Best Friend-Peder Elias

[ti:Best Friend] [ar:Peder Elias] [al:Best Friend] [by:] [offset:0] [00:00.00]Best Friend - Peder Elias
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.18]Lyrics by：Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Ida Elise Andenæs-Låg/Magnus Bertelsen [00:00.73]Composed by：Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Ida Elise Andenæs-Låg/Magnus Bertelsen [00:01.28]I fell in love with my best friend
我爱上了我最好的朋友 [00:03.45] [00:04.40]She's all that I've ever dreamed about
她是我的梦中情人 [00:07.62]So how do I tell her this then
所以 我该如何向她吐露爱意 [00:09.97] [00:10.82]Without breaking it all apart
避免摧毁我们的友好关系 [00:13.94]And I don't know which words are better
我不知道哪一种措辞会更得体 [00:16.91] [00:17.58]Or if I should even tell her
亦或是我是否应该告诉她 [00:20.43]I fell in love with my best friend
我爱上了我最好的朋友 [00:22.65] [00:23.34]And that's all she needs to know
这就是她需要知道的一切 [00:26.03]So hard and I can't get this off my chest
如此艰难 我无法吐露肺腑之言 [00:29.30]Three words why the hell can't I pick them next
那三个字 为什么下一次不能由我选择呢 [00:32.48]I'll wait afraid I'ma make a mess of this
我会静心等待 害怕我会搞砸这段感情 [00:37.41] [00:38.87]So I count the times that I've tried to speak
所以 我数着我想要吐露心声的次数 [00:42.06]To her the reason that I can't sleep
告诉她我无法安睡的原因 [00:45.32]Would all my sorrow and my worries be gone
我所有的悲伤和担忧会不会烟消云散 [00:50.21] [00:51.41]She knows what she's talking 'bout
她知道她在说什么 [00:54.18]My where and whats and roundabouts
我艰难的处境 我欲言又止 [00:57.29]So why I can't even say hey
所以 我为什么甚至不敢问一声好 [01:00.63] [01:02.03]I fell in love with my best friend
我爱上了我最好的朋友 [01:04.10] [01:05.04]She's all that I've ever dreamed about
她是我的梦中情人 [01:08.25]So how do I tell her this then
所以 我该如何向她吐露爱意 [01:10.58] [01:11.49]Without breaking it all apart
避免摧毁我们的友好关系 [01:14.64]And I don't know which words are better
我不知道哪一种措辞会更得体 [01:17.67] [01:18.36]Or if I should even tell her
亦或是我是否应该告诉她 [01:21.17]I fell in love with my best friend
我爱上了我最好的朋友 [01:23.41] [01:24.24]And that's all she needs to know
这就是她需要知道的一切 [01:26.96]Safe to say that I know them well
可以肯定地说 我对他们了如指掌 [01:30.12]Her mom her dad and all of her friends
她的妈妈 她的爸爸 以及她所有的朋友 [01:33.27]And when no one can read her face I can
当无人可以读懂她的神情时 我能够明白她的心意 [01:38.07] [01:39.44]She knows everything 'bout me
她知道我的一切 [01:42.08]My deepest insecurities
我内心深处的不安 [01:45.43]But still I can't even say hey
但是我依然不敢问一声好 [01:48.50] [01:49.96]I fell in love with my best friend
我爱上了我最好的朋友 [01:52.42]I fell in love
我坠入爱河 [01:53.17]She's all that I've ever dreamed about
她是我的梦中情人 [01:56.43]So how do I tell her this then
所以 我该如何向她吐露爱意 [01:58.68]How do I
我该怎么办 [01:59.50]Without breaking it all apart
避免摧毁我们的友好关系 [02:02.54]And I don't know which words are better
我不知道哪一种措辞会更得体 [02:05.72] [02:06.32]Or if I should even tell her
亦或是我是否应该告诉她 [02:09.19]I fell in love with my best friend
我爱上了我最好的朋友 [02:11.42]I fell in love
我坠入爱河 [02:12.31]And that's all she needs to know ooh
这就是她需要知道的一切 [02:20.02]She needs to know
她需要知道 [02:23.18]Oh I fell in love
我坠入爱河 [02:25.35]And that's all she needs to know
这就是她需要知道的一切 [02:28.18]That's all that's all you need to know
这就是你需要知道的一切