I Love You, I Hate You (Explicit)-Little Simz/Dean Josiah Cover

[ti:I Love You, I Hate You (Explicit)] [ar:Little Simz] [al:I Love You, I Hate You (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Love You, I Hate You (Explicit) - Little Simz
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.29]Lyrics by：Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover [00:03.52]Composed by：Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover [00:04.92] [00:18.69]I love you
我爱你 [00:19.50] [00:21.25]I hate you
我恨你 [00:22.14] [00:23.96]I love you
我爱你 [00:24.75] [00:26.59]I hate you
我恨你 [00:27.29] [00:29.21]I love you
我爱你 [00:30.03]So much I would give my life for this
一往情深 我愿为此付出生命 [00:31.96]If the bullet was the beat I would probably die for this
如果子弹就是节拍 我可能为此丢掉性命 [00:34.71] [00:35.35]How many times did I cry for this
我为此掉过多少次眼泪 [00:37.26]I would hate myself if I didn't at least try for this
如果我不愿放手一搏 我会恨我自己 [00:39.96]What's at stake is bigger than me
岌岌可危的感情比我自己更重要 [00:41.93]Blood tears how it stains can't rid it with ease
鲜血眼泪留下的斑驳痕迹无法轻易抹去 [00:44.28]What we have in common is our pain we're given the keys
我们的共同之处就是我们的痛苦 我们拥有钥匙 [00:47.24]To unlock what it takes to fight for what we believe in
开启为信仰而战的潜力 [00:49.92]Hard to confront the truth of what you see in the mirror
难以面对你在镜子里看到的真相 [00:52.80]Some people you inspire and others you trigger
有些人你给予他们鼓励 而其他人因你而怒火中烧 [00:55.07]Fightin' in blind faith led by the internal voice
在盲目的信仰中拼搏 听从内心声音的指引 [00:58.06]You might not wanna do it but you don't have a choice
你可能不想这样 但是你别无选择 [01:00.62]Will the pressure take me to new heights or be my demise
这份压力是将我带向全新的高度还是让我走向死亡 [01:03.50]Will my intentions coincide with what I advise
我的意图是否与我给出的建议完美契合 [01:06.13]The people lookin' up to me doin' everything right
人们尊敬我 做着正确的事 [01:08.85]But who am I to tell anyone how to live their life
但是我有什么资格告诉别人怎么生活 [01:11.49]Your pain threshold will determine if you survive
你的忍痛能力决定你能否存活下来 [01:13.96]I'm amazed by it
我感到惊讶不已 [01:15.02]Lyin' to myself pretendin' I was never phased by it
自欺欺人 假装我从未受到影响 [01:17.63]Maybe 'cause you're in my DNA that's why
也许因为你刻在我的基因里 这就是原因 [01:19.95]I love you
我爱你 [01:20.61] [01:22.53]I hate you
我恨你 [01:23.35] [01:25.17]I love you
我爱你 [01:26.02] [01:27.37]Sometimes I hate you
有时候 我对你恨之入骨 [01:28.69] [01:30.04]Always I love you
从始至终 我深爱着你 [01:31.42] [01:32.42]But right now I hate you
但现在 我对你恨之入骨 [01:34.07] [01:35.84]I love you
我爱你 [01:36.68] [01:38.51]I hate you
我恨你 [01:39.44] [01:40.58]You made a promise to God to be there for your kids
你向上帝做出承诺 永远陪在你的孩子身边 [01:43.18]You made a promise to give them a life you didn't live
你答应要给他们你从未有过的生活 [01:45.71]My ego won't fully allow me to say that I miss you
我的自尊心不允许我向你表达思念 [01:48.60]A woman who hasn't confronted all her daddy issues
一位柔弱的女孩 她还没有面临对父亲爱恨交织的难题 [01:51.11]The day will come when you gotta find all the answers to your sins
总有一天 你会为你的罪孽找到所有答案 [01:54.26]Pressures of providin' feelin' unhappy within
养家糊口的压力 心里感觉闷闷不乐 [01:56.58]Or what kind of external family s**t up on your plate
亦或是外部的家庭因素让你麻烦缠身 [01:59.59]But I understand wantin' and needin' an escape
但是我理解渴望逃离的心情 [02:01.85] [02:02.40]Too much unsaid now the silence givin' me headaches
现在有很多话没来得及说出口 沉默让我头痛不已 [02:05.03]Only through speech can we let go of all this dead weight
只有通过交谈 我们才能放下所有沉重的负担 [02:07.67]Even though I'm angry don't wanna be disrespectful
