아쉽지만 (虽然可惜)-乌龟组合

[ti:아쉽지만 (虽然可惜)] [ar:거북이 (乌龟组合)] [al:Turtles Free 3] [by:] [offset:0] [00:00.00]아쉽지만 - 乌龟组合 (거북이)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.32]词：Turtleman [00:02.64]曲：Turtleman [00:03.96]编曲：Turtleman [00:05.28]Ok I know I'm sorry [00:07.48] [00:08.05]Good luck to you [00:08.87] [00:09.88]맨몸으로 또 뛰어도
用尽全身力气去奔跑 [00:11.92]맨첨부터 또 기어도
从一开始爬行而来 [00:13.79] [00:14.33]아쉽긴 하지만
虽然很遗憾 [00:15.53]할수 있어 늘
鼓励自己能够做到 [00:16.70]그래왔어
一路走来 [00:18.93]맨땅으로 떨어져도
就算坠落到地面 [00:20.92]맨입으로 또 살아도
就算活着一无所有 [00:23.29]아쉽긴 하지만
虽然很遗憾 [00:24.94]어쩌겠어 늘 그런 것을
能怎么办 世界 [00:28.30]빡빡한 세상 너
总是这样残酷刻薄 [00:29.64]혼자가 아니라고
你不是一个人 [00:31.26]날 믿고 따르라고
相信我 跟我来 [00:32.28]너의 거짓된 말에
对你的那些谎言 [00:33.52]욕망과 탐욕에
那些欲望和贪念 [00:34.81]달콤한 초콜릿을
抹上甜蜜的巧克力 [00:36.00]발라 준다고 믿었던
曾经相信了的我 [00:38.08]나의 무지를
我的无知 [00:39.02]한탄하던
和曾经哀叹的昨日 [00:39.61]어제와는 다른 건
已经不同 [00:41.58]날 위한 게
不是为了我自己 [00:42.78]아니란 걸 알았다는 걸
我已经明白 [00:44.73]난 널 떠난걸
我要离开你 [00:45.87]서로 채워가며
彼此填充 [00:46.99]매워가며 살아가리
彼此折磨 消失不见 [00:48.36]언제나 지금처럼
一直会像现在这样 [00:49.26]한결같이 나아가리
始终往前走去 [00:50.61]누구의 귓속말도
谁在耳边低语 [00:51.72]속된말도 깨끗이
那闲言碎语也全部 [00:53.22]외면하며 처음처럼
阻绝干净 像最初那样 [00:54.25]너만보리
只看着你 [00:55.22]그렇게 살리라고
那样活着 [00:56.38]맹세까지 하니
甚至发了誓言 [00:57.37]이제와 보여지는
到现在才看到的真理 [00:58.14]진리 네맘속 비리
你心中的恶意 [00:59.91]정말 중요했던
曾经真的非常重要 [01:00.78]우리들의 의리
我们的义气 [01:01.80]이제는 달리
现在不同了 [01:02.70]생각하게 되지
我开始这样想 [01:03.46]너 빼고 우리끼리
没有你的我们 [01:04.87]눈에 보인다면
如果能够看见 [01:07.04]벌써 알겠지 하지만
也许就会明白 [01:09.60]그 속마음은
可是那心里 [01:11.40]볼수가 없는걸
却看不到 [01:13.64]안타까워도 이젠
就算遗憾 现在 [01:15.82]늦은 것 같아 이미
好像也已经太晚 [01:18.14]가면속의 얼굴
看到了那 [01:20.71]보고말았어
面具下的脸孔 [01:22.79]숨이 막혀 너의
窒息 你的谎言里 [01:23.84]거짓에 나에게 보낸
来到我身边的 [01:25.76]악마의 속삭임에
恶魔的呢喃中 [01:27.31]모든 걸 다 준다
曾经给予了一切 [01:28.76]했던 너의 눈빛에
在你的眼神里 [01:29.95]모든 게 다 끝나버린
在一切都已结束 [01:31.16]너의 지금엔
你的现在里 [01:32.21]고개 숙인 머리
低下头 透过发丝 [01:33.18]사이로 보이던
看到的 [01:34.16]너의 가식의 웃음으로
