Stop The Hatred-欧阳靖/Wyclef Jean

[ti:Stop The Hatred]
[ar:欧阳靖/Wyclef Jean/Wyclef Jean]
[al:Stop The Hatred]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Stop The Hatred - 欧阳靖/Wyclef Jean
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.92]Lyrics by：Jin Au-Yeung/Wyclef Jean/Maurice “Uncle Reece” Hicks
// [00:07.85]Composed by：Dansonn
// [00:11.77]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [00:13.46]
[00:14.02]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [00:16.41]Open up your eyes and finally see
睁开双眼 终于见证 [00:18.45]
[00:20.74]My grandma passed away at the top of last year
我的祖母在去年年初逝世 [00:23.59]At the funeral drowning cause I couldn't hold back tears
在葬礼上的我泪流满面 无法把控 [00:26.32]But after all that's happened this past year
但去年发生了这么多事 [00:28.76]Part of me sees grace in the fact that she's not here
在她离去之后 我感受其中的恩泽 [00:31.30]As a grandson this statement's a fact
作为她的孙子 接下来我说的万般真实 [00:33.34]No elderly should ever be victim of such a heinous attack
没有任何长者应该沦为这样的受害者 [00:36.19]Prey on the weak only cowards would take advantage of that
欺负利用弱者 是懦夫的行为 [00:38.82]No more staying meek it's time to take a stand and react
不在抱有温驯态度 是时候站出来 行动起来 [00:41.53]A simple trip to the market thought the streets were safe
去超市逛逛本以为挺安全的 [00:44.12]Turned targets I speak up for my people's sake
却沦为了标靶 我为我的同胞发声 [00:46.70]From this pandemic I'm hopeful that we'll see escape
我希望我们都可以战胜此次疫情 [00:49.36]Until then love's the only vaccine for hate
直到那刻来临之前 让爱消除仇恨 [00:51.85]Now when my folks leave the house it's quite the norm
此刻我的同胞相继离开家园 已成常态 [00:54.56]My mind's flooded with thoughts of what might go wrong
我脑海里一直在想 究竟是哪里做错了 [00:57.31]Truthfully I wish I didn't have to write this song
实话说 我希望我不必写下这首歌 [00:59.84]But it's only right I recite it since this mic is on
但麦克风已准备好 我便吐露真相 [01:02.19]
[01:03.39]What if we went a little bit out of our way to stop the hatred
如果说我们稍微用心去阻止仇恨蔓延 [01:08.96]Imagine that
想象一下 [01:09.72]Stop the hatred
阻止仇恨蔓延 [01:11.21]
[01:13.93]What if we took a little time out of our day to stop the hatred
如果说我们用点时间去阻止仇恨蔓延 [01:19.43]Could it be
这是否能 [01:20.17]Stop the hatred
阻止仇恨蔓延 [01:22.04]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [01:23.45]He cold like Antarctica
他是如此冷酷 如南极洲 [01:24.97]It don't matter if you black and white says the man in the mirror
镜中人说 无论你的肤色如何 [01:27.50]The squad's facing the terror
我们都在面对恐惧 [01:29.01]I'm talking mother father sister brother grandma and grandpapa
我是在说母亲父亲 兄弟姐妹 祖父祖母 [01:32.04]All doomed cause of skin color
皆因肤色而被贴上标签 [01:33.94]Paranoid like my mind playing tricks on this ghetto boy
我偏执得就像贫民窟的男孩 [01:36.86]So I gotta scream for my mama like I'm George Floyd
所以我得为我母亲发声 就如George Floydyd [01:39.40]Now I'm all in linen like John imagining
此刻的我身披亚麻 就如John所想象的那般 [01:41.50]But he ain't give peace a chance he took 8 lives with him
但他从不想要和平 他带走了八条无辜生命 [01:44.32]
[01:44.88]Where the love go still unanswered
爱在何处 答案仍是未知 [01:47.53]Politicians they be flipping Gabby Douglas
政客们将抨击Gabby Douglas [01:49.75]Divide so they can conquer then they chain our ancestors
世界四分五裂 所以他们能够征服所有 给我们的先辈戴上镣铐 [01:52.59]Come together like the Beatles remastered
团结起来 如披头士再次重聚合唱 [01:54.78]
[01:55.65]What if we went a little bit out of our way to stop the hatred
如果说我们稍微用心去阻止仇恨蔓延 [02:01.02]Imagine that
想象一下 [02:02.07]Stop the hatred
阻止仇恨蔓延 [02:03.86]What if we
如果我们 [02:06.26]What if we took a little time out of our day to stop the hatred
如果说我们用点时间去阻止仇恨蔓延 [02:11.60]Could it be
这是否能 [02:12.48]Stop the hatred
阻止仇恨蔓延 [02:14.22]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [02:15.47]It's new footage every other day every bit of it hard to watch
每天都有新的事件上演 难以目睹 [02:18.71]I'm talking to my son he's eight listen to your pops
我对着我八岁的儿子说 听爸爸的话吧 [02:21.25]I said don't fall for the bait the actions of a few
不要轻易上当 不要随波逐流 [02:24.08]Don't reflect the nature of an entire race
少数人的所为并不能反映整个群体 [02:26.62]Maybe the past is full of lessons but we missed it
或许历史全是教训 但被我们忽略 [02:28.88]History shows indeed tension has existed
历史确实表明争端曾经存在 [02:31.60]Between the two communities but here's a fact
在两个群体间 但事实是 [02:33.87]Beyond colors were humans not just yellow or black
抛开肤色不说 我们都是人类 不能只用肤色来下定义 [02:36.30]Like Chris Rock I ain't liberal or conservative inside
就像Chris Rock 我不属于两个派系 [02:39.15]I just know the enemy would love to further the divide
我只知道敌人只想分裂我们 [02:41.61]
[02:42.20]Media don't care how the story is told
媒体不管事实如何 [02:44.06]They're more concerned with how the story is sold
他们只管卖不卖座 [02:46.30]Preconceived notions make it harder to see together
先入为主的观念让我们难以产生共鸣 [02:49.33]There's much power Rush Hour look at Carter and Lee
瞧瞧《尖峰时刻》里的 Carter 和 Lee 他们的力量凝聚在一起 [02:52.06]Hopefully through dialogue we'll start to agree
希望我们沟通之后能够达成一致 [02:54.50]More light for you doesn't make the world darker for me
洒在你身上的光亮越多 并不代表我的世界更加漆黑 [02:57.24]Nuh uh
不是 [02:58.24]What if we went a little bit out of our way to stop the hatred
如果说我们稍微用心去阻止仇恨蔓延 [03:03.67]Imagine that
想象一下 [03:04.68]Stop the hatred
阻止仇恨蔓延 [03:06.46]What if we
如果我们 [03:08.84]What if we took a little time out of our day to stop the hatred
如果说我们用点时间去阻止仇恨蔓延 [03:14.14]Could it be
这是否能 [03:14.94]Stop the hatred
阻止仇恨蔓延 [03:16.81]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [03:17.78]
[03:19.49]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [03:21.16]
[03:21.81]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [03:23.64]
[03:24.29]Open up your eyes and finally see
睁开双眼 终于见证 [03:26.36]
[03:26.97]Open up your eyes and finally see
睁开双眼 终于见证 [03:29.94]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [03:31.31]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [03:32.54]Rain love on me
爱肆意浇淋我 [03:34.74]Open up your eyes and finally see
睁开双眼 终于见证