Sachi (Feat. Plastic Kid)-KIRIN/Plastic Kid

[ti:Sachi (Feat. Plastic Kid)] [ar:KIRIN (기린)] [al:The Town] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sachi (Feat. Plastic Kid) - KIRIN (기린)/Plastic Kid (플라스틱 키드) [00:01.76]词：KIRIN [00:03.53]曲：KIRIN/Yunu [00:05.30]니가 여자로서
你作为女人 [00:06.13]매력이 없다는거 아냐
并非不具有魅力 [00:07.36]하지만 더 이상 나에게로
但是不要再 [00:08.80]다가오지 말아
向我靠近 [00:09.60]지금 이 사이 이대로가
就现在这个距离 [00:10.83]아름다운것 같아
感觉就很美丽 [00:11.76]왜 자꾸 넌 날 부담 느끼게 하냐
为什么你总是让我感觉到负担 [00:13.92] [00:14.54]니가 싫지는 않지만 그렇다고
虽然并不讨厌你 [00:16.67]책임감 가지고 싶지는 않아
但我并不想拥有责任感 [00:18.34] [00:18.94]여자를 좋아하긴 하지만 굳이
虽然是喜欢女人没错 但是 [00:20.82]연애를 위해 날 바꾸고 싶지가 않아
并不想为了恋爱改变我自己 [00:22.62] [00:23.32]아직은 우리 서로 잘 모르잖아
我们依然互相还不是太了解 [00:26.92]그렇다고 깊게 알고싶단 뜻은 아냐
但并不是想要深入了解的意思 [00:30.92] [00:32.01]만나며 알아가는 그 과정들이
相遇并进行了解的过程 [00:35.54]나에겐 이젠 전혀 즐겁지가 않아
对我而言现在完全都不享受 [00:40.03]밀고 당기는거 그것도 좋지만
进行推拉虽然也不错 [00:44.33] [00:45.08]시간낭비처럼 느껴지는걸
感觉到像时间浪费一样 [00:48.71]서로 맞춰가며 다투는 일만큼
就像互相迎合着争吵的事情 [00:52.82] [00:53.83]커다란 감정 낭비도 없잖아
也没有大的感情浪费不是么 [00:57.37]사치야 다 사치야
奢侈啊 都是奢侈啊 [01:00.70] [01:01.97]사랑한다는것 자체가 사치야
相爱这件事 本身就是奢侈 [01:06.07]낭비야 다 낭비야
浪费啊 都是浪费啊 [01:09.42] [01:10.76]지금 우리들에겐
现在对我们而言 [01:12.89]안타깝지만 무가치야
虽然很难过 但是并没有价值 [01:15.71]바쁜 일상속에 널 만날때면
在忙碌的日常里 每当遇见你 [01:18.72] [01:19.28]지치고 힘든 내 마음이 쉬길 바라는데
本是希望我疲惫辛苦的内心得以休息 [01:23.68] [01:24.40]달래며 양보하는 그 과정들이
一边安慰一边让步的过程 [01:27.36] [01:27.93]나에겐 이젠 전혀 아쉽지가 않아
现在对我而言完全不觉可惜 [01:32.57]서로 맞추는건 당연한거지만
虽然互相配合是理所当然的事情 [01:36.93]요즘들어 그렇게하기 힘든걸
但是最近很难做到那样子 [01:40.94]나를 낮춰가며 얻는 평안함이
放低自己收获的相安无事 [01:45.72] [01:46.22]누굴 위한건지 묻고 싶어
想要问是为了谁 [01:50.16]사치야 다 사치야
奢侈啊 都是奢侈啊 [01:53.10] [01:54.39]사랑한다는것 자체가 사치야
相爱这件事 本身就是奢侈 [01:58.42]낭비야 다 낭비야
浪费啊 都是浪费啊 [02:01.75] [02:03.03]지금 우리들에겐
现在对我们而言 [02:05.26]안타깝지만 무가치야
虽然很难过 但是并没有价值 [02:08.46] [02:09.70]지금 우리들에겐 안타깝지만
现在对我们而言 虽然很难过 [02:11.69]무 가치야 우리세대엔 너무 사치야
但是并没有价值 对我们这一代来说 太过奢侈 [02:13.93]열심히 벌어봤자 데이트는 저만치
