만약 내가 생각이 나면 (If you think of me)-Sogak Sogak

[ti:만약 내가 생각이 나면 (If you think of me)] [ar:소각소각 (sogak sogak)] [al:만약 내가 생각이 나면 (If you think of me)] [by:] [offset:0] [00:00.00]만약 내가 생각이 나면 - Sogak Sogak (소각소각)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.59]词：정연수/소각소각 [00:11.18]曲：정연수/소각소각 [00:16.78]요즘에 너는 어떻게
你最近过得如何 [00:20.36]지내는지 궁금했어
我很想了解一下 [00:23.41] [00:24.06]너에게 닿지 않을
虽然我的这份心意 [00:26.75]나의 마음이지만
无法传达到你心里 [00:29.64] [00:31.53]지나가는 계절은
流逝的季节 [00:33.60]나를 스치듯 흘러가고
仿佛与我擦肩而过 [00:37.54]구름 따라 너도
随着那流云 [00:41.14]사라질 줄 알았어
我知道你也会消失 [00:45.11] [00:46.32]네가 없는 하루는 행복하지가 않아
没有你的一天 并不幸福 [00:52.31]낯선 너의 빈자리는
你留下的空位陌生 [00:55.58]아무 의미가 없어
没有任何意义 [00:58.97] [00:59.48]언제라도 날 떠올리면
无论何时 若想起我 [01:03.51]그때처럼 내게로 와주길
希望能像那时一样回到我身边 [01:07.81]다른 계절이 너를 덮어도
就算新的季节将你掩埋 [01:14.04]아직도 넌 그대로인지
你是否一如往昔 [01:19.46]혹시 날 잊어버린 건지
你会不会已将我忘记 [01:22.73] [01:23.72]알려준다면 좀 괜찮아질 텐데
如果告诉我 也许会好些吧 [01:30.25] [01:47.08]사소한 모든 것들엔 기억이 스며있어
记忆渗透在细微点滴之中 [01:53.26]우리 함께한 시간이 너무나 그리워
好怀念我们在一起的曾经 [02:00.54]언제라도 날 떠올리면
无论何时 若想起我 [02:04.29]그때처럼 내게로 와주길
希望能像那时一样回到我身边 [02:08.71]다른 계절이 너를 덮어도
就算新的季节将你掩埋 [02:14.90]아직도 넌 그대로인지
你是否一如往昔 [02:20.30]혹시 날 잊어버린 건지
你会不会已将我忘记 [02:23.80] [02:24.68]알려준다면 좀 괜찮아질 텐데
如果告诉我 也许会好些吧 [02:31.42]옷소매가 길어지고
衣袖逐渐加长 [02:34.86]달력은 숫자가 바뀌고
日历的数字变化 [02:38.44]의미 없는 시간 속
毫无意义的时光里 [02:41.35]하루를 채워가고 있어
正在将一天充实 [02:45.56]이맘때쯤이면 너도 한 번쯤은
这样想的时候 如果 [02:52.12]내 생각을 했으면 좋겠어
能想起我一次该多好 [02:58.17] [02:59.62]모든 순간 날 안아주던
每个瞬间都有你给我拥抱 [03:03.46]너의 모습 정말 고마웠어
真的很感谢那样的你 [03:07.84]우리 울고 웃던 날까지도
还有我们哭过笑过的时光 [03:13.51] [03:14.02]여전히 넌 그대로일까
你是否一如往昔 [03:19.37]문득 내가 생각이 날까
会不会突然想起我 [03:23.27]너도 나와 같다면 참 좋을 텐데
要是你和我一样 该多好啊