CHANCE-神谷明

[ti:CHANCE (《CITY HUNTER2》TV动画插曲)] [ar:神谷明 (かみや あきら)] [al:City Hunter Sound Collection Y-Insertion Tracks (TV动画《城市猎人》原声集Y 插曲集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]CHANCE - 神谷明 (かみや あきら)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.30]词：遠藤明範 [00:10.60]曲：矢野立美 [00:15.90]「おれの名は冴羽リョウ
我的名字叫冴羽獠 [00:18.11]都会に巣食う虫けらどもを
扫除城市里 [00:19.91]掃除する
蜗居的蛀虫们 [00:20.97]それがおれの仕事だ
是我的工作 [00:22.37] [00:23.38]おれの武器は
我的武器是 [00:24.41]コルトパイソン357マグナム
Colt Phython 0.357英寸口径系列大型连发手枪 [00:26.64] [00:27.31]撃ち抜けないのは
我不狙击的对象 [00:28.44]美女のハートだけさ
只有美女的芳心 [00:29.81] [00:31.32]銃口をふるわせる熱い鉛は
滚烫的子弹从枪口中挥舞而出 [00:33.56] [00:34.19]悪を仕留める
在罪犯身上 [00:34.98]ワンホールショット
射出一个洞 [00:35.95] [00:36.90]一度おれに刃向かった奴も
一度对我拔刀相向的囚徒 [00:39.34]二度目は地獄で黙りこむ
下次见面就在地狱中沉默消亡吧 [00:41.30] [00:41.90]それがおれのやり方
这就是我的做事法则 [00:43.68] [00:46.82]誰かがおれに言った
有人曾对我说 [00:48.36] [00:49.33]おれには血と硝煙と
血与硝烟的味道 [00:51.56] [00:52.11]そして薔薇の香りが
蔷薇的香气 [00:53.44]よく似合うと
与我格外的契合 [00:54.31] [00:55.31]おれは都会のスイーパー
我就是城市的清道夫 [00:57.41]人呼んでシティハンター」
人们称我为城市猎人 [00:59.85] [01:17.24]どしゃぶりのrainy road
在暴雨倾盆的路上 [01:20.35] [01:20.87]想い出に傷ついて
被回忆伤得遍体鳞伤 [01:24.68]疲れきったおまえは
筋疲力竭的你 [01:27.81] [01:28.40]Pretty dead end girl [01:31.44] [01:32.28]Black & blue [01:34.16]この都市は希望さえ
在这座城市就连希望 [01:38.91] [01:40.04]ガラスのイミテーション
也成了玻璃上的幻象 [01:45.76] [01:47.91]街角はmidnight
街角迎来了午夜时分 [01:50.98] [01:51.59]吐息さえ凍りつく
连呼吸都被冻结成冰 [01:55.40]寂しげなおまえに
对一脸落寞寂寥的你 [01:58.63] [01:59.16]Margarita kiss
献上弥漫着玛格丽特香气的吻（玛格丽特-一种鸡尾酒） [02:02.50] [02:03.10]Lonely one [02:04.88]気どるにはつらいから
伪装太辛苦 [02:09.83] [02:10.67]仮面を脱ぎすてて
脱下假面吧 [02:16.10] [02:18.38]Chance chance chance get chance [02:22.31]Catch your dream tonight [02:23.63] [02:26.01]Chance chance chance chance [02:29.97]Fall in love tonight [02:31.61] [02:49.32]ガラス越しmoonshine
月光隔着玻璃倾洒而下 [02:52.42] [02:53.06]ほほえみに夢をのせ
笑脸上承载着梦想 [02:56.87]輝いたおまえのlovely funny face
你光芒四射的lovely funny face [03:04.37]Heart & luck [03:06.31]この都市はいつまでも
这座城市无论到何时 [03:11.01] [03:12.15]ときめき忘れない
都铭记着心动的感觉 [03:17.51] [03:20.02]Chance chance chance get chance [03:23.77]Catch your dream tonight [03:25.19] [03:27.44]Chance chance chance chance [03:31.39]Fall in love tonight [03:32.83] [03:35.15]Chance chance chance get chance [03:39.12]Catch your dream tonight [03:40.50] [03:42.75]Chance chance chance chance [03:46.75]Fall in love tonight