If Dirt Were Dollars-Don Henley

[ti:If Dirt Were Dollars] [ar:Don Henley] [al:The End Of The Innocence(DTS T] [by:] [offset:0] [00:00.00]If Dirt Were Dollars - Don Henley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.27]Walkin like a millionaire
走路的样子就像百万富翁 [00:34.77] [00:35.38]Smilin like a king
像国王一样微笑 [00:36.82] [00:37.63]He leaned his shopping cart against the wall
他把购物车靠在墙上 [00:40.75] [00:41.75]He said I been a lot of places
他说我去过很多地方 [00:43.74]And I seen a lot of things
我见过许多事情 [00:46.93]But sonny I seen one thing that beats em all
但是孩子我看见一件事让他们相形见绌 [00:50.74] [00:51.42]I was flyin back from lubbock
我从Lubbock飞回来 [00:53.29] [00:53.80]I saw jesus on the plane
我在飞机上看见耶稣 [00:55.92] Or maybe it was elvis
也可能是猫王 [00:57.85] [00:58.53]You know they kinda look the same
你知道他们看起来都差不多 [01:00.35] [01:00.91]Hey look out junior you're steppin on my bed
嘿当心小老弟你踩到我的床了 [01:04.78] [01:05.34]I said I don't see nothin
我说我什么都没看见 [01:07.27] [01:07.83]He just glared at me and said
他瞪着我说 [01:10.02]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [01:13.08] [01:14.76]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [01:17.45] [01:19.06]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [01:22.00] [01:23.06]I wouldn't worry anymore
我再也不会担心 [01:24.43] [01:29.18]Lookin like a beauty queen
看起来就像选美皇后 [01:30.67] [01:31.42]Loyal as a wife
像妻子一样忠诚 [01:32.73] [01:33.48]She raised her little voice and testified
她提高了嗓门作证说 [01:36.10] [01:37.73]I am a good girl
我是个好女孩 [01:39.97] [01:40.72]I've been one all my life
我这一生都是如此 [01:42.84]But her virtue was as swollen as her pride
但她的美德和她的骄傲一样膨胀 [01:46.15] [01:47.15]She shouldve had the oscar
她应该赢得奥斯卡奖 [01:49.27] [01:49.83]She must have been miscast
她肯定是选错了人 [01:51.43] [01:52.56]Her fifteen minutes went by so fast
她的十五分钟转瞬即逝 [01:56.11] [01:57.43]I said now baby have you got no shame
我说宝贝你一点都不觉得羞耻 [02:00.86] [02:01.42]She just looked at me uncomprehendingly
她迷惑不解地看着我 [02:03.04]Like cows at a passing train
就像牛对着飞驰而过的火车 [02:06.22]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [02:08.78] [02:10.53]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [02:14.08] [02:14.96]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [02:17.89] [02:19.02]I wouldn't worry anymore
我再也不会担心 [02:20.16] [02:23.78]We got the bully pulpit
我们登上了布道坛 [02:25.97] [02:26.65]And the poisoned pen
还有那支中毒的笔 [02:28.91] [02:29.97]We got a press no better
我们的媒体也好不到哪里去 [02:31.16] [02:31.84]Than the public men
而不是公众人物 [02:33.75] [02:35.49]This brave new world
这美丽的新世界 [02:36.56] [02:37.55]Gone bad again
再次变坏 [02:38.87] [03:02.14]Gods finest little creatures
上帝最可爱的小生灵 [03:03.39] [03:04.57]Looking brave and strong
看起来勇敢坚强 [03:05.76] [03:07.19]Whistling past the graveyard
呼啸着穿过墓地 [03:08.25] [03:09.13]Nothing can go wrong
什么都不会出错 [03:11.19]Quoting from the scriptures
引用圣经里的话 [03:12.68] [03:13.75]With patriotic tears
流下爱国的泪水 [03:14.10] [03:16.54]We got the same old men
我们有同样的老朋友 [03:17.90] [03:18.84]With the same old fears
带着同样的恐惧 [03:20.15] [03:20.84]Standing at attention
立正 [03:21.90] [03:22.90]Wrapped in stars and stripes
身上布满星条旗 [03:24.58] [03:25.45]They hear the phantom drummers
他们听到了幻影鼓手的声音 [03:26.90] [03:27.76]And the nonexistent pipes
根本不存在的管道 [03:29.01] [03:29.76]These days the buck stops nowhere
这些日子责任无处不在 [03:31.51] [03:32.50]No one takes the blame
没有人承担责任 [03:34.00] [03:34.63]But evil is still evil
可恶魔终究是恶魔 [03:36.19] [03:37.06]In anybodys name
以任何人的名义 [03:38.12] [03:39.06]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [03:41.90] [03:43.65]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [03:46.39] [03:48.71]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [03:52.73]Wed all be in the black
我们都在黑暗中 [03:55.25] [03:57.82]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [04:00.69] [04:02.12]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [04:05.12] [04:06.66]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [04:09.84] [04:10.42]I wouldn't worry anymore
我再也不会担心 [04:11.10] [04:16.41]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱 [04:19.03] [04:20.77]If dirt were dollars
如果肮脏就是金钱