なないろ-BUMP OF CHICKEN

[ti:なないろ (《欢迎回来 百音》日剧主题曲)] [ar:BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)] [al:なないろ] [by:] [offset:0] [kana:1し1ふじ1わら1もと1お1きょく1ふじ1わら1もと1お1へん1きょく1やみ1くも1しん1まえ1すす1は1あさ1とき1どき2ひとり1ただ1いま1け1しき1すべ1わら1ぼく1たび1ゆう1べ1あめ1こと1おぼ1ひ1さま1ゆう1べ2でき1みず1うつ1いき1たか1とお1ひろ1そら1した1ぼく2きのう1な1き1おく1かさ1かばん1なか1で1ばん1ま1て1さぐ2きょう1ある2きょう1ぼく1ひ1み1にじ1さが1みち1うたが1とき1おし1とき1こころ1いろ1むね1おく1きみ1ば1しょ1あ1ひとみ1か1め1そ1おも1だ1さび1おも1だ1さび1こと1わす1こと1で1き1よる1こ1つづ1ぼく1たび1なお1ふる1きず1な1かく1ひ1さま1ひる1ま1ほし1おな2ほんとう1まち1じゅう1は1みが1かお1あら1き1が1おな1あし1で1あい1か1ねこ1ぜ1ぼく1ぼく1わら1なみだ1すな1ち1ぎん1が1なか1つか1くつ1つまず1ころ1とき1おし1お1かた1し1こと1かわ1き1みず1あお1ゆ1たか1とお1ひろ1そら1した1ぼく2きのう1な1き1おく1かさ1かばん1なか2あした1む1て1さぐ2きょう1ある2きょう1ぼく1ひ1み1にじ1さが2きょう1ぼく1うたが1とき1おし1とき1こころ1いろ1あ1もど1ひ2なないろ] [00:01.10]なないろ - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.44]词：藤原基央 [00:04.92]曲：藤原基央 [00:06.55]编曲：BUMP OF CHICKEN/MOR [00:10.87]闇雲にでも信じたよ
哪怕毫无方向也不曾放弃信仰 [00:14.22]きちんと前に進んでいるって
相信自己正一步一步地前进着 [00:18.08]よく晴れた朝には時々
那晴空朗朗的清晨总会不时地 [00:21.38]一人ぼっちにされちゃうから
抛下我而去徒留下我孤独一人 [00:26.15]ヤジロベエみたいな正しさだ
秉持着如弥次郎兵卫一般的正义 [00:29.49]今この景色の全てが
此刻映入眼帘的所有景色 [00:33.40]笑ってくれるわけじゃないけど
尽管并不会为我展露笑容 [00:36.65]それでもいい これは僕の旅
那也无妨 这是属于我自己的旅程 [00:41.27]昨夜の雨の事なんか
昨夜下过的雨 [00:44.34]覚えていないようなお日様を
仿佛早已遗忘 阳光重现天际 [00:48.87]昨夜出来た水たまりが映して
倒映在昨夜形成的水洼之上 [00:53.21]キラキラ キラキラ
闪闪发光 熠熠闪烁 [00:55.46]息をしている
如此鲜明地呼吸着 [00:57.62]高く遠く広すぎる空の下
在高远而广阔的天空下 [01:01.91]おはよう
道声早上好 [01:02.58]僕は昨日からやってきたよ
我从遥远的昨天来到了这里 [01:05.82]失くせない記憶は傘のように
无法遗失的记忆如同雨伞一般 [01:09.83]鞄の中で出番を待つ
在背包里等待着登场的机会 [01:13.38]手探りで今日を歩く今日の僕が
今日在摸索中踏出步伐的我 [01:17.20]あの日見た虹を探すこの道を
对寻找那日所见彩虹的路途 [01:21.06]疑ってしまう時は 教えるよ
产生质疑的时光终会让我懂得 [01:25.65]あの時の心の色
那时候我的心灵是什么颜色 [01:33.27]胸の奥 君がいる場所
内心深处 你所在的那片地方 [01:36.82]ここでしか会えない瞳
只在此才能邂逅的纯粹目光 [01:40.69]ずっと変わらないままだから
它始终如一 从来不曾改变 [01:43.84]ほっとしたり
时而给予了我安心的慰藉 [01:45.88]たまに目を逸らしたり
时而又让我不禁错开视线 [01:48.67]思い出すと寂しいけど
回想过往 也不禁会心生寂寥 [01:52.09]思い出せないと寂しい事
但若就此遗忘 也一样会令人落寞 [01:55.94]忘れない事しか出来ない
所以我只能将一切牢牢铭记于心 [01:59.25]夜を越えて続く僕の旅
越过漫漫长夜 我的旅程未完待续 [02:03.58]治らない古い傷は
不愈的旧伤 [02:06.76]無かったかのように隠すお日様が
仿佛从不曾有过一般 那遮蔽万物的太阳 [02:11.34]昼間の星と同じだね 本当は
就如同是白昼里的星辰 其实它 [02:15.75]キラキラ キラキラ
始终在闪闪发光 熠熠闪烁 [02:17.88]この街中に
普照着整座城市 [02:20.24]歯磨きして顔洗って着替えたら
刷好牙 洗好脸 换好衣服 [02:24.55]いつもと同じ足で出かけようぜ
便踏着一如既往的步伐出门吧 [02:28.27]相変わらずの猫背でもいいよ
就算驼背依旧没有改善那也没关系 [02:32.32]僕が僕を笑えるから
自己来充当笑话自己的第一人就好 [02:36.02]涙の砂 散らばる銀河の中
泪珠化作砂砾 散落分布在银河之中 [02:39.86]疲れた靴でどこまでだっていける
穿着疲惫的鞋子 无论何处都可去往 [02:43.65]躓いて転んだ時は教えるよ
那跌跌撞撞的时光终会让我懂得 [02:48.20]起き方を知っている事
其实我早已知晓重新站起来的方法 [03:14.90]乾いて消える水たまりが
已经枯竭消失不见的水洼 [03:18.09]それでもキラキラ キラキラ
依旧闪闪发光 熠熠闪烁 [03:21.33]青く揺れる
摇曳着湛蓝色的光辉 [03:25.39]高く遠く広すぎる空の下
在高远而广阔的天空下 [03:29.76]おはよう
道声早上好 [03:30.38]僕は昨日からやってきたよ
我从遥远的昨天来到了这里 [03:33.61]失くせない記憶も傘のように
无法遗失的记忆如同雨伞一般 [03:37.68]鞄の中で明日へ向かう
在背包里准备启程去往明天 [03:41.27]手探りで今日を歩く今日の僕が
今日在摸索中踏出步伐的我 [03:45.13]あの日見た虹を探す今日の僕を
对今日寻找那日所见彩虹的自己 [03:48.93]疑ってしまう時は 教えるよ
产生质疑的时光终会让我懂得 [03:53.42]あの時の心の色
那时候我的心灵是什么颜色 [03:58.52]いつかまた会うよ
有朝一日我们一定会重逢 [04:01.23]戻れないあの日の七色
不复归来的那一天的七色