You Are Woman, I Am Man-Barbra Streisand

[ti:You Are Woman, I Am Man] [ar:Barbra Streisand] [al:Ray Stark Presents Funny Girl (Original Broadway Cast)] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Are Woman, I Am Man - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.38]Written by：Merrill Bob/Styne Jule [00:00.76]You are woman I am man
你是女人我是男人 [00:07.47] [00:08.75]You are smaller so I can be taller than
你比我小所以我比你高 [00:14.88] [00:16.44]You are softer to the touch
你温柔地爱抚着我 [00:21.54] [00:22.62]It's a feeling I like feeling very much
这种感觉我非常喜欢 [00:29.31] [00:32.19]You are someone I've admired
你是我仰慕的人 [00:39.36] [00:39.93]Still our friendship
我们依然是朋友 [00:42.79] [00:43.46]Leaves something to be desired
让人欲罢不能 [00:46.87] [00:48.32]Does it take more explanation than this
是否需要更多的解释 [00:53.98] [00:54.54]You are woman I am man
你是女人我是男人 [00:57.58] [00:59.14]Let's kiss
让我们亲吻 [01:01.89] [01:03.84]Isn't this the height of nonchalance
这难道不是漠不关心的极致吗 [01:07.30] [01:07.91]Furnishing a bed in restaurants
在餐馆里铺床 [01:11.99]Well a bit of dinner never hurt
吃点晚餐无妨 [01:16.64]But guess who is gonna be dessert
但是猜猜谁会成为饭后甜点 [01:20.66] [01:21.20]Do good girls do just what mama says
好女孩会听从妈妈的话吗 [01:24.97]When mama's not around
当妈妈不在身边 [01:27.51]It's a feeling
这是一种感觉 [01:29.29]Oy vey what a feeling
多美好的感觉 [01:33.00] [01:33.72]A bit of pate
一点激情 [01:34.43] [01:35.59]I drink it all day
我一整天都在喝酒 [01:36.57] [01:37.43]Should I do the things he'll tell me to
我应该按他说的做吗 [01:41.56]In this pickle what would nellie do
身处困境Nellie会怎么做 [01:45.73]In my soul I feel an inner lack
在我的灵魂深处我感到内心空虚 [01:49.91] [01:50.57]Just suppose he wants his dinner back
假设他想要拿回他的晚餐 [01:55.21]Does it take more explanation than this
是否需要更多的解释 [02:01.58] [02:02.79]Just some dried-out toast in a sliver
只是一些干瘪的吐司面包 [02:06.16] [02:06.68]On the top a little chopped liver
在上面撒上一点碎肝 [02:10.46] [02:18.87]How many girls become a sinner
多少女孩变成了罪人 [02:22.87]While waiting for a roast beef dinner
在等待一顿烤牛肉晚餐时 [02:27.06]Though most girls slip in ordinary ways
虽然大多数女孩都平平无奇 [02:32.02]I got style I do it bordelaise
我有自己的风格我做到了 [02:36.73]Well at least he thinks I'm special
至少他觉得我很特别 [02:39.46] [02:40.02]He ordered a la carte
他点了点菜 [02:42.95]It's a feeling I like feeling very
我喜欢这种感觉 [02:48.60]I feel the feeling down to my toes
我感觉这种感觉一直蔓延到我的脚趾头 [02:52.67]Now I feel that there's a fire here
现在我感觉这里有一团火 [02:56.82]Try that once a little higher dear
尝试一次再嗨一点亲爱的 [03:01.44]What a beast to ruin such a pearl
多么狂暴的野兽竟然毁掉这样一颗珍珠 [03:05.22]Would a convent take a jewish girl
修道院会接受犹太女孩吗 [03:09.25] [03:10.17]Does it take more explanation than this
是否需要更多的解释 [03:16.67] [03:17.70]Ooo the thrills and chills goin' through me
我感觉好激动好激动 [03:21.58]If I stop him now
如果我现在阻止他 [03:23.89]Can he sue me
他能否起诉我 [03:26.27] [03:29.41]You are woman
你是个女人 [03:31.75]You are man
你是朋友 [03:35.71] [03:36.31]Let's kiss
让我们亲吻