Six heures d'avion nous séparent-MIKA/Pierre Lapointe/Alma Forrer/Benjamin Porraz

[ti:Six heures d'avion nous séparent] [ar:MIKA/Pierre Lapointe/Alma Forrer/Benjamin Porraz] [al:Six heures d'avion nous séparent] [by:] [offset:0] [00:00.00]Six heures d'avion nous séparent - MIKA (米卡)/Pierre Lapointe/Alma Forrer/Benjamin Porraz
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.98]Composed by：Pierre Lapointe/Alma Forrer/Benjamin Porraz [00:07.96]J'ai souvenir de ton coeur de glace
我记得你的心冷若寒冰 [00:11.50]De mes analyses magistrales
你总用你智慧的头脑去理智分析 [00:15.42]Le temps s'est figé plus de menace
时间停滞不前 不会再受到伤害 [00:17.94]J'espère que toi aussi t'as mal
我希望你也有悲伤难过 [00:21.64]Ce soir il neige il neige sur Montréal
今晚蒙特利尔下起了雪 下起了雪 [00:28.14]La blancheur tombée de l'espace
白色雪花从空中飘落 [00:31.73]Sur le vacarme de ma vie
淹没了生活的喧嚣 [00:35.39]Disparaîtra sans une trace
是否会消失得无影无踪 [00:38.20]Notre amour s'est évanoui
我们的爱消失在这个冬天 [00:41.93]Ce soir il neige il neige sur Paris
今晚巴黎下起了雪 下起了雪 [00:48.38]Six heures d'avion nous séparent
六小时的飞机让你我分别 [00:51.94]Pourtant t'es encore bien trop près
可你好像还在我身边 [00:55.73]Depuis des mois l'hiver se prépare
冬天酝酿了数月之久 [00:59.39]Maintenant il est là pour de vrai
现在真的已经到来 [01:03.19]On a tous deux perdu la face
我们都丢掉了自己的体面 [01:06.73]Dans une confusion générale
陷入一片混乱 [01:10.65]De notre amour pourrit la carcasse
我们的爱情已经是腐烂的尸体 [01:13.44]Loin de la chaleur tropicale
远离热带的炎热 [01:16.92]Ce soir il neige il neige sur Montréal
今晚蒙特利尔下起了雪 下起了雪 [01:23.39]L'amour est parfois dégueulasse
爱有时令人作呕 [01:27.13]Mais à quoi bon rester aigri
但是忍受痛苦能有什么益处 [01:30.68]La haine et les larmes se passent
仇恨和眼泪总会消失 [01:33.67]Un jour oui nous serons guéris mais
总有一天我们的伤痛可以被治愈 [01:37.04]Ce soir il neige il neige sur Paris
今晚巴黎下起了雪 下起了雪 [01:43.59]Six heures d'avion nous séparent
六小时的飞机让你我分别 [01:47.26]Pourtant t'es encore bien trop près
六小时的飞机让你我分别 [01:50.91]Depuis des mois l'hiver se prépare
冬天酝酿了数月之久 [01:54.53]Maintenant il est là pour de vrai
现在真的已经到来 [01:58.32]Quand l'été sera de retour
等夏天回来 [02:01.97]On pourra peut-être parler
也许我们可以谈谈 [02:05.67]Pour l'instant c'est beaucoup trop lourd
现在我们都不堪重负 [02:09.41]On s'est déjà trop fait pleurer
我们已经流了太多眼泪 [02:27.79]Six heures d'avion nous séparent
六小时的飞机让你我分别 [02:31.37]Pourtant t'es encore bien trop près
可你好像还在我身边 [02:35.23]Depuis des mois l'hiver se prépare
冬天酝酿了数月之久 [02:38.89]Maintenant il est là pour de vrai
现在真的已经到来