就算努力赚钱 也会也就这个程度 [02:15.88]아주 아주 저멀리 나는 안보여
很远很远的地方 我看不见 [02:18.43]도수 넣은 선글래스 very 사치야
带有度数的太阳镜 太过奢侈 [02:20.46]늘 같이할 수 있으면 난 좋지만
若是能一直在一起 我虽然愿意 [02:22.65]내 통장 쓸 수 있는돈 0원의 근사치야
我存折里能用的钱 近似于零元 [02:24.89]그러지 말고 나와 나 너네 집 앞이야
不要那样子 你和我 在你们家门前 [02:27.11]오해하지말고 잘 들어봐 아 제길
不要误会 好好听着 啊该死的 [02:29.31]88만원 삼포세대가 내 얘기
88万元三抛世代说的就是我（ps：三抛世代即放弃恋爱、结婚、生子的人 [02:31.80]연애 결혼 육아 대신 엄
代替恋爱 结婚 生子 [02:33.90]그냥 사는거지뭐 그런거지뭐
就只是活下去罢了 [02:36.12]나 월세벌기도 바쁜데 언제
我在忙着挣月租 什么时候 [02:37.98]여자들 소원 다 들어줘 말해봐 뭔데
听听女人们的愿望 说说看是什么 [02:40.19]거봐 진짜로 난감하다 내가 어떻게
你看 真的很难看 我该做什么 [02:42.30]하루종일 너랑 붙어있어 뭐 할건데
一整天和你待在一起要做些什么 [02:44.56]맛있는거 먹고 조금 구경 하다가
吃点好吃的 去参观一下 [02:46.69]이야기나 하면서 앉아서 차나 한 잔
聊一聊天 坐下来喝一杯茶 [02:48.96]밤에 외로우면 가끔 널 볼 수 있지만
若是在晚上很孤独 虽然偶尔能见到你 [02:51.21]너의 곁에만 항상 있길 바라면 난
如果希望能一直在你身边 [02:53.35]너무 부담이 돼 진짜
真的就太过负担 [02:55.49]나말고 누굴 책임질 수 없을거 같아
除了我 似乎不能对任何人负责 [02:57.59]니가 공감이 안돼도
就算你无法认同 [02:59.80]어쩔 수가 없어 돌릴수가 없을거 같아
也无可奈何 感觉无法挽回 [03:02.02]나는 너말고도 고민하고 할일이 많아
我除你之外 还有很多要苦恼的事情 [03:04.26]심심할때 전화 할게 그때 보는걸로
无聊的时候会打去电话 到时候见 [03:06.39]이렇게 딱 이정도가 우리는 나아
我们就这样程度相处会好一些 [03:08.48]내가 나중에 후회해도 그건 내 몫
就算我在今后后悔那也是我的事 [03:10.80]이제 알겠지 나 할말 이걸로 끝
现在懂了么 我要说的话就到此为止 [03:12.80]나 원래 이런 바보같은 사람 아니야 늘
我原来不是这种傻瓜一样的人 [03:15.05]반복되는 고민들과 하고싶은 일 사이
总是在反复的苦恼里和想做的事情之间 [03:17.32]자연스레 나도 행복한길 찾는것 뿐
只是我也自然而然地寻找幸福之路而已 [03:19.35]사치야 다 사치야
奢侈啊 都是奢侈啊 [03:22.16] [03:27.94]낭비야 다 낭비야
浪费啊 都是浪费啊 [03:31.23] [03:37.44]Uh just like that 사치 huh
Uh just like that 奢侈 huh [03:39.92] [03:40.47]Just like that 낭비 huh
Just like that 浪费 huh [03:42.07] [03:42.67]Just like that 사치 huh
Just like that 奢侈 huh [03:44.29] [03:44.86]Just like that 낭비 huh
Just like that 浪费 huh [03:46.48] [03:47.07]Just like that 사치 huh
Just like that 奢侈 huh [03:48.67] [03:49.25]Just like that 낭비 huh
Just like that 浪费 huh [03:50.85] [03:51.41]Just like that 사치 huh
Just like that 奢侈 huh [03:53.01] [03:53.54]Just like that