら1はや1どく1は1おもて1うら1じ1ぶん1えら1まわ1だ1まぼろし1しん1わ1ゆび1つか1き1ぼう1なみだ1ち1あか1しお1と1こえ1か1さけ1せ1かい1か1なん1ど1たたか1ほん1のう1つみ1ぶか1だれ1こころ1やみ1の1ゆめ1まこと1じ1ぶん1き1まわ1だ1なに1はじ1わ1いま1あば1こ1どう] [00:00.00]Dark spiral journey - Q-MHz (キューメガヘルツ)/鈴華優子 (鈴華ゆう子)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.54]词：Q-MHz [00:06.36]曲：Q-MHz [00:07.59]编曲：Q-MHz [00:09.24]Electric Guitar：新井弘毅 [00:10.47]Acoustic Guitar：堀崎翔 [00:11.50]Drums：北村望 [00:12.32]Bass & All Other Instruments：黒須克彦 [00:13.96]なんで願いは届かないんだろう
为何愿望总是遗憾落空 [00:17.88]亀裂だけが大きくなって
唯独裂痕总在不断扩大 [00:20.66]“もっともっと” の 煉獄の中
贪欲愈演愈烈的炼狱中 [00:24.62]螺旋 螺旋？ 希望が燃えた
螺旋 螺旋? 希望已燃起明火 [00:34.20]どんな未来を待ってたのかは
曾经对未来有过的企盼念想 [00:38.20]もう忘れてしまいそうで
如今似乎都已经要抛却脑海 [00:41.05]“ずっとずっと” は もう呪いだ
曾经永恒的誓言已成了诅咒 [00:43.95]痛みが痛みを呼んだのさ
痛楚只不断形成循环的连锁 [00:47.47]血のような涙は
鲜血般的泪 [00:49.95]赤くて塩っぱくて止まらない
鲜红而咸涩 汩汩流淌不止 [00:54.26]枯れるまで叫んだら
若是声嘶力竭地放声呼喊 [00:56.88]世界変わるのか？
世界会因此而有所改变吗 [00:58.69]Dark spiral [00:59.99]ああ何度でも戦う
啊 我会无数次地浴血战斗 [01:02.70]そう本能のせいにしてる罪深さよ
把一切归咎于本能 何等罪孽深重 [01:06.91]誰の心にもあると闇を飲んでしまえ
既然人心皆是如此 那便将黑暗吞噬吧 [01:12.66]Dark spiral [01:13.93]夢か真か自分で決めれば回り出す
孰梦孰真 顺应自己的本心便能掌握命运 [01:19.40]そこで何が始まるのかは
我不知道接下来会有什么新的开始 [01:22.82]分からない 今は暴れたがる鼓動
只是内心早已按捺不住暴动的冲动 [01:33.39]たったひとつ やっとふたつと
细数着自己 [01:37.30]出来ることを数えてる
寥寥无几的力所能及 [01:40.17]“ちゃんとちゃんと” が
奉劝自己好好振作起来 然而 [01:41.76]辛いときは逃げれば？
痛苦的时候就算逃避又何妨？ [01:44.28]いつかはなんとかなるよ
相信总有一天可以拨云见日 [01:46.13]強くなって戻ればいいのさ
变强大以后再回到原点就好 [01:48.23]またやり直してみることが
有时重新开始 [01:50.30]答えだったり
也是一种答案 [01:51.80]生きるためにと
人们为何只为了自己可以活下去 [01:55.11]人はどうして奪いたがるんだ
就会想要去掠夺别人的性命 [01:58.38]優しくなりたいと思うだけじゃ
但若光有一颗善良宽容的心 [02:02.93]世界変わらない
世界也并不可能为此而改变 [02:04.77]Dark journey [02:05.93]ああ今日もきっと戦う
啊 今天我也一定会站上战场 [02:08.65]そう運命と思わずに抗いなよ
本能地去和命运对抗 [02:12.81]諦めるには早いんだ
现在放弃还为时尚早 [02:16.55]毒を吐いてしまえ
将毒素一并倾吐而出 [02:18.61]Dark journey [02:19.70]表も裏も 自分で選べば回り出す
无论表里 遵从自己的选择便能改写一切 [02:25.30]だけど幻を信じるなよ
然而 绝对不要相信缥缈的幻象 [02:28.69]分かってる 指は掴みたがる希望
我知道 自己仍旧渴望紧握住希望 [02:59.47]涙 血のようだ
泪水 如同鲜血一般 [03:02.63]赤くて塩っぱくて止まらない
鲜红而咸涩 汩汩流淌不止 [03:06.04]この声が枯れるまで叫んだら
若是声嘶力竭地放声呼喊 [03:10.36]世界変わるのか？
世界会因此而有所改变吗 [03:13.13]Dark spiral [03:15.26]ああ何度でも戦う
啊 我会无数次地浴血战斗 [03:17.94]そう本能のせいにしてる罪深さよ
把一切归咎于本能 何等罪孽深重 [03:22.14]誰の心にもあると
既然人心皆是如此 [03:25.89]闇を飲んでしまえ
那便将黑暗吞噬吧 [03:27.85]Dark spiral [03:29.04]夢か真か自分で決めれば回り出す
孰梦孰真 顺应自己的本心掌握命运 [03:34.59]そこで何が始まるのかは
我不知道接下来会有什么新的开始 [03:37.97]分からない 今は暴れたがる鼓動
只是内心早已按捺不住暴动的冲动