No More Friends (Explicit)-Olivia O'Brien/Oli Sykes/Bring Me The Horizon

[ti:No More Friends (Explicit)] [ar:Olivia O'Brien/Oli Sykes/Bring Me The Horizon] [al:Episodes: Season 1 (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]No More Friends (Explicit) - Olivia O'Brien/Oli Sykes/Bring Me The Horizon
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.92]Lyrics by：Ajay Bhattacharyya/Olivia O'Brien/Peter Thomas/Michelle Buzz/Oliver Sykes [00:03.84]Composed by：Ajay Bhattacharyya/Olivia O'Brien/Peter Thomas/Michelle Buzz/Oliver Sykes [00:05.76]Don't hit me up
别联系我 [00:06.94] [00:08.13]Acting like we're homies now
就好像我们是好朋友 [00:10.24] [00:11.05]Or something
或者别的什么 [00:12.20]I've had enough
我已经忍无可忍 [00:13.32] [00:14.39]I'm either what you're all about
我要么就是你的全部 [00:16.69] [00:17.43]Or I'm nothing
或者我一无是处 [00:18.51] [00:19.43]Learn to take a hint
学会接受别人的暗示 [00:20.56]Boy I thought I f**king told ya
男孩我以为我告诉过你 [00:22.30]I don't wanna talk
我不想说话 [00:23.63]Already got all of my closure
我已经释怀 [00:25.53]Ain't no need to fake nice
没必要装作友善的样子 [00:27.21]Want this to be over
希望这一切就此结束 [00:28.77]Said that you don't want me
你说你不喜欢我 [00:30.33]But you keep on getting closer
可你不断靠近 [00:31.65] [00:33.00]I don't need no more friends
我不需要朋友 [00:35.73] [00:36.78]Yeah I already got too many
我已经拥有太多 [00:39.30]So you don't need to pretend
所以你不需要伪装 [00:42.10] [00:42.92]Like you really give a f**k about me
好像你真的在乎我一样 [00:45.50] [00:46.28]'Cuz if we ain't lovers
因为如果我们不是恋人 [00:47.96] [00:48.55]Got no use for each other
彼此都没有用 [00:51.23] [00:51.95]And I don't need no more friends
我不需要朋友 [00:54.90] [00:56.00]Yeah I already got too many
我已经拥有太多 [00:57.98] [00:59.22]I used to really love you now I don't
我曾经真的很爱你现在我不爱了 [01:01.61] [01:02.45]Got butterflies when you lit up my phone
当你给我打电话时我心里小鹿乱撞 [01:04.94]But now I don't
但现在我没有了 [01:06.15]The smell of your perfume
你的香水味 [01:07.69]It makes me wanna slit my throat
这让我想要割喉 [01:09.49] [01:10.64]Learn to take a hint
学会接受别人的暗示 [01:11.78]Boy I thought I f**king told ya
男孩我以为我告诉过你 [01:13.74]I don't wanna talk
我不想说话 [01:14.85]Already got all of my closure
我已经释怀 [01:16.84]Ain't no need to fake nice
没必要装作友善的样子 [01:18.39]Want this to be over
希望这一切就此结束 [01:20.03]Said that you don't want me
你说你不喜欢我 [01:21.55]But you keep on getting closer
可你不断靠近 [01:22.92] [01:24.21]I don't need no more friends
我不需要朋友 [01:26.93] [01:27.95]Yeah I already got too many
我已经拥有太多 [01:29.64] [01:30.41]So you don't need to pretend
所以你不需要伪装 [01:32.99] [01:34.06]Like you really give a f**k about me
好像你真的在乎我一样 [01:36.11] [01:37.00]'Cuz if we ain't lovers
因为如果我们不是恋人 [01:39.35] [01:39.86]Got no use for each other
彼此都没有用 [01:42.54] [01:43.18]And I don't need no more friends
我不需要朋友 [01:46.01] [01:47.23]Yeah I already got too many
我已经拥有太多 [01:49.14] [01:53.04]I don't need no more friends
我不需要朋友 [01:55.65] [02:00.14]'Cuz I already got too many
因为我已经拥有太多 [02:02.01]Gotta cut it off
必须斩断情丝 [02:03.12]Baby all you are is deadweight
宝贝你只是个累赘 [02:04.99]Can't be moving on
无法放下过去 [02:05.99]When you got me in this headspace
当你让我神魂颠倒 [02:08.07]Gotta cut it off
必须斩断情丝 [02:09.25]Baby all you are is deadweight
宝贝你只是个累赘 [02:11.28]Can't be moving on
无法放下过去 [02:12.35]When you got me in this headspace
当你让我神魂颠倒 [02:14.46]I'm so f**king over you
我对你神魂颠倒 [02:16.14]Gotta cut it off
必须斩断情丝 [02:17.32]Baby all you are is deadweight
宝贝你只是个累赘 [02:19.25]Can't be moving on
无法放下过去 [02:20.40]When you got me in this headspace
当你让我神魂颠倒 [02:22.39]Gotta cut it off
必须斩断情丝 [02:23.50]Baby all you are is deadweight
宝贝你只是个累赘 [02:25.44]Can't be moving on
无法放下过去 [02:26.71]When you got me in this headspace
当你让我神魂颠倒 [02:28.91] [02:32.92]I don't need no more friends
我不需要朋友 [02:35.47] [02:36.29]I don't need no more friends
我不需要朋友 [02:38.71] [02:39.68]'Cuz if we ain't lovers
因为如果我们不是恋人 [02:41.64] [02:42.22]Got no use for each other
彼此都没有用 [02:44.99] [02:45.63]And I don't need no more friends
我不需要朋友 [02:48.38] [02:49.58]Yeah I already got too many
我已经拥有太多 [02:51.62] [02:52.46]Oh oh yeah yeah [02:55.35]I don't need no more friends
我不需要朋友 [02:57.97] [02:58.97]Oh oh I don't need them
我不需要 [03:01.91] [03:02.53]'Cuz I already got too many
因为我已经拥有太多 [03:04.34] [03:08.54]I don't need no more friends
我不需要朋友