나들이-潭笑工坊

[ti:나들이 (Trip)] [ar:담소네공방 (Damsonegongbang)] [al:가나다 앨범 (GANADA ALBUM)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나들이 (Trip) - 담소네공방 (Damsonegongbang)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.43]词：김담소 [00:10.87]曲：김담소 [00:16.31]눈부시게 고운 아침에
在阳光明媚的早晨 [00:19.34] [00:20.00]아무 말도 하지 않고서
一言不发 [00:22.91] [00:23.58]햇살 가득 내린 창가에
在洒满阳光的窗边 [00:26.69] [00:27.30]어렴풋이 인사를 건네고
隐约地打着招呼 [00:30.32] [00:31.04]돌아가는 길은 모른 채
连回去的路都不知道 [00:34.02] [00:34.75]아이처럼 맑게 웃다가
像孩子般明媚地笑着 [00:37.90] [00:38.46]모래 위에 쌓인 바람에
堆积在沙滩上的风 [00:41.54] [00:42.14]소리 없이 얹어 보아요
无声无息地吹来 [00:45.30] [00:46.56]콧노래를 불러보다가
哼唱着小调 [00:50.13] [00:53.96]눈을 감고 뛰어놀다가
闭上眼睛玩耍 [00:57.53] [01:01.38]흘러가는 강물 따라
跟着流过的江水 [01:05.09] [01:09.16]어느덧 봄이 왔네요
不知不觉春天来了 [01:12.56] [01:16.20]한 걸음씩 걷다가 보니
一步一步走着 [01:22.20] [01:23.65]높이 날아올라
高高地飞起来 [01:26.44]내 마음은 가벼워져 가고
我的心逐渐变得轻盈 [01:30.87] [01:31.66]하루하루 더 설레어 와
每天都更加悸动不已 [01:37.68]저기 하늘을 보니
看着那边的天空 [01:41.42]분홍빛에 물들어 가네요
发现天空被粉色所浸染 [01:45.96] [02:14.99]지나가는 모든 것들이
对于过往的一切 [02:17.95] [02:18.70]오늘따라 문득 서러워
在今天尤其感到悲伤 [02:21.63] [02:22.36]조심스레 나의 눈가에
我小心翼翼地把这一切 [02:25.42] [02:26.08]하나둘씩 담아 봤어요
一个一个地装进我眼里 [02:29.13] [02:29.82]어지럽던 나의 하루는
我曾模糊的一天 [02:32.76] [02:33.47]어느샌가 녹아내리고
不知何时开始融化 [02:36.54] [02:37.20]자그마한 풀잎 맺으며
小草叶相互凝结 [02:40.24] [02:40.86]수줍은 듯 꽃을 피워요
害羞地绽放花朵 [02:44.03] [02:47.11]한 걸음씩 걷다가 보니
一步一步走着 [02:53.12] [02:54.64]높이 날아올라
高高地飞起来 [02:57.32]내 마음은 가벼워져 가고
我的心逐渐变得轻盈 [03:01.91] [03:02.58]하루하루 더 설레어 와
每天都更加悸动不已 [03:08.48]저기 하늘을 보니
看着那边的天空 [03:12.18]분홍빛에 물들어 가네요
发现天空被粉色所浸染