Radio Baghdad-Patti Smith

[ti:radio baghdad] [ar:Patti Smith] [al:Trampin'] [by:] [offset:0] [00:00.00]Radio Baghdad - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.94](Smith/Ray)
史密斯/雷 [00:26.47] [00:32.58]Suffer not Your neighbor's affliction
不要遭受你邻居的痛苦 [00:37.61]Suffer not Your neighbor's paralysis
不要忍受你邻居的麻痹 [00:42.91] [00:43.69]But extend your hand Extend your hand
伸出你的手 [00:49.62] [00:52.80]Lest you vanish in the city And be but a trace
以免你在城里消失得无影无踪 [00:58.33] [00:59.35]Just a vanished ghost And your legacy
只是一个消失的幽灵还有你留下的遗产 [01:04.23] [01:05.68]All the things you knew Science mathematics thought
你知道的一切科学数学思想 [01:14.55] [01:15.55]Severely weakened Like irrigation systems
严重削弱就像灌溉系统 [01:20.44] [01:22.75]In the tired veins forming From the Tigris and Euphrates
在底格里斯河和幼发拉底河疲惫不堪的血管里 [01:28.86] [01:29.61]In the realm of peace All the world revolved
在和平的王国里全世界都在转动 [01:34.16]All the world revolved Around a perfect circle
整个世界都围着一个完美的圆圈转 [01:38.97]City of Baghdad City of scholars
巴格达市学者之城 [01:43.52]Empirical humble Center of the world
经验主义卑微的世界中心 [01:48.64]City in ashes City of Baghdad
城市化为灰烬巴格达城 [01:53.44]City of Baghdad Abrasive aloof
巴格达城冷漠无情 [01:59.51] [02:27.95]Oh in Mesopotamia Aloofness ran deep
在两河流域冷漠弥漫 [02:36.88] [02:38.75]Deep in the veins of the great rivers
在大河的血液里流淌 [02:41.13] [02:45.18]That form the base Of Eden
形成伊甸园的基础 [02:49.08] [02:50.02]And the tree The tree of knowledge
知识之树 [02:53.45] [02:55.08]Held up its arms To the sky
向天空张开双臂 [02:58.84] [02:59.92]All the branches of knowledge All the branches of knowledge
各种各样的知识 [03:04.55] [03:05.57]Cradling Cradling
依偎在一起 [03:09.59] [03:13.08]Civilization In the realm of peace
文明在和平的领域 [03:19.22] [03:20.34]All the world revolved Around a perfect circle
整个世界都围着一个完美的圆圈转 [03:25.56] [03:26.80]Oh Baghdad Center of the world
巴格达世界中心 [03:29.74] [03:30.80]City of ashes With its great mosques
灰烬之城有着宏伟的清真寺 [03:35.58]Erupting from the mouth of god Rising from the ashes like
从神的口中喷薄而出从灰烬中涅槃重生 [03:40.77]A speckled bird Splayed against the mosaic sky
一只带斑点的鸟儿在镶嵌图案的天空下自由翱翔 [03:49.60]Oh clouds around We created the zero
乌云笼罩我们创造了一片虚无 [03:58.41] [04:02.30]But we mean nothing to you You would believe
但我们对你来说毫无意义你会相信 [04:11.75] [04:12.56]That we are just some mystical tale We are just a swollen belly
我们只是一个神秘的传说我们只是膨胀的肚子 [04:23.06]That gave birth to Sinbad Scheherazade We gave birth
我们孕育了辛巴达·谢赫拉查德 [04:31.07] [04:32.01]Oh oh to the zero The perfect number
直到零完美的数字 [04:41.81] [04:42.63]We invented the zero And we mean nothing to you
我们创造了零我们对你来说毫无意义 [04:47.32]Our children run through the streets
我们的孩子在街头奔跑 [04:51.07] [04:54.00]And you sent your flames Your shooting stars
你的火焰你的流星 [04:58.79]Shock and awe Shock and awe
震慑人心震慑人心 [05:01.56] [05:03.12]Like some some Imagined warrior production
就像《幻想勇士》里的场景 [05:17.01]Twenty-first century No chivalry involved
二十一世纪不需要骑士精神 [05:25.44]No Bushido
没有武士道 [05:28.25] [05:47.01]Oh the code of the West Long gone
