에필로그 (Epilogue)-IU

[ti:에필로그 (epilogue)] [ar:IU (아이유)] [al:IU 5th Album 'LILAC'] [by:] [offset:0] [00:00.00]에필로그 - IU
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.56]词：아이유(IU) [00:11.13]曲：심은지/SUMIN(수민)/김수영/임금비 [00:16.70]编曲：심은지/임금비 [00:22.26]나를 알게 되어서 기뻤는지
认识了我 你是否高兴呢 [00:25.75] [00:27.34]나를 사랑해서 좋았었는지
爱上了我 你是否幸福呢 [00:31.36] [00:32.68]우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
过往那些为你我而唱的歌 [00:38.03]여전히 위로가 되는지
是否还能给予你慰藉呢 [00:41.48] [00:42.50]당신이 이 모든 질문들에
当我问出这些问题 [00:46.35] [00:47.36]'그렇다' 고 대답해준다면
你回答“是”的话 [00:51.54] [00:53.69]그것만으로
仅凭这一句 [00:55.02]끄덕이게 되는 나의 삶이란
都会让我倍感欣慰 [00:58.86]오 충분히 의미 있지요
让我的人生有了更多意义 [01:02.36] [01:04.95]내 맘에 아무 의문이 없어 난
我的心中毫无疑虑 [01:10.08]이렇게 흘러가요
我要释怀过往 [01:13.30] [01:14.76]어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
我哪也不会去 但我的踪迹无处不在 [01:20.89]가능하리라 믿어요
我相信一切皆可能 [01:23.64] [01:47.35]짧지 않은 나와의 기억들이
你与我的回忆 并不短暂 [01:51.01] [01:52.63]조금은 당신을 웃게 하는지
当想起时 是否让你微微一笑呢 [01:56.70] [01:58.03]삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이
在人生某个阶段 你我曾彼此陪伴 [02:03.37]여전히 자랑이 되는지
是否依旧让你感到骄傲呢 [02:06.88] [02:07.68]멋쩍은 이 모든 질문들에
当我提出这些难为情的问题时 [02:11.71] [02:12.70]'그렇다' 고 대답해준다면
你回答“是”的话 [02:16.88] [02:18.73]그것만으로
仅凭这一句 [02:20.29]글썽이게 되는 나의 삶이란
便会让我感动落泪 [02:24.07]오 모르겠죠
你可知呢 [02:26.68]어찌나 바라던 결말인지요
或许这就是我所期待的结局 [02:30.71]내 맘에 아무 의문이 없어 난
我的心中毫无疑虑 [02:35.38]이 다음으로 가요
走向人生下一阶段 [02:38.29] [02:40.00]툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
我们要幸福 总有一天我们会再相遇 [02:46.01]그러리라고 믿어요
我坚信不疑 [02:48.94] [02:51.61]이 밤에 아무 미련이 없어 난
这一夜 我不再有遗憾 [02:56.72]깊은 잠에 들어요
酣然入梦 [02:59.98] [03:01.25]어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
总有一天 我会向你诉说梦境 [03:07.02] [03:07.88]들어줄 거지요
到那时 你定会耐心倾听吧