ほしのかけら-スピラ・スピカ

[ti:ほしのかけら (《战翼的希格德莉法》TV动画第11集插曲)] [ar:Spira Spica (スピラ・スピカ)] [al:サヨナラナミダ / ほしのかけら] [by:] [offset:0] [kana:1し1みき1は1きょく1へん1きょく1ほし1いのち1も1き1ひか1さい1ご1き1れい1きみ1ひ1え1がお1おな1ぼく1せ1かい1きみ1き1さい1ご1きみ1こと1ば1きみ1やさ1こえ1ひび1むね1し1つ1こ1どく1きみ1ゆう1ぞら1した1ひ1きみ1か1やく1そく1むね1おく1き1なつ1ひ1ぼく1か1おも1で1ぼく1て1かん1ひ1きみ1わす1ゆ1なつ1くさ1ひろ1あお1にお1とお1の1かげ1み1きみ1す1き1せつ1めぐ1ぼく1もと1かえ1なん1ど1い1こころ1うち1た1こ1おも1おぼ1しず1す1なお1きみ1とど1ゆう1ぞら1した1ひ1きみ1か1やく1そく1むね1おく1き1め1ひ1び1か1とき1なが1かた1すみ2おとな1ぼく1いま1さが1ひ1きみ1わす1ほし1いのち1も1き1あかし1のこ1ゆう1ぞら1した1ひ1きみ1か1やく1そく1むね1おく1き1なつ1ひ1ぼく1か1おも1で1ゆう1ぞら1した1ひ1きみ1うで1なか1き1いま1お1ぼく1ひと1ごと1け1ひび1せみ2しぐれ1ぼく1て1かん1ひ1きみ1わす1ほし1いのち1も1き] [00:00.00]ほしのかけら - Spira Spica (スピラ・スピカ) [00:02.18]词：幹葉/キタニタツヤ [00:03.72]曲：キタニタツヤ [00:04.91]编曲：If I [00:05.13]星はいつしか命を燃やして消える
星辰终有一天会燃尽生命后消殒 [00:10.11]光る最期はきっと綺麗だろう
最后的光芒一定十分美丽吧 [00:15.16]君のあの日の笑顔も同じなのかな
你那日最后的笑容也定是如此吧 [00:20.42]僕の世界から君が消えない
但你不会从我的世界中消失 [00:25.59]最後に君がくれた言葉は
你最后对我说的话 [00:31.67]まだ君の優しい声で響いている
那温柔的声音 还回响在耳畔 [00:38.19]この胸を締め付けてく
紧紧揪住了我的心 [00:41.91]孤独にすがろうとも
即使向孤独求助也无用 [00:46.15]君はいないのに
明明你已不在 [00:49.69]夕空の下
夕阳之下 [00:51.10]あの日に君と交わした約束
那一日与你交换的约定 [00:54.85]この胸の奥でずっと消えない
在我内心深处始终无法消除 [00:59.84]あの夏の日の僕らは
那个夏天的你我 [01:02.26]きっと変われないままで
一定仍旧一如往昔 [01:05.08]くすんだ想い出に
依凭着曾经的回忆 [01:07.46]ずっとすがっていた
怎样都不愿放手 [01:10.17]僕はまだこの手に感じている
我的手心还能感受到 [01:14.50]あの日の君を
那一天的你 [01:16.47]忘れることはないだろう
我绝不会遗忘 [01:22.85]揺れる夏草 広がる青い匂い
夏草轻轻摇曳 苍翠的气息弥漫 [01:27.99]遠く伸びる影を見つめた
注视着绵延向远方的影子 [01:33.14]君が好きだった季節がまた巡って
你喜欢的季节又一次轮转而来 [01:38.34]僕の元へと還ってきた
回到了我的身边 [01:43.67]何度も言おうとして
无数次想说出口 [01:48.62]心の内に溜め込んだ
积攒在心中的想法 [01:51.57]想いに溺れていく
逐渐让我沉溺 [01:56.01]もがくだけ沈んでいく
越是挣扎陷得越深 [01:59.85]素直になりたいのに
明明想要坦诚 [02:03.95]君に届かない
却无法传达给你 [02:06.23]夕空の下
夕阳之下 [02:07.73]あの日に君と交わした約束
那一日与你交换的约定 [02:11.40]この胸の奥でずっと消えない
在我内心深处始终无法消除 [02:16.50]目まぐるしい日々
日常纷乱眩目 [02:17.95]駆けていく時の流れの片隅
时光匆匆流逝 在角落之中 [02:21.57]いつまでも大人になれない僕は
仍未能长大成熟的我 [02:26.63]今もまだどこかに探している
至今还在某处不断寻找 [02:31.07]あの日の君を
那一天的你 [02:33.05]忘れようとするほどに
越是想要遗忘记忆越深刻 [02:55.01]星はいつしか命を燃やして消える
星辰终有一天会燃尽生命后消殒 [02:59.90]そこに証を残して
留下存在过的证明 [03:05.04]夕空の下
夕阳之下 [03:06.49]あの日に君と交わした約束
那一日与你交换的约定 [03:10.08]この胸の奥でずっと消えない
在我内心深处始终无法消除 [03:15.12]あの夏の日の僕らはきっと
那个夏天的你我 [03:18.23]変われないままで
一定仍旧一如往昔 [03:20.37]くすんだ想い出に
依凭着曾经的回忆 [03:22.77]ずっとすがっていた
怎样都不愿放手 [03:25.40]夕空の下
夕阳之下 [03:26.82]あの日の君が
那一天的你 [03:30.44]この腕の中をすっと消えていく
从我怀中忽然消失不见 [03:35.57]「今ならば」なんて
“如果是现在” [03:37.31]こぼれ落ちた僕の独り言
遗落的只有我的自言自语 [03:40.83]かき消すように響いた蝉時雨
阵阵蝉鸣企图抹消所有一切 [03:45.89]僕はまだこの手に感じている
我的手心还能感受到 [03:50.17]あの日の君を
那一天的你 [03:52.18]忘れることはないだろう
我绝不会遗忘 [03:58.56]星はいつしか命を燃やして消える
星辰终有一天会燃尽生命后消殒