西部的规则早已不复存在 [05:52.09]Never been Where does it lie
从未去过它在哪里 [05:58.33] [06:01.01]You came you came Through the west
你来到我身边穿越西部 [06:04.61]Annihilated a people And you come to us
消灭了一个民族你来到我们身边 [06:11.45] [06:12.70]But we are older than you You come you wanna
但我们比你大你来吧你想来吗 [06:20.07]You wanna come and rob the cradle
你想来抢我的摇篮 [06:23.06] [06:25.12]Of civilization And you read yet you read
你还在读书 [06:32.68]You read Genesis You read of the tree
你读《创世纪》你读过《圣诞树》 [06:35.62]You read of the tree Beget by god
你读过上帝创造的那棵树 [06:39.52] [06:40.52]That raised its branches into the sky Every branch of knowledge
把树枝伸向天空每一个知识的分支 [06:45.64] [06:46.82]Of the cradle of civilization
文明的摇篮 [06:48.07] [06:49.16]Of the banks of the Tigris and the Euphrates
底格里斯河和幼发拉底河沿岸 [06:52.10] [06:53.78]Oh in Mesopotamia Aloofness ran deep
在两河流域冷漠弥漫 [06:58.93] [06:59.93]The face of Eve turning What sky did she see
夏娃的脸转过来她看到了什么天空 [07:11.56] [07:14.24]What garden beneath her feet The one you drill
她脚下的花园是什么样的你精心打造的花园 [07:22.60] [07:23.17]You drill Pulling the blood of the earth
你钻心地拉血 [07:28.30]Little droplets of oil for bracelets Little jewels
钻石手链珠宝首饰 [07:35.42] [07:35.98]Sapphires You make bracelets
蓝宝石你做手镯 [07:40.20] [07:40.76]Round your own world We are weeping tears
在你自己的世界里我们潸然泪下 [07:46.55]Rubies We offer them to you
红宝石我们献给你 [07:50.71]We are just Your Arabian nightmare
我们只是你的阿拉伯噩梦 [07:54.91] [07:56.34]We invented the zero But we mean nothing to you
我们创造了零但我们对你来说毫无意义 [08:02.02] [08:04.02]Your Arabian nightmare
你的阿拉伯噩梦 [08:07.20] [08:36.75]City of stars City of scholarship
星光之城学术之城 [08:42.72]Science City of ideas
创意之城 [08:48.64] [08:49.40]City of light City
光明之城 [08:52.66] [08:53.66]City of ashes That the great Caliph
灰烬之城伟大的哈里发 [09:00.69]Walked through His naked feet formed a circle
他一丝不挂地走来走去形成一个圆圈 [09:06.79]And they built a city A perfect city of Baghdad
他们建造了一座完美的巴格达城 [09:13.01] [09:13.63]In the realm of peace And all the world revolved
在和平的王国里全世界都在转动 [09:18.66] [09:19.53]And they invented And they mean nothing to you
它们对你来说毫无意义 [09:27.23] [09:29.29]Nothing to you Nothing
对你来说毫无意义 [09:34.85] [09:45.09]Go to sleep Go to sleep my child
睡吧睡吧我的孩子 [09:49.01]Go to sleep And I'll sing you a lullaby
睡觉吧我会为你唱一首摇篮曲 [09:52.57]A lullaby for our city A lullaby of Baghdad
为我们的城市唱一首摇篮曲为巴格达的摇篮曲 [09:57.31]Go to sleep Sleep my child
睡吧睡吧我的孩子 [10:00.74]Sleep Sleep
酣然入睡 [10:03.75]Run Run
奔跑吧 [10:13.34] [10:24.70]You sent your lights Your bombs
你用你的光芒你的炸弹 [10:28.01]You sent them down on our city Shock and awe
你让他们来到我们的城市肃然起敬 [10:31.25]Like some crazy t v show
就像一场疯狂的电视秀 [10:34.62] [11:04.26]They're robbing the cradle of civilization
他们在掠夺文明的摇篮 [11:11.76]They're robbing the cradle of civilization
他们在掠夺文明的摇篮 [11:19.19]They're robbing the cradle of civilization
他们在掠夺文明的摇篮 [11:28.09] [11:51.55]Suffer not The paralysis of your neighbor
不要忍受你邻居的麻痹 [11:58.71] [12:00.59]Suffer not But extend your hand
不要觉得痛苦伸出你的手