你那虚伪的笑容 [01:35.59]세상을 다 가질 듯한
仿佛拥有整个世界 [01:37.63]표정으로 날 속
用那样的表情欺骗我 [01:38.98]이던 너의 지금엔
那样的你的现在 [01:39.90]보이지 않는 미래
看不到的未来 [01:41.12]슬그머니 왜그러니
不觉之间 为何会这样 [01:41.68]그렇게 눈치
以为会那样 [01:42.90]없을거라 생각하니
没有眼力么 [01:44.32]그렇게 애타니
那样焦急么 [01:45.93]은근슬쩍 넘어가는
悄悄转移话题 [01:47.17]인생 얼렁뚱땅
敷衍应付人生 [01:48.88]눈치보는 중생
看人眼色的大众 [01:50.44]맨땅으로 떨어져도
就算坠落到地面 [01:52.45]맨땅에 살아도
在地面上生活 [01:53.94]세상이 파래도
就算世界明朗 [01:55.06]네맘이 변해도
你的心改变 [01:55.93]변해도
就算变了 [01:56.29]이제는 뭐래도 뭐래도
现在说什么 [01:57.57]속지않아 늦었어
都不会上单 太晚了 [01:58.69]포기했어
放弃了 [01:59.60]이제 또 다른
现在对 [02:01.54]사람들에게도
不同的人们 [02:03.35]너의 그 멋진가면을
就算展示出 [02:06.39]보여주겠지만
你的那帅气面具 [02:08.57]얼마못가서 검은
也坚持不了多久 [02:10.81]너의 속마음 그때도
你漆黑的内心 [02:13.76]지금처럼 또
那时也会像现在这样 [02:15.67]당황하겠지
又感到堂皇吧 [02:18.07]맨몸으로 또 뛰어도
用尽全身力气去奔跑 [02:19.86]맨첨부터 또 기어도
从一开始爬行而来 [02:22.15]아쉽긴 하지만
虽然很遗憾 [02:23.70]할수 있어 늘
鼓励自己能够做到 [02:25.28]그래왔어
一路走来 [02:26.89]맨땅으로 떨어져도
就算坠落到地面 [02:28.89]맨입으로 또 살아도
就算活着一无所有 [02:31.19]아쉽긴 하지만
虽然很遗憾 [02:32.69]어쩌겠어 늘 그런 것을
能怎么办 世界 [02:35.64]그래 그렇게 살아
是的 就那样活着 [02:36.46]니 옆에 아무도
你身边谁都不剩 [02:37.85]남지 않게 살아 봐
孤独地活着吧 [02:39.52]이번엔 누굴 속일까
这次又要骗谁 [02:40.58]너 살다 가는
你活着 没法一边笑着 [02:41.40]길에 웃으며 떠나지
一边沿着你走过的路离开 [02:42.73]못할 삶아
那样活着 [02:43.59]다음 세상에도
就算到了下辈子 [02:44.61]양의 탈은 아냐
也不会披着羊皮 [02:45.86]날 걱정하던 너의
担忧我的你 [02:46.67]뒤의 그림자엔
身后的影子里 [02:47.41]웃는모습이
是笑着的模样 [02:47.72]나에게 힘을
给予我力量的你 [02:48.93]주던 너의 말엔 가식이
那话语中的虚伪 [02:50.42]너의 웃음 뒤로
你的笑容背后 [02:51.48]보이던 야수의
看到的野兽的爪牙 [02:52.22]이빨이 이젠 내
现在 [02:53.45]주머니 속이니
在我的口袋里 [02:54.54]눈에 보인다면
如果能够看见 [02:56.65]벌써 알겠지
也许就会明白 [02:58.20]하지만 그 속마음은
可是那心里 [03:01.03]볼수가 없는걸
却看不到 [03:03.26]안타까워도 이젠
就算遗憾 现在 [03:05.67]늦은 것 같아 이미
好像也已经太晚 [03:07.82]가면속의 얼굴
看到了那 [03:10.26]보고말았어
面具下的脸孔 [03:13.16] [03:15.02]이제 또 다른
现在对 [03:16.91]사람들에게도 너의
不同的人们 [03:19.35]그 멋진가면을
就算展示出 [03:21.59]보여주겠지만
你的那帅气面具 [03:23.87]얼마못가서 검은
也坚持不了多久 [03:26.20]너의 속마음 그때도
你漆黑的内心 [03:29.06]지금처럼 또
那时也会像现在这样 [03:30.90]당황하겠지
又感到堂皇吧