숨바꼭질 (Hide & Seek)-本月少女

[ti:숨바꼭질 (Hide & Seek)] [ar:本月少女 (이달의 소녀)] [al:(12:00)] [by:] [offset:0] [00:00.00]숨바꼭질 (Hide & Seek) - 本月少女 (이달의 소녀)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.15]词：Paulos Solbø/Fredrik Raadal-Simonsen/Matilda Frommegård/문혜민 [00:04.31]曲：Paulos Solbø/Fredrik Raadal-Simonsen/Matilda Frommegård/문혜민 [00:06.46]I like it like that [00:08.27]Hey you 어디 잘 숨었나
Hey you 躲在哪里呢 [00:11.05] [00:12.14]찾아볼까 oh na na na hey
试着寻找 oh na na na hey [00:15.68]머리카락 다 보일라
都能看见你发梢了 [00:18.67] [00:19.36]시작이야 three two one
开始啦 three two one [00:22.64]Ah ha 느낌 있게
Ah ha 有感觉 [00:24.52]Ah ha 스릴 있게
Ah ha 有刺激 [00:26.32]한번 피해봐 그렇지
试着逃跑吧 对的 [00:28.30] [00:29.87]솔직히 솔직히 말하자면
老实说 [00:31.66]온종일 온종일 널 떠올려
我一整天都想起你 [00:33.45] [00:34.20]Yeah 꼭꼭 숨어봐
Yeah 一定要好好藏起来 [00:37.31]Oh eh oh 꿈꿔만 왔던
Oh eh oh 对于梦寐以求的你 [00:40.89]널 너무 원해
十分渴望 [00:42.85]꼭꼭 숨어봐
一定要藏好 [00:44.59]Oh eh oh 너에게 좀 더
Oh eh oh 我会再给你 [00:48.47]시간을 줄게
多一点时间 [00:50.13]있는 힘껏 달아나봐
用尽全力逃跑吧 [00:51.89] [00:52.56]I like it like that [00:53.77] [00:54.42]I like it like that [00:55.54] [00:56.27]I like it like that [00:57.59]헤어나지 못할 거야
无法分开 [00:59.95]I like it like that [01:01.10] [01:01.80]I like it like that [01:02.94] [01:03.81]I like it like that [01:04.92]꼭꼭 숨어봐
一定要好好藏起来 [01:06.50] [01:07.08]아무리 숨어봤자
不管再怎么躲藏 [01:08.17] [01:08.82]넌 숨겨지지 않아
你也无法逃离 [01:10.56]두 눈에 확 띄니까
因为你十分瞩目 [01:12.48]La la la la la [01:14.32]아는지 모르지만
虽然不清楚你知不知道 [01:16.18]내 손에 잡히면 난
若是被我抓住了 [01:18.04]절대로 놓지 않아
我绝对不会放手 [01:19.79]특히 바로 너
尤其是对你 [01:21.04] [01:21.69]Ella ella ella [01:23.54]맘이 두근대 자꾸만
总是会小鹿乱撞 [01:25.45]Ella ella ella [01:27.08]너를 찾아낸 이 순간
当我找到你的那一刻 [01:29.09]완전히 완전히 끝났어 넌
你就彻底结束了 [01:30.73]조금씩 조금씩 한 발짝 더
一步一步慢慢迈进 [01:32.43] [01:33.33]Yeah 꼭꼭 숨어봐
Yeah 一定要好好藏起来 [01:36.39]Oh eh oh 도망쳐 봐도
Oh eh oh 即使逃跑 [01:39.59] [01:40.09]내 손바닥 안
也逃不出我的手掌心 [01:41.92]꼭꼭 숨어봐
一定要好好藏起来 [01:43.67]Oh eh oh 겁먹지 말고
Oh eh oh 不要害怕 [01:47.51]내 손을 잡아
牵着我的手 [01:49.24]기다려온 순간이야
是期待已久的时刻啊 [01:51.14] [01:51.86]I like it like that [01:52.92] [01:53.50]I like it like that [01:54.64] [01:55.38]I like it like that [01:56.68]헤어나지 못할 거야
无法分开 [01:59.08]I like it like that [02:00.25] [02:00.87]I like it like that [02:02.02] [02:02.76]I like it like that [02:04.02]꼭꼭 숨어봐
一定要好好藏起来 [02:05.54] [02:07.84]Hey let's go [02:10.10] [02:11.94]Put your hands up [02:13.17] [02:15.06]Hey come on [02:16.93] [02:21.65]Oh 너는 뭘 내게 원하니
Oh 你希望我怎么做 [02:26.46] [02:28.79]Oh 말해봐 들어줄 테니
Oh 说说看 我都会答应你 [02:33.70] [02:35.51]나만 믿고 따라와봐
相信我并跟随着我吧 [02:37.74]I like it like that [02:39.00] [02:39.69]I like it like that [02:40.86] [02:41.50]I like it like that [02:42.75]점점 내게 빠질 거야
会慢慢沉迷于我 [02:45.23]I like it like that [02:46.35] [02:47.04]I like it like that [02:48.18] [02:48.87]I like it like that [02:50.16]Ok game over