尽管我很生气 可我不想故意冒犯 [02:10.26]Tryna figure out how to approach this in the best way
想要找到最好的方法处理这些事情 [02:12.96]Hard to not carry these feelings even on my best days
即使在我最美好的岁月里 也难以放下这些感情 [02:15.66]Never thought my parent would give me my first heartbreak
从未想过我的父亲让我第一次感到肝肠寸断 [02:18.35]Anxiety givin' me irregular heart rate
焦虑让我的心怦怦直跳 [02:20.98]Used to avoid gettin' into how I really feel about this
以前总是避免触及我对这一切的真实感受 [02:23.63]Now I see how fickle life can be and so it can't wait
现在我明白生活是多么变幻无常 所以不能再等待 [02:26.31]Should've been the person there to hold me on my dark days
本该成为那个在我艰难的岁月里将我拥入怀中的人 [02:28.74]It's easier to stargaze and wish than be faced with this reality
做白日梦和许愿比面对现实更容易 [02:32.08]Is you a sperm donor or a dad to me
对我来说 你是赋予我生命的人还是我的爸爸 [02:34.20]And still
依然如此 [02:34.93]Hard to love tonight
今晚 难以付出爱 [02:36.07] [02:37.26]I hate you
我恨你 [02:37.91] [02:39.81]I love you
我爱你 [02:40.43]Hard to love tonight
今晚 难以付出爱 [02:41.37] [02:42.56]I hate you
我恨你 [02:43.31] [02:44.76]Always I love you
从始至终 我深爱着你 [02:46.02] [02:47.12]But right now I hate you
但现在 我对你恨之入骨 [02:48.72] [02:50.07]Always I love you
从始至终 我深爱着你 [02:51.32]Hard to love tonight
今晚 难以付出爱 [02:52.07] [02:53.17]I hate you
我恨你 [02:54.02] [02:55.33]On this mission you live and learn
肩负使命 你学无止境 [02:56.86] [02:57.94]The world will show you no mercy from birth
从你出生以后 这世界对你冷酷无情 [02:59.70] [03:00.42]How do you humanise your hero
你如何让你的英雄变得通情达理 [03:02.08] [03:03.12]'Round here you're only respected if earned
在这里 你只有刻苦努力才能赢得尊重 [03:04.90] [03:05.64]Half-hearted sorries can't let your guard down
虚情假意的道歉 无法让你放下戒备 [03:07.59] [03:08.13]To get to nirvana where do you start out
想要实现涅槃重生 你究竟从何处开始 [03:10.48]Angry 'cause they don't meet your unrealistic standards
气急败坏 因为他们无法达到你不切实际的标准 [03:13.18]Then you realise that they're human and you calm down
你意识到他们是普通人 你冷静下来 [03:16.08]Sometimes I'm unbalanced and I think
有时我失去理智 我思索着 [03:17.61]Rah why am I losin' my steps
我为什么自乱阵脚 [03:19.21]Lately I'm paranoid I feel my life is a mess
最近我固执己见 我觉得我的生活一团糟 [03:21.98]I'm just usin' my voice hope it will have an effect
我只是运用我的声音 希望这会起作用 [03:24.54]He was just once a boy often I seem to forget
他曾经只是个孩子 我似乎经常忘记 [03:27.27]Lookin' at Polaroids of pictures secretly kept
翻看着偷偷保存的宝丽来照片 [03:29.88]You know what was destroyed but you don't know what was left
你知道亲情不复存在 但是你不知道还留下什么 [03:32.57]Tryna phase out the noise of who you hear in your head
试图让你在脑海里听到的嘈杂声音消失不见 [03:35.27]Everything is a choice and anything can be said
一切都是一种选择 可以畅所欲言 [03:37.89]Is you missin' the point
你是没抓住问题的关键吗 [03:39.06]Are you just hearin' me vent
你只是在聆听我的抱怨吗 [03:40.45]Or is you in understandin' knowin' my words will connect
亦或是你心领神会 知道我的话会产生共鸣 [03:43.17]I keep you in my prayers 'cause life is short as we know
我为你祈祷 因为我们都知道人生苦短 [03:45.87]Every mistake you make should contribute to your growth
你犯下的每个错误应该有助于你的成长 [03:48.58]What you choose to avoid'll probably come in your dreams
你选择逃避的一切也许会出现在你的梦中 [03:51.12]I'm not forgivin' for you man I'm forgivin' for me
我不是原谅你 我是在宽恕自己 [03:53.83]And sometimes
有时候 [03:54.49] [03:57.31]I hate you
我恨你 [03:58.06] [03:59.24]Sometimes I love you
有时候 我深爱着你 [04:00.69] [04:02.14]Sometimes I hate you
有时候 我对你恨之入骨 [04:03.32] [04:04.70]Always I love you
从始至终 我深爱着你 [04:06.01] [04:07.94]I hate you
我恨你 [04:08.70] [04:10.55]I love you
我爱你 [04:11.32] [04:13.26]I hate you
我恨你