メッセージ (Message)-Humbert Humbert

[ti:メッセージ]
[ar:Humbert Humbert]
[al:For Hundreds Of Children]
[by:]
[offset:0]
[00:01.72]もしも僕の声が君に届くなら
如果我的歌声能传达给你的话 [00:08.11]胸の想いを僕は春の風にのせて
我心中的思念将伴乘着春天的风 [00:13.81]
[00:14.85]いつの日か僕の想いを
总有一天我的思念 [00:18.94]風が運ぶまで僕は歌うのさ
会被风带走正如我所唱 [00:24.26]
[00:25.21]君が好きだって
因为喜欢你 [00:26.91]
[00:29.73]もしも僕の声が君に届くなら
如果我的歌声能传达给你的话 [00:36.20]胸の想いを僕は夏の雲にのせて
我心中的思念将伴乘着夏天的云 [00:41.89]
[00:43.21]いつの日か雨上がりの空に
总有一天 刚下完雨的天空中 [00:47.45]
[00:48.88]大きな虹を架けるのさ
会架起大大的彩虹 [00:52.09]
[00:53.13]君が好きだから
因为喜欢你 [00:54.78]
[01:25.80]もしも僕の声が君に届くなら
如果我的歌声能传达给你的话 [01:32.19]胸の想いを僕は紅葉色に染めて
我会把心里的思念染成枫叶的颜色 [01:37.85]
[01:39.11]夕日のあたる君の部屋の
夕阳在你房间的 [01:43.55]
[01:44.75]窓辺にそっと置いとくのさ
窗边停留 [01:47.94]
[01:49.05]君が好きだって
因为喜欢你 [01:50.85]
[02:21.75]もしも僕の声が君に届くなら
如果我的歌声能传达给你的话 [02:28.11]胸の想いを僕は冬の雪の下に
我心中的思念将伴着冬天的雪 [02:33.93]
[02:35.04]いつの日か雪が溶けたころに
总有一天雪会融化 [02:39.61]
[02:40.91]小さな花を咲かすのさ
小小的花朵绽放 [02:44.19]
[02:45.09]君が好きな花
你喜欢的花 [02:46.75]
[03:17.92]もしも僕の声が君に届くなら
如果我的歌声能传达给你的话 [03:24.18]胸の想いを僕はこの歌にのせて
我心中的思念乘着这首歌 [03:30.02]
[03:30.98]いつの日か僕の想いが君に
总有一天我的思念会 [03:35.82]
[03:36.88]届くまで僕は歌うのさ
传达给你 正如我所唱 [03:40.20]
[03:41.09]君が好きだって
因为喜欢你 [03:42.92]
[03:49.41]メッセージ - Humbert Humbert
// [03:50.58]詞：佐藤良成
// [03:51.43]曲：佐藤良成
// [03:52.28]