위로 (安慰)-金范洙/李承允

[ti:위로 (安慰)] [ar:金范洙 (김범수)/이승윤 (李承允)] [al:유명가수전 Part.2 (有名歌手传 Part.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]위로 - 金范洙 (김범수)/李承允 (이승윤) [00:05.30]词：이효석 [00:10.61]曲：황찬희 [00:15.91]늘 어두운 숲속과 같이
总是如漆黑的树林 [00:19.97] [00:23.99]늘 캄캄한 밤 길과 같이
总是如昏暗的夜路 [00:27.58] [00:30.02]내 맘에 걷히지 않아오던
在我心中无法消散 [00:34.07]그림자의 흔적
影子的痕迹 [00:36.56] [00:37.30]이제 사라져가네 나의 모습과
现在与我的模样一起消失了 [00:42.87] [00:46.08]나 이제는 눈을 떴다네
我现在睁开了眼 [00:50.87] [00:53.79]그 동안 볼 수 없었던 것
那期间无法看见 [00:58.53] [00:59.89]흐린 마음의 눈을 뜨게 된 새로운 나
睁开心灵的眼睛 焕然一新的我 [01:05.33]새로운 향기들 다가온다네
清新的香气袭来 [01:10.49]내 희망을 가득히 안고서
我怀着很多希望 [01:13.94] [01:14.85]하늘 태양의 뜨거움보다
比天上的太阳炽热 [01:18.03] [01:18.57]바다 그 넓은 찬란함보다
比广阔的大海灿烂 [01:22.22]내게 더욱 강한 그림이 되었네
成为了让我更强悍的图画 [01:25.97]햇살너머 깊은 물결넘어
越过阳光 越过波涛 [01:30.62]오늘의 새로운 하루
今天全新的一天 [01:32.95] [01:33.47]저기 죽어가는 꽃을 일으키리라
让那里枯萎的花绽放 [01:37.76]나 소망이 되리라
我要成为希望 [01:40.49] [01:41.36]나 위로가 되리라 네게
我会成为你的慰藉 [01:46.31] [02:01.13]흘러가는 구름 사이로
在那飘荡的白云之间 [02:04.86] [02:08.60]저 흐르는 강물 사이로
在那流淌的江水之间 [02:12.44] [02:15.16]너를 안고 있는 지난날의 추억들을
将你拥入怀中的过去回忆 [02:20.30]독한 흔적들을 보내주려해
想要抹去那些狠毒的痕迹 [02:25.29]네 어둠이 걷히는 날 까지
直到你的黑暗烟消云散为止 [02:29.10] [02:29.99]하늘 태양의 뜨거움보다
比天上的太阳炽热 [02:32.99] [02:33.50]바다 그 넓은 찬란함보다
比广阔的大海灿烂 [02:36.75] [02:37.28]내게 더욱 강한 그림이 되었네
成为了让我更强悍的图画 [02:41.12]햇살너머 깊은 물결너머
越过阳光 越过波涛 [02:45.48]오늘의 새로운 하루
今天是全新的一天 [02:47.95] [02:48.56]저기 죽어가는 꽃을 일으키리라
让那枯萎的花儿绽放 [02:52.67]나 소망이 되리라
我要成为希望 [02:55.01] [02:55.97]깊은 위로가 되리라 네게
成为你深深的慰藉 [03:01.38]나 갈길이 아직 멀다네
我要走的路仍很长 [03:04.75] [03:05.44]비록 험하고 힘들겠지만
虽然会很艰难 [03:09.04]그대 사랑을 안고서
但带着你的爱 [03:13.27] [03:14.70]가장 깊은 곳 위험한 것은
最深的地方 最危险的东西 [03:18.95]나의 마음속 크게 소리쳐 주겠니
可以大声在我心里呐喊吗 [03:25.33] [03:26.03]내가 위험할때면
当我遇到危险时 [03:30.35]태양의 뜨거움보다
比天上的太阳炽热 [03:33.56]바다 그 넓은 찬란함보다
比广阔的大海灿烂 [03:37.24]내게 더욱 강한 그림이 되었네
成为了让我更强悍的图画 [03:40.96]햇살너머 깊은 물결너머
越过阳光 越过波涛 [03:45.74]오늘의 새로운 하루
今天是全新的一天 [03:47.98] [03:48.49]저기 죽어가는 꽃을 일으키리라
让那枯萎的花儿绽放 [03:52.49]나 소망이 되리라
我要成为希望 [03:55.36] [03:56.23]나 위로가 되리라 네게
我会成为你的慰藉 [04:01.25] [04:03.72]그대 내게 보여 준 사랑
你向我展示的爱