DiViNE-EXiNA

[ti:DiViNE (《蔚蓝反射 澪》TV动画片头曲)] [ar:EXiNA (西沢幸奏)] [al:DiViNE] [by:] [offset:0] [kana:1にし1ざわ1しえ1な1し1にし1ざわ1しえ1な1きょく1あつ1し1せつ1な1さ1うつく1お1つみ1み1じゅく1か1じつ1ゆ1きみ1わたし1つな1かぜ1き1ぼう1ふた1も1じ1ひ1くら1ま1りょく1き1づ1らく1て1まね1やさ1こえ1かみ2いたずら1つく1ちい1よ1なか1にぎ1あ1て1なお1せつ1な1まじ1いびつ1お1あお1はる1み1じゅく1ふた1り1て1きみ1こ2あす1えら1よう1い1い1ば1しょ1な1つく1い1たね1ま1ば1しょ1み1あ1うなず1せ1なか1しょう1じょ1ふた1も1じ1つよ1のろ1と1いち1びょう1こぼ1き1き1かい1じ1か1しあわ1でん1ち1ぎ1だれ1わら1きず1きずな1しん1いびつ1さ1ひ1き1けつ1だん1きみ1かげ1か1こ1て1か1ち1かん1みと1だ1こた1かく1う1ま1うそ1まね1げん1そう1は1お1き1ぼう1ひろ1き1お1かた1う1とき1ひと1だれ1まい1ご1せつ1な1まじ1いびつ1お1あお1はる1み1じゅく1ふた1り1て1きみ1こ2あす1えら1えが1もの1がたり1なか1み1いろ1はな1うつ1か1とき1ひか1ひか] [00:00.00]DiViNE - EXiNA (西沢幸奏) [00:00.52]词：西沢幸奏 [00:01.00]曲：篤志 [00:01.36]刹那に咲いた美しさが
绽放于刹那的美丽 [00:05.47]落とすひとひらの罪
零落下了一瓣罪孽 [00:08.43]未熟な果実揺らした
未成熟的果实摇晃着 [00:12.60]君と私繋ぐ風は Divine
联系着你我的风是如此神圣 [00:23.70]“希望”の二文字が秘めた
察觉到“希望”这个词上 [00:26.78]暗い魔力気付いてる
蕴含着黑暗的魔力 [00:30.91]「楽になれよ」
一阵温柔的声音在呼唤着我说 [00:32.13]と手招きをする優しい声
“放轻松点吧” [00:37.95]神の悪戯が作った小さな世の中さ
在这个神为了恶作剧创造的小小世界中 [00:45.07]握り合う手でやり直せるなら
愿我们能以紧握的双手将其重铸 [00:51.05]刹那と交わる歪さで
用那刹那中交错的扭曲 [00:55.06]織りなす青い春が
编织出的青春 [00:58.05]未熟な二人照らした
照耀着还未成熟的两人 [01:02.23]君と超える明日を選んで
让我选择与你一同超越的明天 [01:06.34]きっとどこにも
哪怕找遍世界 [01:08.01]用意された居場所など無い
也肯定不存在现成的归宿 [01:10.23]それなら作れば良い
那就需要我们自己打造 [01:13.15]種を蒔く場所を
那能用来播种的地方 [01:16.42]見つめ合い頷く背中 Divine
对视着点头 背后只遗神圣 [01:27.59]“少女”の二文字にかけた
直至施以“少女”这个词的 [01:30.59]強い呪い解けるまで
强大诅咒顺利解除 [01:34.64]一秒たりとも零さないで
哪怕是一秒也不要遗漏 [01:38.97]消えそうなの
仿佛轻易便会消失不见 [01:41.86]機械仕掛けの幸せじゃ
由机械所操纵的幸福 [01:46.27]電池切れになるよ
迟早会耗尽所有电源 [01:48.93]“誰かのせい”で笑い傷つきたい
“都是某个人的错”想要笑着推卸责任承受伤痛 [01:54.84]絆を信じた歪さが
因对羁绊的信任而滋生的扭曲 [01:58.86]とどめ刺す日が来ても
就算有一天给予我致命的一击 [02:01.93]かけがえのない決断が
那无可替代的决断 [02:06.04]君と翳る過去を照らして
也会照耀与你一同被漆黑吞没的过去 [02:10.23]どんな価値観も
无论任何的价值观 [02:11.83]認められるはずなのにね
分明都能予以认同 [02:14.02]出せない答えなら隠してしまえば
得不出的答案 只要继续隐瞒下去 [02:20.26]上手くいくだなんて嘘だ Divine
一切便会逞心如意 不过是谎言罢了 [02:38.23]招かれた幻想の果て
在那呼唤着我的幻想尽头 [02:45.43]折れそうな希望広げ
让那行将破碎的希望蔓延 [02:52.53]決めつけや押しつけで
主观的臆断 抑或强人所难 [02:56.08]もう語らせはしない
我会让那些人统统闭嘴 [02:59.62]生まれた時から人は
从诞生于世的那一刻起 [03:04.89]誰のものでもない迷子さ
我们便只能是迷途之人 [03:10.12]刹那と交わる歪さで
用那刹那中交错的扭曲 [03:14.30]織りなす青い春が
编织出的青春 [03:17.31]未熟な二人照らした
照耀着还未成熟的两人 [03:21.51]君と超える明日を選んで
让我选择与你一同超越的明天 [03:25.48]そしていつしか描いた物語の中
而后在曾几何时描绘的故事中 [03:29.41]見つめたままの色 花びらが映す
映入眼帘的花瓣 仍是当初凝望的色彩 [03:35.65]枯れるその時まで光れ Divine
直至凋零散落的那一刻 都绽放光芒吧 [03:45.35]光れ Divine
绽放光芒吧