イミフ-村瀬紗英

[ti:イミフ] [ar:村瀬紗英 (むらせ さえ)] [al:だってだってだって(Special Edition)] [by:] [offset:0] [kana:1むら1せ1さ1え1し1あき1もと1やすし1きょく2へんきょく1みみ1おく1だれ1とき1どき1ぼく1はな1ぜん1ぶ1こた1たい1てい1む1し1ふ1む1とき1びょう1き1きょう1き1せい1じょう1うそ1ほん1とう1きょう1かい1せん1ふ1あん1なん1み1く1じ1ぶん1なか1ぜっ1たい1ひと1り1ぼく1あたま1よぎ1こと1ば1な1まえ1う1まった1みゃく1らく1くち1で1じゅ1もん1ふ1ゆう1ご1も1じ1い1み1かぜ1かる1げん1ちょう1きみ1かく1で1みず1じ1じょう1じ1ぶん1た1にん1おも1ぼく1きみ1し1なん1にん1め1じ1ぶん1かぞ1たし1こえ1だれ1そう1ぞう1じょう1わら1きみ1こころ1さけ1き1おく1けい1すう1か1けい1しょう1ひ1し1しゅつ1し1しょく1ひ1ひ1りつ1ひく1ほう1おそ1けい1ざい1き1おく1だん1ぺん1あま1ず2きょう1い1き1よろこ1かな1わす1む1い1み1あたま1よぎ1こと1ば1な1まえ1う1まった1みゃく1らく1くち1で1じゅ1もん1ふ1ゆう1ご1も1じ1い1み] [00:00.58]イミフ - 村瀬紗英 (むらせ さえ) [00:03.59]词：秋元康 [00:05.28]曲：Ryota Nakai/アサキ/Carlos Okabe [00:07.07]编曲：Ryota Nakai [00:19.01]耳の奥にきっと誰かいるんだ
我的耳朵里一定有人存在 [00:22.72]時々僕にそっと話しかけるよ
时不时 会和我轻声搭话 [00:26.60]全部応えてられないし
尽管我全部都无法回应 [00:28.44]大抵無視するけど
大多时候都选择了无视 [00:30.44]なぜか振り向く時もある
但有时莫名也会关注 [00:33.81]病気か狂気か正常
是疾病 疯狂还是正常 [00:39.38]どれが嘘で本当？
我快分不清真伪 [00:42.00]境界線 あやふやになって
分界线逐渐变得模糊 [00:46.06]不安になる
让我愈发不安 [00:48.51]そこには 何にもないのに
眼前明明什么也没有 [00:54.09]見えて来るデジャビュかな
是逐渐清晰的记忆错觉吗 [00:56.68]自分の中にも絶対
我的身体里绝对 [00:59.58]そう もう一人僕がいる
还有另一个我存在 [01:03.43]メンデルス メンデルス
门德尔松 门德尔松 [01:04.71]メンデルスなんだっけ？
门德尔松是什么来着？ [01:06.55]ふいに頭を過った言葉
脑海里蓦然冒出的单词 [01:10.78]メンデルス メンデルス
门德尔松 门德尔松 [01:12.15]メンデルスゾーンか？
是门德尔松领域吗？ [01:13.78]どうして
为什么 [01:15.04]その名前が浮かんだんだ？
这个名字会浮现在脑海？ [01:19.08]全く 脈絡なく
完全没有来龙去脉 [01:22.24]口から 出ていた
就这样脱口而出 [01:25.52]メンデルス メンデルス
门德尔松 门德尔松 [01:27.02]メンデルス 呪文
门德尔松 咒文 [01:28.81]浮遊してるこの五文字には
漂浮着的这五个字 [01:32.93]意味がある
肯定有什么深意 [01:38.65]風のせいか ただの軽い幻聴
或许是因为风 产生了轻微的幻听 [01:42.22]どうして
为什么 [01:42.87]君はそこに隠れてるんだ？
你会隐藏在那里？ [01:46.13]ちゃんと出てくればいいのに
明明出现在我面前就好了 [01:47.84]なんだか水くさいな
总觉得我们过于生分了 [01:49.76]なんか事情があるんだろ？
一定是发生了什么对吧 [01:53.00]自分が他人に思える
总觉得自己不是自己 [01:58.74]僕は君を知らない
我并不认识你 [02:01.33]何人目の自分がいるのか
来数一数 [02:05.44]数えようか
究竟有多少个自己吧 [02:07.66]確かに声だけするのに
明明确实听见了声音 [02:13.52]誰もそこにはいない
却没有一个人在那里 [02:16.09]想像上には ぼんやり
想象中有一个 [02:18.83]ほら 笑ってる君がいた
模糊的你在微笑 [02:22.71]エンゲルか エンゲルか
是恩格尔吗 是恩格尔吗 [02:24.15]エンゲルなんとかだ
是恩格尔什么的 [02:25.84]なぜか心で叫んだ記憶
记忆莫名在心中叫嚣 [02:30.14]エンゲルか エンゲルか
是恩格尔吗 是恩格尔吗 [02:31.54]エンゲル係数か？
是恩格尔系数吗？ [02:33.42]家計の消費支出に占める食費
餐饮支出占日常消费的比例 [02:37.98]比率が低い方が
比例越低越好 [02:41.79]いいんだって教わった
这是我曾经学习到的 [02:44.88]エンゲルか エンゲルか
是恩格尔吗 是恩格尔吗 [02:46.38]エンゲルか 経済
是恩格尔吗 经济 [02:48.13]記憶してるこの断片は甘酸っぱい
记忆中的片段是酸甜滋味 [03:09.19]今日まで生きて来た
一直生活到了今天 [03:10.99]喜び 悲しみも
过去的开心与悲伤 [03:12.79]そうさ ほとんどは忘れてしまうよ
几乎都已经遗忘了 [03:17.51]すべては すべては 無意味
所有一切 所有一切 都没有意义 [03:23.67]メンデルス メンデルス
门德尔松 门德尔松 [03:25.14]メンデルスなんだっけ？
门德尔松是什么来着？ [03:26.73]ふいに頭を過った言葉
脑海里蓦然冒出的单词 [03:31.08]メンデルス メンデルス
门德尔松 门德尔松 [03:32.46]メンデルスゾーンか？
是门德尔松领域吗？ [03:34.15]どうして
为什么 [03:35.42]その名前が浮かんだんだ？
这个名字会浮现在脑海？ [03:39.54]全く 脈絡なく
完全没有来龙去脉 [03:42.59]口から 出ていた
就这样脱口而出 [03:45.81]メンデルス メンデルス
门德尔松 门德尔松 [03:47.21]メンデルス 呪文
门德尔松 咒文 [03:48.93]浮遊してるこの五文字には
漂浮着的这五个字 [03:53.20]意味がある
肯定有什么深意 [03:55.06]イミフ イミフ イミフ イミフ
意义不明 意义不明 意义不明 意义不明 [03:58.73]イミフ イミフ イミフ イミフ
意义不明 意义不明 意义不明 意义不明 [04:02.47]イミフ イミフ イミフ イミフ
意义不明 意义不明 意义不明 意义不明 [04:06.07]イミフ イミフ イミフ イミフ
意义不明 意义不明 意义不明 意义不明 [04:09.79]イミフ イミフ イミフ イミフ
意义不明 意义不明 意义不明 意义不明