儚くも永久のカナシ (Hakanakumo Towa No Kanashi)-UVERworld

[ti:儚くも永久のカナシ (《机动战士高达00 第二季》TV动画第1-13集片头曲)] [ar:UVERworld] [al:機動戦士ガンダム00 10th ANNIVERSARY BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]儚くも永久のカナシ - UVERworld (ウーバーワールド) [00:00.32]词：TAKUYA∞ [00:00.65]曲：克哉/TAKUYA∞ [00:00.98]愛が愛を「重過ぎる」って
当一份爱 畏惧沉重负担 [00:03.99]理解を拒み
而拒绝理解 [00:05.75]憎しみに変わっていく前に
让我们在它因爱成恨之前 [00:09.89] [00:10.56]何もかもそうだろ?
凡事不都是这样吗？ [00:12.44]バツの悪い事情にはいつも蓋して
对尴尬都遮遮掩掩 [00:17.46]食わせ物のリアル
充斥着虚伪的现实 [00:20.33]歪んだジレンマ時代で
在这进退两难的畸形时代 [00:22.65]約束したはずの二人さえ
就连山盟海誓的两人 [00:26.57]気付かず通り過ぎて行く
也在茫茫人海擦肩而过 [00:30.50] [00:38.72]壊しあって解り合ってたことも
曾经那么艰难才达成的理解 [00:42.55] [00:43.64]置き去りにした
如今却被世人抛在脑后 [00:45.59]これが成れの果てなの?
难道这就是我们想要的结果？ [00:48.79]認めないで立ち向かったときも
即使心怀不甘挺身反抗之时 [00:52.64] [00:54.13]落ちて行く時のイメージから
也逃不开 [00:56.93]逃げ出せずに
笼罩在心头的阴影 [00:59.65]Ah何度でも探し出すよ
Ah无论多少次失败 我也要找到你 [01:04.13]君の目その手の温もりを
找到你的目光 和你温暖的掌心 [01:11.04]何もかもそうだろ?
凡事不都是这样吗？ [01:12.96]バツの悪い事情にはいつも蓋して
对尴尬都遮遮掩掩 [01:17.97]食わせ物のリアル
充斥着虚伪的现实 [01:20.87]歪んだジレンマ時代で
在这进退两难的畸形时代 [01:23.19]約束したはずの二人さえ
就连山盟海誓的两人 [01:27.02]気付かず通り過ぎて行く
也在茫茫人海擦肩而过 [01:31.06] [01:34.22]いなくたって変わりはしない街は
这城市缺了我也没什么变化 [01:38.25] [01:39.03]僕の救いを求めやしないだろう
它又哪里需要我来拯救 [01:44.63]まともな奴に成りすまして
一个个家伙都装得一本正经 [01:48.52] [01:49.95]誰もが崩れそうな結晶の中で
其实都只是华而不实的表象 [01:54.57] [01:55.17]Ah何度も嘘を重ねるから
Ah因为他们已经说了太多谎言 [02:01.65]愛はいつも私を傷つけるだけ
你总是低声埋怨 [02:04.81]って君はつぶやいて
爱每次只会让你伤害累累 [02:06.86]信じる事が怖くて泣いたんだろ
莫不是因为你总是害怕去相信？ [02:11.60]弱さを知って強くなれ
直面软弱 让自己坚强 [02:13.91]恐れず信じることで
不再畏惧 勇于去相信 [02:17.48]憎しみに変わる前の
或许才能够懂得 [02:20.13]本当の愛を知るのだろう
因爱成恨之前那真爱的模样 [02:24.46] [02:45.73]欲しがってたものは
我期盼已久的未来 [02:49.36] [02:49.93]心がない作られた
才不是这种徒具躯壳的 [02:52.39]こんな世界じゃないんだよ
造作世界 [02:55.03] [02:55.55]見てられない
实在看不下去 [02:56.92]理由の欠片もない日々
这荒谬的每一天 [03:00.02] [03:00.87]卑しさが宿ってた
看不下去人们只剩 [03:03.16]映し疲れた瞳に
贪婪的双眼 [03:07.90] [03:09.45]心を癒す嘘それもありなんて
或许有些谎言 也能将心灵抚慰 [03:13.82]でも心を奪うのが嘘だろう
可是更多谎言 只会将心灵夺走 [03:18.75]愛に近づこうとも
我也曾经低声埋怨 [03:20.61]噛み付かれるだけって
每次接近爱 [03:22.42]僕はつぶやいて
都总是事与愿违 [03:23.87]信じる事をやめて
我也曾放弃信仰 [03:26.21]生きてきたんだよ
麻木地生存 [03:28.67]絶望食らって立っても
可遭遇绝望之际 [03:30.85]あきれるほどの思いで
让我们爆发惊人的信念 [03:34.77]儚い命しがみついていきゃいい
紧紧把握这短暂的生命 [03:40.06]欲しがってたものは
我期盼已久的未来 [03:43.72] [03:44.23]心がない作られた
才不是这种徒具躯壳的 [03:46.79]こんなもんじゃないんだよ
造作世界 [03:49.38] [03:49.95]この街で失った愛
这城市丧失的真爱 [03:54.86]その意味探せば
只要我们去探索它的真谛 [03:57.35]少しマシになって進めるだろう
或许便能一步一步地前进