Pretty Savage (Live)-BLACKPINK

[ti:Pretty Savage (Live)] [ar:BLACKPINK] [al:BLACKPINK 2021 'THE SHOW' LIVE] [by:] [offset:0] [00:00.37]Pretty Savage (Live) - BLACKPINK
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.98]词：TEDDY/LØREN/Vince/Danny Chung [00:01.90]曲：TEDDY/R.Tee/24/Bekuh BOOM [00:03.06]编曲：TEDDY/24/R.Tee [00:05.30] [00:25.39]비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
感觉相似 但其实我们由内到外都不一样 [00:28.62]아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
小孩做了傻事 给机会就能改正 [00:31.74]Born skinny chick 암만 살쪄도 난 마름
天生很瘦 长多少肉我依旧苗条 [00:34.87]계산은 느려도 눈치는 빠름
算计缓慢 但察言观色很快 [00:38.11]인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
不去谈论什么人气 白费口舌 [00:41.19]F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
让那些家伙离远点 咔嚓剪断 [00:44.37]우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
如果说错我们的名字 就等着被DDU-DU DDU-DU [00:47.48]Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
珠光宝气 魅力闪耀 从上到下 完全击溃 [00:50.61] [00:53.55]검은색 분홍빛이
黑色 粉色 [00:55.16]All up in it make it lit like
全情投入 就让我们尽情闪耀 [00:57.04] [00:59.72]Yeah we some savage you can't manage
我们就是你们不能亵玩的女神 [01:01.34]또 이 어려운 걸 해내지
这很难 但我们都成功做到 [01:03.09]우린 예쁘장한 savage
我们是美丽的野蛮女孩 [01:04.45]We some 예쁘장한 savage
我们就是漂亮可人的野蛮女孩 [01:06.21] [01:10.61]You better run run run
你最好赶快逃 [01:12.69] [01:16.93]You better run run run
你最好赶快逃 [01:18.71] [01:19.49]All my diamonds they yellow or bright white
我所有的钻石都是黄色或亮白色的 [01:22.60]Got'em blind can't find me I'm outta sight
闪瞎了所有人的眼 让他们看不到我 我消失不见 [01:25.74]If you mad stay mad we not alike
如果你嫉妒得发疯 就继续疯吧 我们可不是一类人 [01:28.49]S A V A G E keep it pretty pretty savage
野蛮人 继续可爱的野蛮 [01:31.88]비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
虽然穿上了相似的衣服 但神态各异 [01:34.86]짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
碰杯之后出场 先铺好红毯 [01:37.95]Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
一面黑 一面粉 我随心所欲改变 [01:41.16]네 질투가 문제야 maybe I'm the problem
你的嫉妒是个问题 或许我就是问题所在 [01:44.13] [01:47.11]검은색 분홍빛이
黑色 粉色 [01:48.75]All up in it make it rain like
肆意挥霍 让钞票像雨水落下 [01:50.72] [01:53.32]Yeah we some savage you can't manage
我们就是你们不能亵玩的女神 [01:55.07]또 이 어려운 걸 해내지
这很难 但我们都成功做到 [01:56.62]우린 예쁘장한 savage
我们是美丽的野蛮女孩 [01:58.14]We some 예쁘장한 savage
我们就是漂亮可人的野蛮女孩 [02:00.07] [02:05.79]You better run run run
你最好赶快逃 [02:07.95] [02:12.15]You better run run run
你最好赶快逃 [02:13.96] [02:14.72]All my diamonds they yellow or bright white
我所有的钻石都是黄色或亮白色的 [02:17.85]Got'em blind can't find me I'm outta sight
闪瞎了所有人的眼 让他们看不到我 我消失不见 [02:21.03]If you mad stay mad we not alike
如果你嫉妒得发疯 就继续疯吧 我们可不是一类人 [02:23.78]S A V A G E keep it pretty pretty savage
野蛮人 继续可爱的野蛮 [02:26.99]Pretty girl
美丽女孩 [02:29.23] [02:29.76]웃어주지만 마냥 약하진 않아
虽然会微笑待人 气场却并不弱 [02:32.85]And I wish you would
我希望你会 [02:35.29] [02:36.05]비바람이 불수록 더 높이 날아
风雨越狂 便飞得越高 [02:39.32]I got nothin' left to say to you
我没什么好说的了 [02:42.31]원하면 보여줄게 attitude
若是想看 我们便将态度展现 [02:45.42]굳이 말 안 해도 다 알잖아 you know
不必非得去说 不是都懂么 你知道 [02:51.25] [02:52.31]Savage 봐도 봐도 예쁘장한
野蛮女孩 怎么看都美丽可爱 [02:58.59]Savage so pretty pretty pretty pretty
野蛮女孩如此可爱 [03:04.92]Savage 봐도 봐도 예쁘장한
野蛮女孩 怎么看都美丽可爱 [03:11.24]Savage so pretty pretty pretty pretty
野蛮女孩如此可爱