첫사랑-金建模

[ti:첫사랑] [ar:金建模] [al:Growing] [by:] [offset:0] [00:00.00]첫사랑 - 金建模 (김건모) [00:10.03]아이 우는소리로
孩子哭泣的声音 [00:11.83] [00:14.01]난 알게 되었지
我知道 [00:16.44] [00:17.31]십 육년 만에
十六年以来 [00:18.76]내 첫 사랑 엄마 된 너
我的初恋已经成为了妈妈 [00:23.21]전화로는 답답해
打电话也很郁闷 [00:25.51] [00:27.80]아무 것도 모르고
什么也不知道 [00:30.16] [00:32.72]상상만 했었지
只是想象 [00:34.70] [00:36.01]사춘기에 단 하나의
青春期唯一的 [00:38.16] [00:38.97]내 여자였던
我的女人 [00:40.29] [00:40.89]너를 오늘에야 만나지
今天得见你啊 [00:43.63] [00:44.18]싱겁게 괜히 네 앞에서 웃음만
淡淡地在你面前只是笑 [00:49.46] [00:50.14]짓고 돌아서진 않을까
不回来吗 [00:53.49] [00:54.54]지루하면 안돼 재미있는 얘기들을
无聊的话不行 想得准备 [00:59.32]준비해야 할까
有趣的话题 [01:02.36] [01:03.85]많은 생각들로 채워도
充满了各种想法 [01:07.64] [01:08.38]사라지지 않는 걱정은
没有消失的担心 [01:12.17] [01:12.85]오랜 시간 속에 모두 변한 모습
长时间里都变了的模样 [01:17.60]우린 당황할지 몰라
没想到我们会堂皇 [01:20.59] [01:23.10]실망을 한 대도
虽说是失望 [01:26.40] [01:27.74]널 보고 말 거야 난 준비됐어
不要见你了 我已经准备好了 [01:31.86]장미상자 장난감들
玫瑰箱子里的玩具 [01:36.27]또 빠뜨린 건 없을까
会不会又被抢走了 [01:38.82] [01:58.01]조금씩 멀리서 다가온 널 보며
在远处望着渐渐走来的你 [02:03.22]어색한 눈인사로 맞았죠
用眼神打了尴尬的招呼 [02:06.95] [02:07.96]풋풋한 추억 속에
在温暖的记忆力 [02:10.19]아주 얇게 남아있는 어린 얼굴
依然像小时候薄脸皮 [02:15.45] [02:16.82]많은 준비들을 했는데
虽然做了很多准备 [02:20.67] [02:21.53]전하지도 못한 고백은
不能传达的告白 [02:25.32] [02:26.07]오랜 시간 속에
长时间里 [02:28.56]너의 변한 운명
你变化的命运 [02:30.80]돌릴 수는 없으니까
因为无法改变 [02:33.80] [02:35.36]조금 빨랐다면
如果再快一点 [02:38.36]바꿨을지도 몰라
说不定会变化 [02:41.05]이젠 너무 늦어버린
现在太晚了 [02:44.04]시간 모두 잊어
都有时间 [02:48.29] [02:54.78]첫 사랑 기억은
初恋的记忆 [02:57.00] [02:58.31]참 아름다운 거죠
真的是很美好 [03:01.56] [03:02.24]상상 속에서 그리는 게
想象中思念的 [03:04.79] [03:05.67]좋을지 몰라
不知道好不好 [03:07.10] [03:08.16]내 맘대로 되니까
按照我的心就行了 [03:10.41] [03:12.07]아니 그러는게 더 좋을 거야
是不是顺其自然会更好些呢 [03:16.30] [03:17.60]이루어질 수 없으니
因为不能实现